COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• соблюдение принципа
• соответствии с принципом
• соблюдения принципа
• соблюдении принципа
• соблюдению принципа
• соблюдать принцип

Примеры использования Compliance with the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with the principle of graduated sanctions;
Соблюдение принципа постепенного усиления санкций;

This raises questions about compliance with the principle of distinction.
В этой связи возникает вопрос о соблюдении принципа избирательности.

Compliance with the principle of solidarity between rich and poor regions.
Соблюдение принципа солидарности между богатыми и бедными районами.

III. Authorities guaranteeing effective compliance with the principle of.
Iii. органы, гарантирующие эффективное соблюдение принципа равенства.

Compliance with the principle of freedom to receive and retransmit broadcasts.
Соблюдение принципа свободы получать и ретранслировать радио- и телепередачи.

The current legislation in Kazakhstan ensures strict compliance with the principle of non-refoulement.
В настоящее время законодательство Республики Казахстан обеспечивает строгое соблюдение принципа невозвращения.

Compliance with the principle of the inviolability of international borders of all States;
Соблюдение принципа неприкосновенности международных границ всех государств;

In addition, a study was carried out of the extent of compliance with the principle of equal pay in 635 companies.
Кроме того, в 635 компаниях было проведено исследование по вопросу о соблюдении принципа равной оплаты.

Full compliance with the principle of non-discrimination as envisaged by the relevant international instruments;
Всемерное соблюдение принципа недискриминации в том виде, как оно предусмотрено в соответствующих международных договорах;

The IAEA secretariat must pay due attention to this problem in compliance with the principle of impartiality.
Секретариат МАГАТЭ обязан уделить должное внимание этой проблеме в соответствии с принципом беспристрастности.

It would mean improved compliance with the principle of equitable geographical distribution.
Это означало бы соответствие принципу справедливого географического распределения.

For both, there is a need to amend the Act, first, that there is compliance with the principle of Legal Reserve Tax.
Для обоих существует необходимость внесения поправок в закон, во-первых, что является соблюдение принципа правового резерва налога.

This would help ensure compliance with the principle of proportionality, grounded in international law. 26.
Это поможет обеспечить соблюдение принципа соразмерности, основанного на международном праве 26.

Poland applies the so-called uniform asylum procedure, which is used in compliance with the principle of gender equality.
Польша использует так называемый единообразный порядок предоставления убежища в соответствии с принципом гендерного равенства.

II. Measures taken in compliance with the principle of"equal pay for equal work.
II. Меры, принятые в целях соблюдения принципа" равного вознаграждения за труд равной ценности.

Drone attacks also reportedly have caused hundreds of civilian casualties, raising questions about compliance with the principle of proportionality.
Сообщается также, что нападения с применением беспилотников привели к гибели сотен мирных жителей, в связи с чем возникает также вопрос о соблюдении принципа соразмерности.

Only in this case will compliance with the principle of equal security for all be ensured.
Только в этом случае будет обеспечено соблюдение принципа равной безопасности для всех.

However, that goal must be achieved through a comprehensive, step-by-step approach and in compliance with the principle of the equal security of all States.
Однако к достижению этой цели необходимо продвигаться поэтапно, на базе комплексного подхода и при соблюдении принципа равной безопасности всех государств.

The drafts include compliance with the principle of free, prior and informed consent and the recognition of customary laws and practices.
Данные проекты предусматривают, в частности, необходимость соблюдения принципа свободного, предварительного и информированного согласия и признание основанных на обычаях норм и практики.

Law 35/VI/2003 stipulates that the CRPs shall ensure compliance with the principle of"equality in gender representation.
Закон№ 35/ VI/ 2003 предусматривает, что РКП должны обеспечивать соблюдение принципа" равенства представленности мужчин и женщин.

In this respect and in compliance with the principle of resolving conflicts through peaceful means, our region witnessed two important events that marked a positive sign in relations between nations.
В этой связи в соответствии с принципом разрешения конфликтов мирными средствами наш регион был свидетелем двух важных событий, ознаменовавших позитивный сдвиг в отношениях между государствами.

National and Community authorities are- at their level- responsible for the production of Community statistics in compliance with the principle of subsidiarity.
Органы стран и Сообщества на своем уровне несут ответственность за подготовку статистических материалов Сообщества в соответствии с принципом субсидиарности.

Supporting accountability and compliance with the principle of non-discrimination in health care settings by.
Поддержка подотчетности и соблюдение принципа недискриминации при оказании услуг здравоохранения благодаря.

The Czech Trade Inspection supervises compliance with the laws and regulations concerning the sale of goods and services, including compliance with the principle of non-discrimination.
Чешская торговая инспекция осуществляет контроль за выполнением законов и нормативных актов, касающихся торговли товарами и услугами, включая соблюдение принципа недискриминации.

Section IV: Authorities guaranteeing effective compliance with the principle of equality between men and women, and the means of redress available to women.
Раздел IV: Органы, гарантирующие эффективное соблюдение принципа равенства между мужчинами и женщинами, и имеющиеся у женщин средства правовой защиты.

Compliance with the principle of legality in the activities of organs of initial inquiry or pre-trial investigation and of the courts concerning the collection, verification and evaluation of evidence is obligatory.
Соблюдение принципа законности обязательно и в деятельности органов дознания, предварительного следствия и суда по собиранию, проверке и оценке доказательств.

Democracy in international relations requires compliance with the principle of sovereign equality, as provided for in the United Nations Charter.
Демократия в международных отношениях требует соблюдения принципа суверенного равенства в соответствии с принципами, предусмотренными в Уставе Организации Объединенных Наций.

Compliance with the principle of meritocracy is aimed at ensuring the selection of the most deserving personnel, their professional and career development based on the recognition of professional merits.
Соблюдение принципа меритократии направлено на обеспечение отбора наиболее достойных кадров, их профессионального и карьерного продвижения на основе признания профессиональных заслуг.

Article 10(5) of the Constitution obliges organs of state and administrative authorities to act in compliance with the principle of equality before the law in all their proceedings.
Статья 10( 5) Конституции обязывает государственные органы и административные власти в рамках своей деятельности соблюдать принцип равенства перед законом.

Monitor compliance with the principle of the equal rights of women and men when candidates are nominated for positions as deputies of the Republic of Uzbekistan Oliy Majlis and local kengashes of peoples deputies;
Мониторинг соблюдения принципа равноправия женщин и мужчин при выдвижении кандидатур в депутаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и местных Кенгашей народных депутатов;