RESPECT FOR THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• соблюдать принцип
• уважения принципа
• соблюдение принципа
• уважение принципа
• соблюдения принципа
• соблюдении принципа
• уважении принципа
• соблюдению принципа
• уважению принципа
• уважать принцип

Примеры использования Respect for the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for the principle of non-refoulement 26- 28.
Соблюдение принципа недопустимости принудительного.

The Act also reflects respect for the principle of non-refoulement.
В этом законе также отражено уважение принципа недопустимости принудительного возвращения.

Respect for the principle of non-refoulement.
Соблюдение принципа недопустимости принудительного возвращения.

Argentina had supported that resolution out of respect for the principle of territorial integrity.
Аргентина поддержала эту резолюцию в силу уважения принципа территориальной целостности.

Respect for the principle of non-discrimination in employment.
Соблюдение принципа недискриминации в сфере занятости.

The State party must, in all cases, ensure respect for the principle of non-refoulement.
При этом государство- участник должно во всех случаях обеспечивать соблюдение принципа невысылки.

Respect for the principle of the independence of Belgian.
Соблюдение принципа независимости бельгийских судов.

Contribute to the promotion of good governance and respect for the principle of accountability;
Оказание содействия в деле поощрения благого управления и соблюдения принципа подотчетности;

Ensure strict respect for the principle of non-refoulement;
Обеспечить строгое соблюдение принципа невысылки;

Application of this principle must be combined with respect for the principle of discrimination.
Реализацию этого принципа следует сопрягать с уважением принципа избирательности.

Respect for the principle of legality and for the hierarchy of norms;
Уважение принципа законности и иерархии норм;

Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self-identification.
Учитывали вопросы самобытности коренных народов при всестороннем соблюдении принципа самоидентификации.

Respect for the principle of free, prior and informed consent.
Соблюдение принципа свободного, предварительного и осознанного согласия.

These symposia significantly advanced respect for the principle of human rights protection.
Проведение этих симпозиумов позволило добиться значительного прогресса в деле соблюдения принципа защиты прав человека.

Respect for the principle of non-refoulement guaranteed by law.
Соблюдение принципа недопустимости произвольной высылки гарантировано законом.

He called on the international community to ensure full respect for the principle of shared responsibility.
Оратор призывает международное сообщество обеспечить всестороннее соблюдение принципа совместной ответственности.

Ensure greater respect for the principle of bilingualism in Tribunal documents.
Обеспечить более строгое соблюдение принципа издания документов Трибунала на двух языках.

To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples…;
Развивать дружественные отношения между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов…;

Respect for the principle of equality of those subject to the jurisdiction of the State;
Уважение принципа равенства тех, кто находится в сфере юрисдикции государства;

States must respect and ensure respect for the principle of non-contact and prohibit undesired contact.
Государства должны соблюдать и обеспечивать соблюдение принципа отказа от контакта и запрещать нежелательные контакты.

Respect for the principle of separation of powers, including the independence of the judicial power.
Уважение принципа разделения власти, включая независимость судебной власти.

Developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples.
Развитие дружественных отношений между государствами на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов.

Respect for the principle of irreversibility will help to give even more relevance to these initiatives.
Уважение принципа необратимости будет способствовать дальнейшему повышению значимости этих инициатив.

I should also like to underscore the importance of respect for the principle of non-interference in the internal affairs of Member States.
Я хотела бы также подчеркнуть важность уважения принципа невмешательства во внутренние дела государств- членов.

Respect for the principle of sovereign equality of States and non-interference in the affairs of other States;
Уважение принципа суверенного равенства государств и невмешательства в дела других государств;

The need to ensure respect for the principle of non-discrimination.
Необходимость обеспечения соблюдения принципа недискриминации.

Respect for the principle of political pluralism in regard to ideology, opinion and organization.
Соблюдать принцип политического плюрализма с точки зрения идеологии, выражения мнений и организации своей деятельности;

This guarantees respect for the principle of judicial independence.
Это является гарантией, соблюдения принципа обеспечения независимости судей.

Respect for the principle of the sovereignty of States could hinder the implementation of this approach.
Уважение принципа суверенитета государств может препятствовать осуществлению этого подхода.

Ensure in practice absolute respect for the principle of the inadmissibility of evidence obtained by torture;
Обеспечить на практике абсолютное соблюдение принципа недопустимости показаний, полученных под пыткой;