COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• соответствии с принципами
• соблюдение принципов
• выполнение принципов
• соответствует принципам
• принципы соблюдаются
• соблюдения принципов
• соблюдении принципов
• соответствие с принципами
• соблюдению принципов
• соответствии с принципом

Примеры использования Compliance with the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process is accomplished in compliance with the principles of sustainable use of forest.
Процесс осуществляется в соответствии с принципами бережного лесопользования.

Compliance with the principles of personal data protection by national security bodies.
Соблюдение принципов защиты персональных данных органами национальной безопасности.

Defining rules and procedures that ensure compliance with the principles of professional ethics.
Определение правил и процедур, обеспечивающих соблюдение принципов профессиональной этики.

Report on compliance with the principles and provisions of JSC NC KTZ Corporate governance code for 2017.
Отчет о соблюдении принципов и положений Кодекса корпоративного управления АО« НК« ҚТЖ» за 2017 год.

Those objectives could be attained only through compliance with the principles established in the Charter.
Эти цели могут быть достигнуты лишь благодаря соблюдению принципов, определенных в Уставе.

Compliance with the principles of safety and return on investment, a stable income in choice of real estate investing.
Соблюдение принципов сохранности и окупаемости, получения стабильного дохода при выборе вариантов инвестирования в недвижимость.

We conduct such reviews regularly to ensure compliance with the principles outlined in this policy.
Мы регулярно проводим такие ревизии для обеспечения соблюдения принципов, отраженных в настоящих правилах.

Compliance with the principles of safety and security constituted the appropriate framework for the development of nuclear energy.
Соблюдение принципов безопасности и физической защиты представляет собой надлежащую основу для развития ядерной энергетики.

FSI is also threatened by"certain acts in full compliance with the principles of international law.
ФГУ также угрожает« определенными юридическими действиями в полном соответствии с принципами международного права».

Report on Compliance with the Principles and Recommendations Set Out in the Corporate Governance Code Recommended as a Guidance by the Bank of Russia.
Сведения о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления, рекомендованного к применению Банком России.

The programme's chief aim in implementing this component is to promote compliance with the principles of gender equality in all areas of legislative work.
Главной целью программы в реализации этого компонента является содействие соблюдению принципов гендерного равенства во всех аспектах законодательной работы.

Compliance with the principles and purposes of the Charter of the United Nations is an essential prerequisite in fostering such environment.
Соблюдение принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций является одним из существенно важных условий содействия формированию такой обстановки.

The Corporate Secretary shall also prepare a report on compliance with the principles and provisions of this Code, which is included in the annual report.
Корпоративный секретарь также осуществляет подготовку отчета о соблюдении принципов и положений настоящего Кодекса, который включается в состав годового отчета.

Compliance with the principles of integrated production is controlled by third party public workgroups for integrated production in South Tyrol and Trentino.
Соблюдение принципов интегрированного производства контролируется независимыми государственными рабочими группами по контролю интегрированного производства в Южном Тироле и Трентино.

Accreditation with reserve- granted where preliminary analysis indicates compliance with the Principles but insufficient documentation is submitted to confer status;
Аккредитацию с оговоркой когда предварительный анализ показывает, что Принципы соблюдаются, но не представлено достаточной документации для предоставления соответствующего статуса;

In compliance with the principles of"no harm","preventive action" and"the polluter pays", Israel was legally bound to refrain from actions that could cause environmental harm.
В соответствии с принципами" ненанесения ущерба"," превентивное действие" и" загрязнитель платит" Израиль юридически обязан воздерживаться от действий, которые могут нанести вред окружающей среде.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to bring national laws into full compliance with the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и активизировать свои усилия по приведению национальных законов в полное соответствие с принципами и положениями Конвенции.

The Registrar also promotes compliance with the principles and, where appropriate, encourages the development of codes of practice.
Он также обеспечивает соблюдение принципов и, при необходимости, содействует разработке кодексов практической деятельности.

I and the Georgian President agree that a comprehensive resolution to every conflict is possible exclusively through peaceful means in compliance with the principles of international law.
Мы с Президентом Грузии единого мнения в том, что всеобъемлющее урегулирование всех конфликтов возможно исключительно мирным путем, в соответствии с принципами международного права.

The object of the experiment was chosen in compliance with the principles of R3 concept, generally accepted in experimental surgery and biology 20.
Объект эксперимента выбран в соответствии с принципами концепции 3R, общепринятой в экспериментальной хирургии и биологии 20.

The research protocol should always contain a statement of the ethical considerations involved and should indicate that there is compliance with the principles enunciated in this Declaration.
Протокол исследования должен во всех случаях содержать заявление о затрагиваемых этических соображениях и указание о том, что закрепленные в настоящей Декларации принципы соблюдаются.

Achieving comprehensive compliance with the principles of non-proliferation of nuclear weapons is one of the main priorities of our Government's foreign policy.
Всестороннее выполнение принципов нераспространения ядерного оружия является одним из главных приоритетов во внешней политике нашего правительства.

The Committee recommends that the State party continue to harmonize its legislation in order to bring it in full compliance with the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать работу по согласованию своего законодательства с целью его приведения в полное соответствие с принципами и положениями Конвенции.

The Government will ensure compliance with the principles of international law and support agreements reached on the Sierra Leone crisis by ECOWAS.
Правительство будет обеспечивать соблюдение принципов международного права и поддерживать соглашения, достигнутые ЭКОВАС в отношении кризиса в Сьерра-Леоне.

With regard to article 20, Indonesia had stated that the first three paragraphs must be implemented in strict compliance with the principles of the sovereignty and territorial integrity of States.
Что касается статьи 20, то Индонезия заявила, что первые три пункта должны осуществляться в строгом соответствии с принципами суверенитета и территориальной целостности государств.

Compliance with the principles was not only checked during the selection procedures for the"LEADER+ regions", but is also constantly monitored in the course of financial audits.
Проверка соблюдения принципов не только проводилась в процессе отбора кандидатов на участие в программе" ЛИДЕР+ регионы", но и непрерывно обеспечивалось в ходе финансовых ревизий.

The Corporate Secretary also prepares a report on compliance with the principles and provisions of this Code, which should be included in the annual report of the Fund.
Корпоративный секретарь также осуществляет подготовку отчета о соблюдении принципов и положений настоящего Кодекса, который включается в состав годового отчета.

The article deals with modern forms and methods of developing the pharmacy specialists postgraduate professional progress, in compliance with the principles of the Bologna Declaration.
В статье рассматриваются современные формы и методы совершенствования послевузовского профессионального развития специалистов фармации в соответствии с принципами Болонской декларации.

The Council has been very active in promoting compliance with the principles and rules of international humanitarian law by the parties to an armed conflict.
Совет Безопасности играет весьма активную роль в деле поощрения соблюдения принципов и норм международного гуманитарного права сторонами вооруженных конфликтов.

The State party should strengthen measures to prevent and prohibit the advocacy of hate speech, intolerance and discrimination, in full compliance with the principles of article 19 of the Covenant.
Государство- участник должно усилить меры по предупреждению и запрещению поощрения человеконенавистнических высказываний, нетерпимости и дискриминации в полном соответствии с принципами статьи 19 Пакта.