СОБЛЮДЕНИИ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• respect for the principles
• compliance with the principles
• observance of the principles
• adherence to the principles
• upholding the principles
• adhering to the principles
• observing the principles

Примеры использования Соблюдении принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления.
Report on observing principles and recommendations of the Corporate Governance Code.

Максимальное увеличение экономически значимой добычи при соблюдении принципов устойчивости;
MMaximizing economic recovery in respecting the principles of sustainability;

Отчет о соблюдении принципов и положений Кодекса корпоративного управления АО« НК« ҚТЖ» за 2017 год.
Report on compliance with the principles and provisions of JSC NC KTZ Corporate governance code for 2017.

Такие конфликты разрешаются путем диалога и при полном соблюдении принципов автохтонной юстиции.
Those conflicts were resolved through dialogue and with respect for the principles of indigenous justice.

Военная сила должна применяться только при строгом соблюдении принципов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Military force should be used only in strict adherence with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Сведения о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления, рекомендованного к применению Банком России.
Report on Compliance with the Principles and Recommendations Set Out in the Corporate Governance Code Recommended as a Guidance by the Bank of Russia.

Следовательно, региональные механизмы должны основываться на соблюдении принципов свободной и открытой глобальной торговли.
Consequently, regional arrangements should be based on respect for the principles of free and open global trade.

Особый упор делается на неизменном соблюдении принципов законности, профессионализма, человечности и соразмерности в применении средств сдерживания.
Important emphasis is put on consistent respect of the principles of legality, professionalism, humanity and proportionality in the use of means of restraint.

Несомненно, эта деятельность будет осуществляться при полном соблюдении принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Of course, these activities are designed in full respect for the principles of the United Nations Charter.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The company discloses information on its corporate governance and practice, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of the Code.

Государства же должны обеспечивать выполнение мандатов при полном соблюдении принципов эффективности, транспарентности и подотчетности.
States must ensure that mandates are carried out in full respect for the principles of efficiency, transparency and accountability.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The company should disclose information on its corporate governance system and practices, including detailed information on compliance with the principles and recommendations of this Code.

Все эти политические меры в области социального развития осуществляются при соблюдении принципов недопустимости изоляции и дискриминации.
All these social development policy measures were being implemented with full respect for the principles of non-exclusion and non-discrimination.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The company discloses information about its corporate governance system and practices, including details about its compliance with the principles and recommendations of the Code.

Это позволило бы разработать общеприемлемые нормы, основанные на соблюдении принципов независимости и суверенитета государств.
If that were done, it would be possible to establish mutually acceptable guidelines predicated on respect for the principles of the independence and sovereignty of States.

Поэтому мы должны усвоить уроки истории и оказывать надлежащую поддержку и помощь государствам в восстановлении благого управления и соблюдении принципов демократии.
Hence, we must heed the lessons of history and provide appropriate encouragement and interventions to help States restore good governance and abide by the principles of democracy.

Тем самым международное сообщество дало понять, что настаивает на строгом соблюдении принципов и целей, воплощенных в Уставе.
In proceeding in this fashion, the international community has expressed its insistence on strict compliance with the principles and purposes expressed in the Charter.

Примечание: статистика предоставлена на основании отчета о соблюдении принципов и рекомендаций ККУ Приложение к настоящему Годовому отчету на с.
Note: Statistics are based on the report on compliance with the principles and recommendations of the Corporate Governance Code Appendix to this Annual Report.

Было подчеркнуто, что мероприятия по оказанию гуманитарной помощи должны осуществляться при строгом соблюдении принципов, закрепленных в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.
It was stressed that humanitarian assistance activities must be carried out in strict compliance with the principles established in General Assembly resolution 46/182.

Корпоративный секретарь также осуществляет подготовку отчета о соблюдении принципов и положений настоящего Кодекса, который включается в состав годового отчета.
The Corporate Secretary shall also prepare a report on compliance with the principles and provisions of this Code, which is included in the annual report.

Сальвадор полностью поддерживает укрепление коллективной системы безопасности при полном соблюдении принципов Устава и общепризнанных прав человека.
El Salvador fully supports the strengthening of the collective security system, with full respect for the principles of the Charter and universally recognized human rights.

Корпоративный секретарь также осуществляет подготовку отчета о соблюдении принципов и положений настоящего Кодекса, который включается в состав годового отчета.
The Corporate Secretary also prepares a report on compliance with the principles and provisions of this Code, which should be included in the annual report of the Fund.

Такие меры должны приниматься на индивидуальной основе с учетом особенностей каждого отдельного региона и при строгом соблюдении принципов суверенитета и независимости.
That should be done on a case-by-case basis, taking into account the specificities of the various regions and in full respect for the principles of sovereignty and independence.

Принятие комплексного подхода к сокращению масштабов нищеты при должном соблюдении принципов универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека.
The adoption of a holistic approach to poverty reduction with due respect for the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Такое решение должно основываться на полном соблюдении принципов независимости, суверенитета и территориальной целостности, и мы осуждаем любые действия, которые идут вразрез с этими принципами..
Such a solution should be based on full respect for principles of independence, sovereignty and territorial integrity, and we condemn any action at odds with those principles..

Куба вновь заявляет о том, что гуманитарную помощь необходимо предоставлять при полном соблюдении принципов, изложенных в основополагающей резолюции 46/ 182.
Cuba reaffirms the fact that humanitarian assistance must be carried out in full respect for the principles set out in the hallmark resolution 46/182.

Общество раскрывает информацию о системе и практике корпоративного управления, включая подробную информацию о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса.
The Company discloses information about the system and practices of the corporate governance including detailed information about the observance of the principles and recommendations of the Code.

Деятельность производится при соблюдении требований клиента и соблюдении принципов конфиденциальности включенных в договор с Брейн Сторм Консулт.
Activities are carried out according to the customer's requirements and in compliance with the principles of confidentiality included in the contract signed with Brain Storm Consult Ltd.

Договор преследует цель создания открытых и конкурентных рынков энергии и обеспечения надежных поставок энергии при одновременном соблюдении принципов устойчивого развития и суверенитета над природными ресурсами.
The Treaty promotes open and competitive energy markets and security of energy supply, while respecting the principles of sustainable development and sovereignty over natural resources.

Будучи составными частями международного правопорядка, государства должны действовать при соблюдении принципов демократического управления и представительства с тем, чтобы поощрять демократический и справедливый международный правопорядок.
As constituent components of the international legal order, States had to operate in compliance with principles of democratic governance and representativeness to promote a democratic and equitable international order.