СОБЛЮДЕНИЕ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• respect for the principles
• compliance with the principles
• adherence to the principles
• observance of the principles
• the implementation of the principles
• comply with the principles
• abiding by the principles
• upholding the principles
• adhering to principles

Примеры использования Соблюдение принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение принципов равенства и недопущения дискриминации.
Respecting the principles of equality and non-discrimination.

Государства должны обеспечивать соблюдение принципов недискриминации и гендерного равенства.
States must ensure respect for the principles of non-discrimination and gender equality.

Соблюдение принципов Венской конвенции должно быть обеспечено.
Respect for the principles of the Vienna Convention should be ensured.

При проведении досмотров обеспечивается соблюдение принципов соразмерности, законности и необходимости.
Searches shall respect the principles of proportionality, legality and necessity.

Соблюдение принципов защиты персональных данных органами национальной безопасности.
Compliance with the principles of personal data protection by national security bodies.

Определение правил и процедур, обеспечивающих соблюдение принципов профессиональной этики.
Defining rules and procedures that ensure compliance with the principles of professional ethics.

Соблюдение принципов проектирования для всех будет также поощряться в работах по ремонту зданий.
Adherence to the principles of design for all will also be promoted in renovation work.

Но все-таки элементарное соблюдение принципов здорового образа жизни- надежный щит на пути инсульта.
But still basic adherence to the principles of a healthy lifestyle- a reliable shield against stroke.

Соблюдение принципов точности и достоверности при создании рекламы товаров и услуг.
Compliance with principles of accuracy and reliability while creating goods and services advertisement.

Обсуждение показало, что соблюдение принципов Декларации остается крайне важным в период преобразований.
The panel discussion demonstrated that respect for the principles of the Declaration remained crucial in transition processes.

Соблюдение принципов, закрепленных в Канкунских договоренностях( включая пункт 12 решения 1/ CP. 16);
Adhering to principles included in the Cancun Agreements(including 1/CP.16, para. 12);

Клиника гарантирует соблюдение принципов врачебной этики и конфиденциальность полученной информации.
The clinic guarantees the observance of the principles of medical ethics and the confidentiality of the information received.

Соблюдение принципов автономии Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов.
Observance of the principles of autonomy of the Central Commission on Elections and Referendums;

Он также обеспечивает соблюдение принципов и, при необходимости, содействует разработке кодексов практической деятельности.
The Registrar also promotes compliance with the principles and, where appropriate, encourages the development of codes of practice.

Соблюдение принципов сохранности и окупаемости, получения стабильного дохода при выборе вариантов инвестирования в недвижимость.
Compliance with the principles of safety and return on investment, a stable income in choice of real estate investing.

С3- осознание социальной значимости педагогической профессии, соблюдение принципов профессиональной этики;
C3- awareness of the social importance of a profession of the social teacher and teacher of self-knowledge, observance of the principles of professional ethics;

Его страсть, соблюдение принципов и ценностей, сильная воля вдохновляла нас и заставляла идти вперед.
His passion, adherence to principles&values, strong will inspired us and led forward.

Личная ответственность Каждый директор, руководитель и работник несет личную ответственность за изучение, знание и соблюдение принципов, изложенных в этом Моральном кодексе.
Personal responsibility Every director, officer and employee has the personal responsibility to read, know and comply with the principles contained in this Code of Ethics.

Относится соблюдение принципов равенства состязательных возможностей, состязательности процесса и оперативности рассмотрения.
Are the respect for the principles of equality of arms, of adversary proceedings and of expeditious proceedings.

Устав также это признает, когда предусматривает соблюдение принципов справедливости и международного права в качестве краеугольного камня достижения мира и безопасности.
The Charter recognized as much when it provided for respect for the principles of justice and international law as the cornerstones of the attainment of peace and security.

Строгое соблюдение принципов и положений Устава Организации Объединенных Наций, в частности его статей 17 и 18;
Strict adherence to the principles and provisions of the Charter of the United Nations, in particular Articles 17 and 18 thereof;

Соответствующие физические и юридические лица должны поддерживать соблюдение принципов и критериев, изложенных в Инициативе по обеспечению транспарентности в горнодобывающей промышленности;
Relevant individuals and entities should support the implementation of the principles and criteria set out under the Extractive Industries Transparency Initiative.

Соблюдение принципов безопасности и физической защиты представляет собой надлежащую основу для развития ядерной энергетики.
Compliance with the principles of safety and security constituted the appropriate framework for the development of nuclear energy.

Правительство будет обеспечивать соблюдение принципов международного права и поддерживать соглашения, достигнутые ЭКОВАС в отношении кризиса в Сьерра-Леоне.
The Government will ensure compliance with the principles of international law and support agreements reached on the Sierra Leone crisis by ECOWAS.

Соблюдение принципов рациональной фармакотерапии делает таблетированнуюСЛИТ методом первой линии выбора для лиц с респираторными аллергиями.
Adherence to the principles of rational pharmacotherapy makes tableted SASI a first-line choice for persons with respiratory allergies.

Одна делегация, которую поддержали другие делегации, предложила использовать соблюдение принципов, изложенных в Программе действий МКНР, в качестве дополнительного критерия для выделения ресурсов.
One delegation, supported by others, suggested using adherence to the principles in the ICPD Programme of Action as an additional criterion for resource allocation.

Соблюдение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций является единственной действенной гарантией международного мира и безопасности.
The observance of the principles of International Law and the UN Charter is the only effective way for international peace and security.

Фонду и организациям следует обсуждать включение и соблюдение принципов и стандартов устойчивого развития в соответствующие контракты( соглашения, договоры) с партнерами.
The Fund and Organizations should discuss the inclusion and compliance with the principles and standards of Sustainable development in the relevant contracts(agreements, treaties) with Partners.

Соблюдение принципов интегрированного производства контролируется независимыми государственными рабочими группами по контролю интегрированного производства в Южном Тироле и Трентино.
Compliance with the principles of integrated production is controlled by third party public workgroups for integrated production in South Tyrol and Trentino.

На международном уровне верховенство права и всестороннее соблюдение принципов Устава и международного права должно быть основой сотрудничества и мирного сосуществования государств.
At the international level the rule of law and full respect for the principles of the Charter and international law must be the foundation for cooperation and peaceful coexistence among States.