DIFFERENT CASE на Русском - Русский перевод

• другом деле
• другом случае
• другое дело

Примеры использования Different case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different case.
По другому делу.

It's for a different case.
Это из другого дела.

In any different case it looks willfully or comical.
В любом другом случае это выглядит наигранно или комично.

Um, I got a different case.
У меня есть другое дело.

Different cases of a disposition of the circles, tagent to two given.
Разные случаи расположения окружностей, касающихся двух данных. 20.

I'm investigating a different case.
Я расследую другое дело.

There are many different cases and circumstances connected successfully.
Много разных дел и обстоятельств удачно соединились.

I'm actually here about a different case.
Я здесь насчет другого дела, вообще-то.

I have in different cases have been partners from whom I borrowed nothing.
У меня в разных делах были партнеры, от которых я ничего не позаимствовал.

He wasn't working on eight different cases.
Он не работал над 8 разными делами.

So he was working eight different cases, each one targeting one of these guys.
Так он работал над 8 разными делами, каждое касалось этих парней.

The second example relates to two different cases.
Второй пример касается двух разных дел.

So far, we have seen several different cases for the upcoming 4.7-inch iPhone 6.
Мы уже видели несколько разных чехлов для 4. 7- дюймового iPhone 6.

Rani's family demonstrates entirely different case.
Семья Рани демонстрирует совершенно иной расклад.

Fixed bugs that in different cases led to inappropriate behavior of the game cursor.
Исправление ошибок, в разных случаях приводивших к неадекватному поведению игрового курсора.

This sort of"objective" State responsibility also arises in a different case.
Такого рода<< объективная>> ответственность государства также возникает в другом случае.

Well, you're gonna argue in two different cases at the same time.
Ну, ты собираешься быть защитником в двух разных делах одновременно.

Different cases from Albania, Croatia, Italy and Spain were presented at the workshop.
Участники рабочего совещания ознакомились с различными примерами, представленными Албанией, Италией, Испанией и Хорватией.

He thinks it might have been payback for a different case Hastings prosecuted 12 years ago.
Считает: это может оказаться местью за другое дело, которое Гастингс вел 12 лет назад.

Some 128 different cases(with psychological, marital, family, economic problems etc.).
Служба оказала содействие в 128 различных случаях в решении психологических, брачных, семейных, экономических и иных проблем.

It is advisable that the password includes different case letters, numeric and special symbols.
Желательно, чтобы пароль содержал буквы разных регистров, цифры и специальные символы.

You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPhone/iPod or different case.
Регулировать высоту пластины необходимо только если используется другой iPhone/ iPod или другой чехол.

We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time.
Мы подаем семь разных исков в семь разных судов одновременно.

Reasons for applying and the classification codes are divided into different case categories.
Причины для обращений и классификационные коды подразделяются для различных категорий дел.

Article 31 addresses three different cases for which different rules apply.
В статье 31 рассматриваются три различных случая, в отношении которых применяются различные нормы.

In a different case, involving the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, the Court handed down a Judgment indicating that it had no jurisdiction in the case..
По другому делу, касающемуся Демократической Республики Конго и Руанды, Суд вынес свое решение, указав, что Суд не обладает юрисдикцией по этому делу..

Then you should know it was a very different case under very different circumstances.
Тогда Вы должны знать, что это был совсем другой случай… при совсем других обстоятельствах.

In a different case, that same court also stated that the usages the parties agree to do not have to be widely known in order to be binding pursuant to article 9, paragraph 1.
В другом деле тот же суд заявил также, что обычай, о котором договорились стороны, не обязательно должен быть широко известным, для того чтобы иметь обязательную силу согласно пункту 1 статьи 9.

Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.
Определение относительной важности характеристик в различных случаях относится к компетенции специалистов.

In a different case, another court reached basically the same conclusions, but in doing so, it also dealt with the issue of the language in which the statements had to be made to be effective.
В другом деле другой суд пришел практически к тем же выводам, но при этом он рассмотрел также вопрос о языке, на котором должны быть изложены заявления, чтобы иметь последствия.