DIRECT APPLICABILITY на Русском - Русский перевод

• прямой применимости
• прямое применение
• прямое действие
• непосредственную применимость
• непосредственное применение
• прямую применимость
• прямого применения
• непосредственной применимости
• прямая применимость
• непосредственного применения
• прямого действия
• прямом применении
• прямом действии
• непосредственном применении

Примеры использования Direct applicability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct applicability.
Прямая применимость Конвенции.

Role of the courts(direct applicability) 8.
Роль судов( прямая применимость) 11.

Direct applicability of the Convention.
Прямая применимость Конвенции.

The regulation has direct applicability in Hungary.
Это постановление имеет прямое действие в Венгрии.

Direct applicability of article 8, paragraph 3 Cst.
Прямая применимость пункта 3 статьи 8 Конституции 19.

Since then, the Court of Cassation has confirmed such direct applicability in the case of other provisions of the Covenant.
Впоследствии Кассационный суд подтвердил прямое применение и других положений Пакта.

The direct applicability of article 46, paragraph 9, of the Convention was reported in one country.
Одна страна сообщила о непосредственном применении пункта 9 статьи 46 Конвенции.

The Convention, as an international treaty ratified by Armenia, has direct applicability in the Armenian legal system.
Конвенция как международный договор, ратифицированный Арменией, имеет прямое действие в правовой системе Армении.

Direct applicability of the Convention and possibility of invoking it before national courts.
Прямое действие Конвенции и возможность ссылок на нее в рамках судебных разбирательств.

Please provide further information on the direct applicability of the provisions of the Convention by the judiciary in Armenia.
Просьба представить дополнительную информацию о прямой применимости положений Конвенции в судах Армении.

Direct applicability(para. 55). The Government will take the issue of direct applicability into consideration;
Прямое применение( пункт 55): правительство примет во внимание вопрос о прямом применении положений Пакта.

These provisions combined ensure the direct applicability of the Convention and its primacy over domestic law.
Согласованное использование этих положений узаконивает прямое действие и главенство Конвенции по отношению к внутреннему праву.

This is an international standard which takes precedence over domestic law and whose direct applicability is not open to doubt.
Речь здесь идет о международной норме, которая имеет преимущество перед нормами внутреннего права и прямое применение которой не подлежит никакому сомнению.

Despite its direct applicability in the courts, certain obstacles prevent the Convention from being invoked.
Несмотря на ее прямую применимость в судах, ряд препятствий мешают ссылаться на Конвенцию.

The Convention, as an international treaty ratified by Kazakhstan, has direct applicability in the Kazakh legal system.
Конвенция как международный договор, ратифицированный Казахстаном, имеет прямое действие в правовой системе этой страны.

The possible direct applicability, under the Constitution, of the definition of torture set out in article 1 of the Convention;
Возможность прямого применения в рамках Конституции определения пытки, содержащегося в статье 1 Конвенции;

If not, please indicate whether the Courts have ever ruled on the direct applicability of any of the articles of the Convention?
Если нет, то просьба указать, принималось ли судами когда-либо решение о прямой применимости любой из статей Конвенции?

While UNCAC enjoys direct applicability in Finland some concern about the"non-self executing" provisions of the treaty remain.
Несмотря на то, что Конвенция является документом прямого применения в Болгарии, сохраняется определенная обеспокоенность в отношении" несамоосуществляющихся" положений этого договора.

It recommended that Hungary take measures to ensure the direct applicability of all Covenant rights into domestic courts.
Он рекомендовал Венгрии принять меры для обеспечения прямой применимости всех прав, предусмотренных в Пакте, в национальных судах.

The incorporation and direct applicability of each Convention right in the domestic legal order, with reference to specific examples of relevant legal cases;
Включение во внутреннюю правовую систему и прямую применимость в ней каждого из предусмотренных в Конвенции прав с конкретными примерами соответствующих юридических прецедентов;

Ensure the primacy of the Convention over national laws, and its direct applicability and enforceability within the national legal framework;
Обеспечить верховенство Конвенции над национальными законами и ее непосредственную применимость, а также ее соблюдение.

The Committee recommends that Hong Kong, China, take all appropriate measures to incorporate the provisions of the Covenant in domestic legislation and to guarantee their direct applicability by the domestic courts.
Комитет рекомендует Гонконгу, Китай, принять все необходимые меры для инкорпорации положений Пакта во внутреннее законодательство и гарантировать их непосредственную применимость внутренними судебными органами.

However, it notes that the direct applicability of its provisions is not clearly defined in national legislation.
Тем не менее Комитет отмечает, что в национальном законодательстве явным образом не оговорено прямое применение ее положений.

The Committee recommends that the Government reassess the extent to which the provisions of the Covenant might be given direct applicability within the Kingdom.
Комитет рекомендует правительству провести переоценку степени, в которой положения Пакта могут иметь прямое применение в Королевстве.

Different views were also expressed concerning the direct applicability of the law of armed conflict to individuals in contrast to States.
Выражались также различные мнения в отношении прямой применимости законов вооруженного конфликта к отдельным лицам в отличие от государств.

In a case relating to the General Disablement Act, for instance, the Central Board decided that article 26 could not be denied direct applicability after 1 January 1980.
Например, по делу, подпадающему под действие Общего закона о нетрудоспособности, Центральный совет постановил, что прямое действие статьи 26 нельзя будет отрицать после 1 января 1980 года.

The latter, in particular, was characterized by the direct applicability of Community law in its member States and the supremacy of its law over national law.
Для последнего характерно прямое действие права Сообщества во входящих в него государствах и верховенство этого права над национальным правом.

The Committee invites the State party to consider taking the necessary steps to acknowledge explicitly the direct applicability of the provisions of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность принятия необходимых мер, для того чтобы положительно выраженным образом закрепить прямое действие положений Конвенции.

The Federal Tribunal had, in fact, recognized the direct applicability of the guarantees emanating from the Covenant and had applied the Covenant's provisions in its own decisions.
Федеральный суд признал прямую применимость гарантий, закрепленных в Пакте, и применял положения Пакта при вынесении своих решений.

CESCR was concerned about the lack of clarity regarding the primacy of the Covenant over conflicting or contradictory national laws and its direct applicability and justiciability in national courts.
КЭСКП выразил озабоченность отсутствием ясности в вопросах верховенства Пакта над спорными или противоречащими друг другу национальными законами, его прямой применимости и правомочности в национальных судах.