DOES NOT EXERCISE на Русском - Русский перевод

• не осуществляет
• не пользуется
• не выполняет

Примеры использования Does not exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not exercise legislative functions.
Он не выполняет законодательных функций.

The Administration does not exercise rent control.
Администрация не осуществляет контроль за арендой.

At times, through unfamiliarity with the Act or through ignorance, the population does not exercise its rights.
Бывают случаи, когда в силу незнания законов или невежества жители не пользуются своими правами.

Does not exercise any right under the contract of carriage for the purpose of the articles 12.2.1 and 12.2.2.
Не пользуется какими-либо правами в соответствии с договором перевозки для целей статей 12. 2. 1 и 12. 2. 2.

But for words that contain three Kirghiz letters, InDesign does not exercise the transfer.
А для слов, в которых содержится 3 киргизские буквы, InDesign вообще не осуществляет перенос.

Any person who does not exercise his right to vote in elections without informing of any good reason will lose certain rights as stipulated by the law Section 68.
В соответствии с требованиями законодательства( статья 68), любое лицо, не осуществляющее свое право голоса в ходе выборов без уважительных причин, лишается некоторых прав.

There is discrimination against the woman who devotes herself to housework and does not exercise a profitable activity.
Существует дискриминация в отношении женщины, которая посвящает себя работе по дому и не занимается приносящей доход деятельностью.

A nominee director is a director who does not exercise actual management of the company, but only acts according to the instructions of the beneficial owner of the company with whom he is contractually bound.
Номинальный директор( nominee director)- директор, не осуществляющий фактического руководства компанией, а лишь действующий по указанию бенефициара компании, с которым его связывают договорные отношения.

Elections were not held in the districts of Abkhazia where the central Government of Georgia does not exercise de facto jurisdiction.
Выборы не состоялись в районах Абхазии, в которых центральное правительство Грузии не осуществляет юрисдикции де-факто.

If it does not exercise its control, then the consciousness is in great disorder and every part of the personality acts for itself so that there is no coherence in the thought, feeling or action.
Если бы оно не осуществляло контроль, тогда все сознание пришло бы в великий беспорядок и каждая часть персональности действовала для себя самой так, что не было бы связи между мыслью, чувством и деятельностью.

South Africa reported that, like other common law countries, it does not exercise extraterritorial jurisdiction on grounds of nationality.
Южная Африка сообщила, что, как и другие страны общего права, она не осуществляет экстерриториальную юрисдикцию на основании факта гражданства.

The links contained in this website may lead you to other websites and pages that are not operated by PLAYASOL IBIZA HOTELS, and on which there does not exercise any control.
Ссылки, содержащиеся на данном сайте, могут перевести пользователя на другие веб- сайты, которые не обслуживаются PLAYASOL IBIZA HOTELS, и на которых данная компания не осуществляет никакого контроля.

It is a copyleft free documentation license provided the copyright holder does not exercise any of the“LICENSE OPTIONS” listed in Section VI of the license.
Она является лицензией свободной документации с авторским левом при условии, что правообладатель не пользуется никакими из“ Условий лицензии по выбору”, перечисленных в разделеVI этой лицензии.

On the other hand, the General Assembly does not exercise in a satisfactory manner its responsibilities enshrined in the Charter, particularly concerning its relations with the Security Council and the other principal organs.
С другой стороны, Генеральная Ассамблея не выполняет удовлетворительным образом свои обязанности, закрепленные в Уставе, особенно по вопросу отношений с Советом Безопасности и с другими главными органами.

Generally the Institute does not verify the validity of personal data provided by the Client and does not exercise control over its relevance.
Институт в общем случае не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Клиентом, и не осуществляет контроль за его дееспособностью.

Our Government does not exercise effective jurisdiction over that territory and therefore does not assume any responsibility whatsoever for the legal irregularities and serious human rights violations that have taken place there.
Правительство нашей страны не осуществляет эффективной юрисдикции в отношении вышеупомянутой территории и поэтому не несет никакой ответственности за происходящие там нарушения закона и вопиющие нарушения прав человека.

It stated that essentially, the government has the right to limit all the freedoms listed above if a person does not exercise that right in the proper manner.
Отмечается, что по существу правительство наделено правом ограничивать все указанные выше свободы в случае, если лицо не осуществляет свое право на них должным образом.

In areas where the user of explosive ordnance which have become explosive remnants of war does not exercise control of the territory, the user and party in control of the territory shall share responsibility for clearance, removal or destruction.
В районах, где пользователь взрывоопасных снарядов, которые превратились во взрывоопасные пережитки войны, не осуществляет контроля над территорией, пользователь или сторона, контролирующая территорию, разделяют ответственность за разминирование, ликвидацию или уничтожение.

The Operator by default does not check the accuracy of the personal information provided by the Users, and does not exercise control over their capacity.
Оператор по умолчанию не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой Пользователями, и не осуществляет контроль за их дееспособностью.

South Korea protects the stationing of foreign forces targeted at fellow countrymen, and does not exercise any jurisdiction over the crimes committed by foreign soldiers who, as in one case recently, killed two South Korean female students.
Южная Корея выступает за дальнейшее размещение иностранных вооруженных сил, нацеленных против ее соотечественников, не осуществляя никаких юридических действий в отношении преступлений, совершаемых иностранными военнослужащими, которые, например, недавно убили двух южнокорейских студенток.

Entitlement to health care shall be granted to the recipient of: a cash benefit; a personal disability benefit; placement in an institution or in another family, if such person does not exercise this right on other grounds.
Право на медицинскую помощь предоставляется получателям: денежного пособия; личного пособия по инвалидности; лицу, помещаемому в социальное учреждение или другую семью, если только такое лицо не пользуется этим правом по другим основаниям.

Associated companies are all entities the Group has significant influence on, but does not exercise control over; as a rule, this implies ownership of 20%-50% of the voting shares.
Ассоциированными компаниями являются все организа- ции, на которые Группа имеет значительное влияние, но не осуществляет над ними контроль, как правило, это подразумевает владение от 20% до 50% от числа акций, имеющих право голоса.

Cuba once again denounces the placement, against the will of the Cuban people and Government, of a United States naval base on the Cuban territory of Guantánamo, over which portion the Cuban State does not exercise the jurisdiction pertaining to it.
Куба вновь заявляет, что на кубинской территории Гуантанамо в нарушение воли кубинского народа и правительства находится военно-морская база Соединенных Штатов Америки, над которой кубинское государство не осуществляет свою юрисдикцию.

In considering the text of paragraph 1 of article 60, it was suggested that, while not inaccurate, the phrase"and that does not exercise any right under the contract of carriage" might be perceived in a negative fashion, and should be deleted.
В ходе рассмотрения текста пункта 1 статьи 60 было высказано предположение о том, что, хотя и не являясь неточным, выражение" и не пользующийся каким-либо правом в соответствии с договором перевозки" может восприниматься как отрицательное и поэтому должно быть исключено.

The whole of the territory of the Republic acceded to the EU, but by virtue of Protocol 10 of the Accession Treaty 2003,"The application of the acquis shall be suspended in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
К ЕС присоединилась вся территория Республики, однако в силу Протокола 10 к Договору о присоединении 2003 года" применение свода норм приостанавливается в тех районах Республики Кипр, в которых правительство Республики Кипр не осуществляет эффективного контроля.

For the purposes of paragraphs 1 and 2 of this article, a holder that is not the shipper does not exercise any right under the contract of carriage solely because.
Для целей пунктов 1 и 2 настоящей статьи держатель, который не является грузоотправителем, не осуществляет какое-либо право в соответствии с договором перевозки только потому, что он.

You agree that if AdsBridge does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Agreement, this will not be taken to be a formal waiver of AdsBridge's rights and that those rights or remedies will still be available to AdsBridge.
Вы соглашаетесь с тем, что, если компания AdsBridge не выполняет или не обеспечивает какое-либо законное право или средство защиты, которое содержится в данном Договоре, это не будет считаться формальным отказом компании AdsBridge от прав и что эти права и средства правовой защиты будут по-прежнему доступны компании AdsBridge.

However, if the seller has delivered the goods the buyer loses the right to avoid the contract if the buyer does not exercise it within a reasonable time article 49 2.
Однако, если продавец поставил товар, покупатель утрачивает право на расторжение договора, если покупатель не осуществил этого права в течение разумного срока пункт 2 статьи 49.

If an insured person fulfils the conditions of retirement envisaged in article 15, paragraph(1), but does not exercise his right to a pension at that time, he benefits by an increase of 2 per cent of the full pension for every year of contributions made after reaching the standard age of retirement;
Если застрахованное лицо, имея право на пенсию в соответствии с частью 1 статьи 15, не реализовало его, размер пенсии увеличивается на 2% от полной пенсии за каждый страховой год, отработанный после достижения установленного пенсионного возраста;

The domiciliary company in Switzerland is an exceptional company because it is seen as a separate legal entity, but equally does not exercise an independent business in the Swiss market.
Домицилированная компания в Швейцарии, является уникальной компанией, поскольку она рассматривается как самостоятельное юридическое лицо, но в равной степени не осуществляет независимый бизнес на швейцарском рынке.