DOES NOT FULFIL на Русском - Русский перевод

• не выполняет
• не отвечает
• не удовлетворяет
• не соответствует
• не соблюдает
• не выполняют

Примеры использования Does not fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does not fulfil the criteria.
Что она не удовлетворяет критериям.

It is true that your proposal does not fulfil these expectations.
Правда ведь, что ваше предложение не отвечает этим ожиданиям.

This military might does not fulfil a global need; it fulfils a need of an economic system that is being imposed on the world.
Эта военная мощь не отвечает глобальным потребностям; она служит интересам экономической системы, которая навязывается мировому сообществу.

They will be able to recall the MP if(s)he does not fulfil her/his obligations.
Смогут отозвать депутата, в случае если он не выполняет своих обязанностей.

The Client does not fulfil their contractual obligations;
Клиент не выполняет вытекающие из договора обязательства;

Correspondence that does not specifically refer to the letter of credit in question does not fulfil the evidentiary requirement.
Корреспонденция, в которой конкретно не упоминается соответствующий аккредитив, не удовлетворяет требованиям к доказательствам.

The man who does not fulfil his contracts.
Мсье, который не выполняет свои контракты.

A certain level of BCF such as 1,000 or 2,000 may indicate good reason for careful consideration of the bioaccumulation potential of a chemical which does not fulfil the(i) criterion.
Такой определенный уровень, как 1000 или 2000, может служить достаточным основанием для тщательного рассмотрения потенциала биоаккумуляции химического вещества, которое не соответствует критерию i.

A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.
Обратный клапан не отвечает требованиям этого пункта.

If a travel document does not bear an entry stamp, it may be presumed that the holder does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of stay.
Если в проездном документе нет штампа о въезде, то можно считать, что его владелец не соответствует или уже не соответствует условиям пребывания.

A non-return valve does not fulfil the provisions of this paragraph.
Обратный клапан не отвечает требованиям настоящего пункта.

Make a preliminary finding that the Party does not fulfil one or more of the criteria.
Делает предварительный вывод о том, что Сторона не удовлетворяет одному или нескольким критериям.

When the alien does not fulfil the conditions for political asylum or refugee status.
Когда иностранец не соблюдает условий предоставления политического убежища или статуса беженца.

A number of member States of the Arab League believe that the Register does not fulfil their security needs because of its limited scope.
Ряд государств-- членов Лиги арабских государств полагает, что Регистр не удовлетворяет их потребностей в области безопасности в силу ограниченности его охвата.

If a civil servant does not fulfil that duty, disciplinary measures may be taken against him.
Если гражданский служащий не выполняет эту обязанность, в отношении него могут быть приняты дисциплинарные меры.

This reservation was entered because New Zealand's system of ex gratia payments for wrongful conviction does not fulfil the article 14(6) requirement of"compensation according to law.
Эта оговорка была сделана по той причине, что система компенсационных выплат Новой Зеландии за неправомерное осуждение не соответствует предусмотренному в пункте 6 статьи 14 требованию" компенсации согласно закону.

The Liberian National Police does not fulfil its responsibilities in preparing trial cases for the prosecution.
Национальная полиция Либерии не выполняет своих обязанностей по подготовке дел для передачи в суд.

The designated operational entity shall inform project participants if it determines that the project design, as documented, does not fulfil the requirements for validation, explaining the reasons for nonacceptance.
Если назначенный оперативный орган информирует участников проекта, если он устанавливает, что структура проекта, подтверждаемая полученной документацией, не отвечает требованиям для одобрения, с указанием причин отказа в одобрении.

If the loan recipient does not fulfil his/her obligations, the bank will turn to you and provide you the opportunity to fulfil the obligation.
Если заемщик не выполняет свои обязательства, банк обратится к Вам и даст Вам возможность выполнить обязательства.

The author affirms that Sudeten Germans are being humiliated as their State does not fulfil its duty to provide them with the same protection as other citizens.
Автор утверждает, что судетские немцы подвергаются унижениям, поскольку их государство не выполняет своей обязанности о предоставлении им одинаковой защиты наравне с другими гражданами.

Does not fulfil one of them, as the Swiss Government did not append'a brief statement of the law-- or laws-- concerned' to it.
Явно не удовлетворяет одному из них, при этом правительство Швейцарии не приложило" краткое изложение соответствующего закона или законов.

General education in the society does not fulfil the market's requirements.
Система общего образования не отвечает потребностям рынка труда.

If the notice does not fulfil these requirements, the employee may institute legal proceedings against the employer to have the notice set aside.
Если уведомление об увольнении не отвечает этим требованиям, работник может возбудить против нанимателя иск о приостановлении действия решения.

He is living in the Netherlands without a residence permit and does not fulfil the conditions for being granted another kind of residence permit.
Он проживает на территории Нидерландов, не имея вида на жительство, и не удовлетворяет условиям для получения вида на жительство иной категории.

As a consequence, it does not fulfil its fundamental role of administering fair and independent justice and safeguarding and protecting human rights.
Как следствие она не выполняет своей основополагающей роли по отправлению правосудия справедливым и независимым образом и по обеспечению и защите прав человека.

What should I do if the developer does not fulfil their responsibility to deal with snags?
Что делать, если застройщик не выполняет свои обязанности по устранению строительных дефектов?

Without doubt, the report does not fulfil all the objective conditions necessary to shed light on the facts, draw conclusions and assign responsibilities.
Несомненно, доклад не удовлетворяет все объективным требованиям, соблюдение которых необходимо, чтобы пролить свет на имевшие место факты, сделать выводы и определить виновных.

Unless the request is rejected on the grounds that it does not fulfil the requirements set out above, it will be assessed in a three-phase process.
Если просьба не возвращается на том основании, что она не соответствует вышеуказанным требованиям, начинается процесс ее рассмотрения, состоящий из трех этапов.

The Customer does not fulfil his liabilities arising from the Agreement(e.g. does not submit information necessary to fulfil regulative obligations to the Bank);
Клиент не выполняет свои обязательства, вытекающие из Договора( например, не представляет Банку информацию, необходимую для выполнения регулятивных обязательств);

Draft resolution A/C.1/52/L.38 does not fulfil any of the United Nations-endorsed criteria.
Проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 38 не отвечает ни одному из утвержденных Организацией Объединенных Наций критериев.