DOES NOT RELATE на Русском - Русский перевод

• не относится
• не касается
• не связан
• не затрагивает
• не связана
• связано не

Примеры использования Does not relate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization does not relate only to trade.
Глобализация касается не только области торговли.

In this case all tracked information is collected for statistical purposes and does not relate to you as a person.
Вся отслеживаемая информация в данном случае не связана с вами как с личностью, а позволяет собирать статистическую информацию.

Any other cause which does not relate to a product defect.
Любые другие причины, не относящиеся к дефектам в изделии.

It does not relate to human rights as a thematic area of focus.
Она не относится к правам человека как тематической сфере деятельности.

Let's give an example that does not relate to Loki library.
Приведем просто пример, не относящийся к библиотеке Loki.

This does not relate to a case when the court upheld a decision on the discontinuation.
Это не относится к делам, по которым суд оставляет в силе решение о прекращении производства.

However, the toy design does not relate to IPP investment.
Однако конструкция игрушки не связана с инвестированием ПИС.

But this does not relate to my tobacco tin, lighter and cigarette holder which I leave in the sole possession of my son, Dino.
Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.

Any other cause, which does not relate to a product defect.
Любая другая причина, которая не относится к дефекту продукции.

We will not dwell upon the question how to avoid doubling code because it does not relate to the main issue.
Мы не будем подробнее рассматривать, как можно избежать дублирования кода, так как это не относится к основному вопросу.

This case does not relate directly to issues of copyright.
Данное дело напрямую не связано с вопросами авторского права.

Does anyone have a question that does not relate to Jurassic Park?
Как насчет вопросов не относящихся к Юрскому Парку?

The State party does not relate this information to the specific circumstances of the author's case.
Государство- участник не увязывает эту информацию с конкретными обстоятельствами дела автора.

We should agree, because this matter does not relate exclusively to Libya.
Мы вынуждены согласиться, поскольку этот вопрос касается не только Ливии.

This does not relate to cases where the refugee threatens the security of the state or was convicted of a serious premeditated crime.
Данное положение не относится к случаям, когда беженец угрожает безопасности государства или был осужден за серьезное умышленное преступление.

The content of the message does not relate to activities of the IQAA;
Содержание сообщения не относится к деятельности НКАОКО;

(ii) does not relate to a provision, derogation from which is incompatible with the effective execution of the object and purpose of the treaty as a whole.
Ii не затрагивает положения, отступление от которого является несовместимым с эффективным осуществлением объекта и целей договора в целом.

The other exception does not relate to contractual obligation.
Другие исключения не относятся к договорным обязательствам.

According to the C++ standard, the pointer size depends on the particular compiler implementation and does not relate directly to the platform capacity.
В соответствии со стандартом C, размер указателя зависит от конкретной реализации компилятора и не связан напрямую с разрядностью используемой платформы.

This draft resolution does not relate to the substance of the reform process.
Этот проект резолюции не затрагивает суть процесса реформы.

Further, the allegation, although invoking article 14, paragraph 3(a), does not relate to this provision factually.
Кроме того, это утверждение, хотя оно и содержит ссылку на пункт 3 а статьи 14, фактически не относится к этому положению.

The rule of law does not relate only to criminal justice matters.
Обеспечение законности связано не только с вопросами отправления уголовного правосудия.

It may be added in this connection that the concept of torture does not relate to what occurs between individuals.
В этой связи можно добавить, что концепция пытки не связана с действиями индивидов в отношениях друг с другом.

As used above, the term supernumeraries does not relate to staff who may be temporarily charged to vacant posts while they are waiting assignment to a permanent post.
В соответствии с вышеприведенным определением, к сверхштатным сотрудникам не относится персонал, который может быть временно назначен на вакантные должности в ожидании постоянного назначения.

The fact that there is no money and money is not assured for next year, does not relate to the procurement procedure.
Тот факт, что нет денег, что не обеспечиваются деньги на следующие годы, уже не относится к процедуре закупок.

The State party argues that the present case does not relate to the determination of a civil right, within the meaning of article 14, paragraph 1.
Государство- участник утверждает, что рассматриваемое дело не относится к определению какого-либо из гражданских прав по смыслу пункта 1 статьи 14.

It emphasizes that the authors' comparison of surface areas to be logged is not illustrative, as it does not relate to forest management practices.
Оно подчеркивает, что приведенное авторами сопоставление территорий, предназначенных для лесозаготовок, не является показательным, поскольку оно не относится к лесохозяйственной деятельности.

The notification of the prosecutor does not relate just to this case, I have been an inconvenient person so far.
Направление прокурора связано не только с этим делом, я давно об этом беспокоюсь.

These terms have different meanings in different countries, and are sometimes used interchangeably."Civil liability" in this context does not relate to civil actions brought under private law.
Эти термины имеют различное значение в разных странах и иногда используются как взаимозаменяемые." Гражданско-правовая ответственность" в этом контексте не относится к гражданским искам, предъявленным согласно частному праву.

Output deflated by an output price that has coverage that does not relate directly to the output being deflated or is not adjusted for changes in quality.
Показатель выпуска дефлируется на показатель цены выпуска, охват которого прямо не связан с дефлируемым показателем выпуска или нескорректирован на изменения качества;