DUE TO THE CONTENT на Русском - Русский перевод

• благодаря содержанию

Примеры использования Due to the content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to the content in the structure of the Tea Tree Oil.
Благодаря содержанию в своем составе масла Чайного дерева.

Each taste has a special effect due to the content of vegetable extracts.
Каждый вкус имеет особый эффект, благодаря содержанию растительных экстрактов.

Due to the content of sorbitol, the syrup may have mild laxative effect.
Вследствие содержание сорбитола сироп может обладать легким слабительным эффектом.

Hibiscus Tea is refreshing in hot, sultry weather due to the content of citric acid.
Чай Каркаде действует освежающе в жаркую, душную погоду за счет содержания в нем лимонной кислоты.

Due to the content of zinc seeds are used for hair transplants, including from alopecia.
Благодаря содержанию цинка семена используют при облысении, в том числе и от алопеции.

Such anti-cancer effect is possible due to the content of antioxidants in large quantities.
Такой противораковый эффект возможен благодаря содержанию в больших количествах антиоксидантов.

Due to the content in it geparina, it has the property to thin the blood.
Благодаря содержанию в ней гепаринина, она обладает свойством разжижать кровь.

Good under clothing area ventilation and heat exchange due to the content of natural fibers.
Хорошая вентиляция пододежного пространства и теплообмен благодаря содержанию натуральных волокон.

Due to the content of tannins this wine is useful not only for the heart, but for the stomach.
Благодаря содержанию дубильных веществ именно это вино полезно не только для сердца, но и для желудка.

This chalk has a fairly high efficiency due to the content of poisons of the pyrethroid group.
Этот мелок обладает достаточно высокой эффективностью за счет содержания ядов пиретроидной группы.

Due to the content of vitamin E, splitting fats, pine nuts can be used for prevention of atherosclerosis.
Благодаря содержанию витамина Е, расщепляющего жиры, кедровые орехи можно употреблять для профилактики атеросклероза.

The appearance of the spine bends in children due to the content of the head(a), when the seat(б) and the distance в.
Появление изгибов позвоночника у детей в связи с держанием головы( а), при сидении( б) и стоянии в.

Due to the content of acetic acid, Hygia can cause tingling, itching, and even burns on especially sensitive skin.
Из-за содержания уксусной кислоты Хигия может вызывать пощипывания, зуд, а на особенно чувствительной коже- даже ожоги.

Fruit pastries are products of processing of fruits and berries with the addition of a large number of sugar(60-75%) and other raw materials with high biological value due to the content of almost all nutrients fruits in a concentrated form.
Фруктовые печенья- продукты обработки фруктов и ягод с добавлением большого количества сахара( 60- 75%) и другого сырья с высокой биологической стоимостью из-за содержания почти всех фруктов питательных веществ в сконцентрированной форме.

Noble color is achieved due to the content in the loams of a significant amount of impurity iron oxides.
Благородный цвет достигается за счет содержания в суглинках значительного количества примесных оксидов железа.

As a user, you free the website provider from all claims, including claims for damages, which other users or other third parties bring against the provider for breach of their rights by you or due to the content created by you.
Как пользователь вы освобождаете нас от ответственности и от всех возможных требований, включая требований на компенсацию возможного ущерба, которые понесли другие пользователи или третьи лица связи с нарушением вами их прав или из-за содержания созданного или загруженного вами содержания..

Due to the content of natural Carnuba wax from Brazilian palm trees, the shampoo ensures lustre polish.
Благодаря содержанию натурального воска Carnauba с бразильских пальмовых деревьев, обеспечивает зеркальный блеск для любого лака.

Shepherd's purse ordinary(Kalinnikov, bags, shepherd's herb) actually has hemostatic effect, due to the content in the grass of a large number of flavonoids, in particular rutin, vitamin K, which increases blood clotting, accelerates the transition protrombina in trombin and fibrinoguena in fibrin.
Пастушья сумка обыкновенная( калинник, мешочки, пастушья трава) на самом деле имеет кровоостанавливающее действие, обусловленное содержанием в траве большого количества флавоноидов, в частности рутина, витамина К, который повышает свертываемость крови, ускоряет переход протромбина в тромбин и фибриногена в фибрин.

Due to the content rich in vitamins are recommended in weight loss, lower cholesterol, help detoxify and revitalize the body;
Из-за содержания, богатые витаминами, рекомендуется в потере веса понижают уровень холестерина, помогают детоксикации и оживления тела;

He shows himself a good way to combat tumors, due to the content of a large number of such substances as polyphenols, which inhibits the growth of malignant tumors.
Он проявляет себя хорошим средством борьбы с опухолями, благодаря содержанию в нем большого количества такого вещества, как полифенол, который замедляет рост злокачественных новообразований.

Due to the content of malic acid food, effectively helps to remove lime and rust on the surface of the bath.
Благодаря содержанию пищевой яблочной кислоты, эффективно помогает удалить известковый налет и следы ржавчины на поверхности ванны.

To reduce the possible negative impact on the environment and human health, due to the content of harmful substances in the electrical and electronic equipment, it is necessary to use the available waste collection points for electronic and electrical equipment for the recycling and processing of waste products produced by this equipment.
Д ля снижения возможного негативного воздействия на окружающую среду и здоровье людей, из-за содержания в составе электрическ ого и электронного оборудования вредных веществ, необходимо воспользоваться доступными пунктами сбора отходов электронного и электрического оборудования для утилизации и переработки отходов производства этого оборудования.

Due to the content of the set of antioxidants, including ubiquinone(coenzyme Q10), Cordyceps has potent antioxidant activity.
Благодаря содержанию множества антиоксидантов, в том числе убихинона( коэнзима Q10), кордицепс обладает мощной антиоксидантной активностью.

Due to the content of dextromethorphan, Padevix may cause drowsiness and affect the ability to drive and use machines.
В силу содержания декстрометорфана Падевикс может вызывать сонливость и нарушать способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами.

Due to the content in the menthol product you get an effective solution without the hassle and can again regain his feet beauty and youth.
За счет содержания в составе продукта ментола вы получаете эффективное решение без лишних проблем и сможете вновь вернуть своим ногам красоту и молодость.

Due to the content of natural ingredients, the napkins are soft and gentle to the touch, while a mild lotion delicately cleanses the skin and has an antiseptic effect.
Благодаря содержанию натуральных компонентов, салфетки мягкие и нежные на ощупь, а благодаря мягкому лосьона, деликатно очищают и обладают антисептическим действием.

Due to the content of useful substances, in particular different trace elements, magnesium, calcium, etc., he has a good effect on the thyroid gland, is a wonderful tonic remedy.
Благодаря содержанию полезных веществ, в частности разных микроэлементов, магния, кальция и т. п., он хорошо влияет на щитовидную железу, является замечательным общеукрепляющим средством.

Due to the content of senna and rhubarb in the medicine the effect causing nausea and vomiting due to the central nervous system effect of laxatives based on anthraquinone derivatives cannot be excluded.
Вследствие содержания ревеня и сенны также нельзя исключать обусловленный дериватами антракинонов эффект слабительных со стороны центральной нервной системы, способный вызывать тошноту и рвоту.

Due to the content of all the"beauty vitamins"(A, b, C, D, E, P), far Eastern Magnolia vine(Schisandra chinensis) fills hair with power and energy, and tones tired and weakened hair, giving it a healthy appearance, a magical Shine and vitality.
Благодаря содержанию всех« витаминов красоты»( А, В, С, D, Е, Р), лимонник дальневосточный( Schisandra chinensis) наполняет волосы силой и энергией, а также тонизирует уставшие и ослабленные волосы, придавая им здоровый вид, магический блеск и жизненную силу.

Due to the content in tea catechins it exhibits therapeutic properties in the treatment of acute nephritis, tinnitus, headaches is used to prevent capillary fragility citizens in northern areas due to the low consumption of food fortified vegetable and antibiotics in the treatment of dysbacteriosis prevention purposes.
Благодаря содержанию в чае катехинов он проявляет лечебные свойства при лечении острого нефрита, шуме в ушах, головных болях, используется в целях профилактики ломкости капилляров у жителей северных районов в связи с малым потреблением ими растительной витаминизированной пищи, а также при лечении антибиотиками в целях профилактики дисбактериоза.