EMISSION REDUCTION COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• обязательств по сокращению выбросов
• обязательства по сокращению выбросов
• обязательствами по сокращению выбросов
• обязательствам по сокращению выбросов

Примеры использования Emission reduction commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Emission reduction commitments 26.
II. Обязательства по сокращению выбросов 30.

Number of reports on emission reduction commitments;
Количество докладов о выполнении обязательств по сокращению выбросов;

Emission reduction commitments for PM2.5 for 2020 and beyond.
Обязательства по сокращению выбросов PM2, 5 на 2020 год.

The revised Protocol includes, for the first time, emission reduction commitments for fine particulate matter PM2.5.
Впервые в пересмотренный текст Протокола вошли обязательства о сокращении выбросов тонкодисперсных частиц PM2, 5.

Emission reduction commitments for Volatile Organic Compounds for 2020.
Обязательства по сокращению выбросов летучих органических соединений на 2020 год и последующий период.

It is designed to assist Parties in fulfilling their emission reduction commitments under the Gothenburg Protocol.
Он призван оказать Сторонам помощь в выполнении их обязательств по сокращению выбросов согласно Гетеборгскому протоколу.

The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
Обязательства по сокращению выбросов, перечисленные в таблицах ниже, относятся к положениям пунктов 1 и 10 статьи 3 настоящего Протокола.

A Party's supporting documentation for an adjustment to its emission inventory or emission reduction commitments shall include.
Вспомогательная документация Стороны для корректировки ее кадастра выбросов или обязательств по сокращению выбросов включает.

The quantified and binding emission reduction commitments undertaken by the developed countries must be even more ambitious.
Количественные и юридически связывающие обязательства по сокращению выбросов, взятые развитыми странами, должны быть еще более масштабными.

The data on polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH) emissions seemed to indicate that Italy's emission reduction commitments were met.
Данные по выбросам полициклических ароматических углеводородов( ПАУ) указывают на выполнение Италией ее обязательств по сокращению выбросов.

But the Protocol also allows them to meet their emission reduction commitments abroad through so-called"market-based mechanisms.
Вместе с тем Протокол позволяет им также выполнять свои обязательства по сокращению выбросов за рубежом с помощью так называемых" рыночных механизмов.

Emission reduction commitments for developed countries as a group in the range of 75- 85 per cent below 1990 levels by 2050(Madagascar, MISC.5/Add.2);
Iii обязательство по сокращению выбросов для развитых стран в качестве группы должно быть в диапазоне 75- 85% ниже уровней 1990 года до 2050 года( Мадагаскар, MISC. 5/ Add. 2);

Consider expert assessments of the applications for adjustments to emission reduction commitments and make recommendations to the Executive Body.
Рассмотрение произведенных экспертами оценок заявок на корректировку обязательств по сокращению выбросов и подготовка рекомендаций Исполнительному органу.

Mid-term absolute emission reduction commitments for all Annex I Parties, that are measurable, reportable and verifiable(G77 and China, MISC.5/Add.2);
Среднесрочные абсолютные обязательства по сокращению выбросов для всех Сторон, включенных в приложение I, которые поддаются измерению, отражению в отчетности и проверке( Г77 и Китай, MISC. 5/ Add. 2);

Proceedings At the 1st meeting, on 1 December, the President recalled that this item had been proposed by Kazakhstan to provide information on its voluntary emission reduction commitments.
На 1- м заседании 1 декабря Председатель напомнил о том, что этот пункт был предложен Казахстаном с целью представления информации о его добровольных обязательствах по сокращению выбросов.

Evidence that the Party exceeds its emission reduction commitments listed in annex II of the Protocol, in accordance with paragraph 1 of decision 2012/3;
Данные о том, что Сторона превышает свои обязательства по сокращению выбросов, указанные в приложении II к Протоколу, в соответствии с решением 2012/ 3;

He also reiterated that the Kyoto Protocol remained the only legally binding instrument that captured emission reduction commitments and that, as such, it must be maintained.
Он также подтвердил, что Киотский протокол является единственным имеющим обязательную юридическую силу документом, устанавливающим обязательства по сокращению выбросов, и в этом качестве его необходимо сохранить.

Parties also agreed to review their emission reduction commitments by 2014 at the latest, with a view to increasing their respective levels of ambition.
Стороны также договорились пересмотреть свои обязательства по сокращению выбросов не позднее, чем к 2014 году, в целях повышения амбициозности своих обязательств..

A fair, ambitious and comprehensive agreement was needed which would focus on the Kyoto Protocol as the major vehicle for obtaining a legally binding instrument on emission reduction commitments.
Необходимо справедливое, смелое и всеобъемлющее соглашение с акцентом на Киотский протокол как главный механизм обретения императивного юридического документа об обязательствах по сокращению выбросов.

It has now voluntarily included national emission reduction commitments in the amended Gothenburg Protocol for 2020 and beyond.
В настоящее время Беларусь добровольно взяла на себя обязательства по сокращению выбросов, указанные в Гетеборгском протоколе с поправками, на 2020 год и последующие годы.

Determined that the application of improved emission inventory methodologies should not put a Party at a disadvantage in terms of meeting its emission reduction commitments.
Что применение более совершенных методологий составления кадастров выбросов не должно негативно сказываться на имеющихся у той или иной Стороны возможностях соблюдать ее обязательства по сокращению выбросов.

In concluding, the Chairman emphasized that, in setting emission reduction commitments, the AGBM should be guided by the needs of the environment.
В заключение Председатель подчеркнул, что при определении обязательств по сокращению выбросов СГБМ следует руководствоваться потребностями в области охраны окружающей среды.

The percentage emission reduction commitments listed in tables 2-6 are applicable to the most up-to-date 2005 estimates as reported by the Parties to the Executive Secretary of the Commission.
Обязательства по процентному сокращению выбросов, перечисленные в таблицах 2- 6, относятся к самым современным оценкам 2005 года, представленным Сторонами Исполнительному секретарю Комиссии.

Integrated assessment modelling and the air quality standards are used in providing guidance for setting the emission reduction commitments for the United States of America in annex II.
Модели для комплексной оценки и стандарты качества воздуха используются в ходе подготовки руководства для установления указываемых в приложении II обязательств по сокращению выбросов для Соединенных Штатов Америки.

Guidelines for accounting for adjustments to emission reduction commitments including instructions on required supporting information, technical analyses and documentation;
Руководящие принципы учета коррективов, вносимых в обязательства по сокращению выбросов, включая инструкции в отношении требуемой подкрепляющей информации, технического анализа и документации;

Integrated assessment modelling and the air quality standards are used in providing guidance for setting the emission reduction commitments for the United States of America in annex II.
Для обеспечения ориентации при установлении обязательств по сокращению выбросов для Соединенных Штатов Америки в приложении II используются разработка моделей для комплексной оценки и нормы качества воздуха.

Concerning proposed adjustments to the emission reduction commitments, the EMEP Steering Body shall make a recommendation to the Executive Body on the basis of its review.
Что касается предлагаемых корректировок к обязательствам по сокращению выбросов, то Руководящий орган ЕМЕП по итогам своего рассмотрения вносит рекомендацию для Исполнительного органа.

BisNot be offset mechanisms that implies that developed countries will use emission reductions that were made by developing countries in order to fulfill their emission reduction commitments.
Н- бис не является компенсационным механизмом, т. е. развитые страны не будут использовать сокращения выбросов, достигнутые развивающимися странами, в целях выполнения своих обязательств по сокращению выбросов.

The need to meet international emission reduction commitments should be kept in mind reaffirming the high importance of an early ratification of the Kyoto Protocol;
Нельзя забывать о необходимости выполнения международных обязательств в области сокращения объема выбросов, в связи с чем следует подтвердить крайнюю важность скорейшей ратификации Киотского протокола;

Apply the concept of"nationally-appropriate" for Annex I countries in a compatible manner with economy-wide quantified emission reduction commitments for all Annex I Parties;
Применяют концепцию" соответствующих национальным условиям действий" для Сторон, включенных в приложение I, сопоставимым образом с применимыми к экономике в целом определенными количественными обязательствами по сокращению выбросов для всех Сторон, включенных в приложение I;