Примеры использования Enhancing competitiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhancing competitiveness;
Quality Assurance Systems for Enhancing Competitiveness.
Topic 2 Enhancing competitiveness through introduction of new technologies.
Quality Assurances Systems for Enhancing Competitiveness.
Создания системы обеспечения качества для повышения.Enhancing competitiveness in the mining sector in kazakhstan oecd 2018.
Повышение конкурентоспособности горной промышленности в казахстане оэср 2018.
Люди также переводят
Information technology can play an important role in enhancing competitiveness.
Enhancing competitiveness: trade, finance, entrepreneurship and partnership.
Повышение конкурентоспособности: торговля, финансы, предпринимательство и партнерство.Energy also plays a key role in enhancing competitiveness and in attracting private investment.
Энергоресурсы играют также ключевую роль в повышении конкурентоспособности и привлечении частных инвестиций.Attendance 16 ge.01-53303 the role of consumer and competition policies in enhancing competitiveness and development.
Роль политики в области защиты интересов потребителей и конкуренции в повышении конкурентоспособности и ускорении развития.II. Trade measures for enhancing competitiveness in commodity-dependent developing countries.
II. Торговые меры для повышения конкурентоспособности развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров.He emphasized the importance of industrial restructuring as a means of enhancing competitiveness of the Kazakh economy.
Он подчеркнул большое значение реструктуризации промышленности для повышения конкурентоспособности казахской экономики.The Caribbean project has been focusing on enhancing competitiveness through the harmonization of ICT policies, legislation and regulatory procedures.
Проект в Карибском бассейне был направлен на повышение конкурентоспособности путем согласования политики, законодательства и нормативной базы в области ИКТ.The least developed countries needed more investment in building productive capacities and enhancing competitiveness.
Наименее развитые страны нуждаются в дополнительных инвестициях для наращивания производственного потенциала и повышения конкурентоспособности.Advisory services to support enhancing competitiveness of SMEs and unleashing entrepreneurship 6.
Оказание консультативных услуг в целях содействия повышению конкурентоспособности МСП и развитию предпринимательства 6.Mainstreaming trade policy into national development strategies;achieving structural diversification; and enhancing competitiveness;
Учет проблем торговой политики в национальных стратегиях развития;обеспечение отраслевой диверсификации; и повышение конкурентоспособности;Building human, productive andtechnological capacity, enhancing competitiveness and developing infrastructure will require targeted policies.
Задача наращивания кадрового, производственного итехнологического потенциала, повышения конкурентоспособности и развития инфраструктуры потребует целевых стратегий.Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy andresource efficiency in enhancing competitiveness.
Делегации также указали особо на важное значение взаимосвязей между энергетикой иэффективным использованием ресурсов при повышении конкурентоспособности.The European Commission andITU fund the project,"Enhancing Competitiveness in the Caribbean through the Harmonization of ICT Policies, Legislation and Regulatory Procedures.
Европейская комиссия иМСЭ финансируют проект" Повышение конкурентоспособности в Карибском регионе на основе согласования политики, законодательства и регулятивных процедур ИКТ.The Expert Meeting will take into account the results and proceedings of the previous Expert Meeting on the Creation of Quality Assurance Systems for Enhancing Competitiveness of SMEs.
Участники Совещания экспертов примут во внимание итоги работы предыдущего Совещания экспертов по созданию системы обеспечения качества для повышения конкурентоспособности МСП.The message is clear: cheap labour andcheap raw materials are not sufficient for enhancing competitiveness in Africa and improving Africa's share in world trade.
Вывод напрашивается сам собой:дешевой рабочей силы и дешевого сырья еще недостаточно для повышения конкурентоспособности стран Африки и увеличения доли Африки в мировой торговле.This includes assitance to developing countries to help overcome transitional costs andto allow time for achieving development goals and enhancing competitiveness.
Это подразумевает оказание помощи развивающимся странам в преодолении трудностей переходного периода ипредоставление им времени для достижения целей в области развития и повышения конкурентоспособности.The green economy was viewed as a means of generating growth and enhancing competitiveness as the country moved towards a low-carbon and knowledge-based society.
Концепция" зеленой" экономики считается средством стимулирования роста и повышения конкурентоспособности по мере продвижения страны к созданию общества, основанного на знаниях и низкоуглеродной экономике.Enhancing competitiveness is a long-term process that requires improvement across many areas as well as long-lasting commitments from relevant stakeholders to mobilize resources, time, and effort.
Повышение конкурентоспособности- долгосрочный процесс, требующий прогресса во многих сферах и готовности соответствующих заинтересованных сторон мобилизовать ресурсы, время и усилия на длительный период.Critically, the broad focus of these councils acknowledges that enhancing competitiveness is a cross-cutting issue that requires interventions in many different fields.
Что крайне важно, широкий спектр деятельности этих советов подтверждает, что повышение конкурентоспособности является межсекторальной задачей, требующей осуществления мер в самых различных областях.Keywords: transformation, enterprise of natural monopolies for transmission and supply of power,model for implementing a transformation strategy, enhancing competitiveness, increasing market competition.
Ключевые слова: трансформация, предприятия естественных монополий передачи и поставки электроэнергии,модель реализации стратегии трансформации, повышение конкурентоспособности, углубление рыночной конкуренции.It should also be aimed at eradicating poverty, enhancing competitiveness and productive capacity and ensuring a better future for people living in the landlocked developing countries.
Кроме того, она должна быть нацелена на искоренение нищеты, повышение конкурентоспособности и производственного потенциала и обеспечение лучшего будущего для жителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.This should include, inter alia, assistance to help developing countriesovercoming transitional costs and to allow time for achieving development goals and enhancing competitiveness.
Эта деятельность должна предусматривать, в частности, оказание помощи, с тем чтобы помочь развивающимся странам покрыть издержки переходного этапа ипредоставить им достаточно времени для достижения целей в области развития и повышения конкурентоспособности.The nineteenth session of CAMI is scheduled for March 2011 in Algiers under the title"Enhancing Competitiveness of the African Industries through Increased and Improved Value Addition.
Девятнадцатую сессию КМПАС планируется провести в марте 2011 года в Алжире по теме" Повышение конкурентоспособности африканских предприятий на основе расширенного и усовершенствованного увеличения стоимости.Developing countries in particular need to expand access to reliable and modern energy services if they are to reduce poverty and improve the health of their citizens,while at the same time increasing productivity, enhancing competitiveness and promoting economic growth.
Развивающимся странам, в частности, необходимо расширить доступ к надежным и современным видам энергетического обслуживания, если они стремятся к сокращению масштабов нищеты и The Expert Meeting on Best Practice in the Creation of Quality Assurance Systems for Enhancing Competitiveness of Small and Medium-sized Enterprises made the following conclusions and recommendations.
Совещание экспертов по оптимальной практике в области создания систем обеспечения качества для повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий подготовило следующие выводы и рекомендации.
