EQUALED на Русском - Русский перевод

• равнялась
• равен
• сравнялись
• равнялось

Примеры использования Equaled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speed of its movement equaled 48 km/h.
Скорость движения ее равнялась 48 км в час.

A triumph equaled only by its monumental failure.
Ее триумф сравним лишь с ее монументальным крахом.

The breath minus the body equaled a spirit, a ghost.
Дыхание минус тело составляло дух, призрак.

I didn't know what the answer was. I didn't know what"x" equaled.
Я не знал ответа я не знал, чему равен икс и не знал.

A silver talent equaled 3,000 shekels.
Цена таланта серебра составляла 3000 шекелей.

As of June 3, the number of strikers equaled 724.
По состоянию на 3 июня, число бастующих составляло 724 человека.

His courage was equaled only by his patience.
Его мужество могло сравниться только с его терпением.

As of March 1, 2012, this indicator equaled 338.62.
На 1 марта 2012 года значение этого показателя составило 338, 62.

The bombs power equaled 200 grams of TNT.
В тротиловом эквиваленте мощность бомбы равнялась 200 граммам тротила.

As of August 1, 2011, this indicator equaled 327.42.
На 1 августа 2011 года значение этого показателя составило 327. 4.

The daily mileage equaled one hundred fifty five kilometers.
Дневной пробег составил сто пятьдесят пять километров.

Actual volume of supplies of electric power of Russia in 2005 equaled.
Фактический объем поставок электроэнергии России в 2005 году составил.

Two plus two equaled seven or even one hundred, but never four.
Два плюс два равнялось семи или даже ста, но не четырем.

The average crude oil selling price equaled $111/bbl in 1H2011.
Средняя цена сырой нефти в 1П2011 составляла$ 111 за баррель.

In many respects for me there was an example my elder brother, and I on it equaled.
Во многом для меня был примером мой старший брат, и я на него равнялся.

The profitability of the long position equaled 6.6% and the volatility 8.
Доходность длинной позиции составила 6. 6% при волатильности равной 8.

And so the franklin and bash technique was born-- Often copied, never equaled.
Так и появилась техника Франклина и Бэша, которой часто подражали, но никто не превзошел.

Product purchase price equaled or was greater than 25 euro without sales tax.
Закупочная цена товара равнялась или была больше, чем 25 евро без налога с оборота.

The total gold production amounted to 59.4koz, and the total cash cost equaled $597/oz.
Общий объем производства золота составил 59, 4тыс. унций, а средняя денежная себестоимость равнялась$ 597 за унцию.

However, in March 2012, their absolute value equaled, and the coefficient became equal to 1.
Однако, в марте 2012 года их абсолютные стоимости сравнялись, а коэффициент стал равен 1.

Due to the fault of the personnel in 2005, 97 TI occurred in 2005, 89 TI happened in 2004, the growth equaled 9.
По вине персонала в 2005 году произошло 97 ТН, в 2004 году произошло 89 ТН, рост составил 9.

However, in recent years two resorts equaled if not prestige, then the level of service and prices.
Однако за последние годы два курорта сравнялись если не по престижности, то по уровню сервиса и по ценам.

From 2003 to 2005, the average annual growth rate of non-regular flights to tourist destinations equaled 18 .9.
С 2003 по 2005 годы средние ежегодные темпы роста нерегулярных перевозок на туристических направлениях составляли 18, 9.

At the end of the study its value equaled 7.1±0.6 mm, however, it failed to reach reliably normal level.
К концу исследования его значение оказалось равным 7, 1±, 6 мм, однако достоверно нормального уровня не достиг ло.

As of the end of 3Q2011, the company had a long-term debt of $306mn(net debt position was at $133mn), and its debt to equity ratio equaled to 24%.
На конец 3кв2011 долгосрочные заимствования компании составляли$ 306мн( чистый долг-$ 133мн), а соотношение долга к акционерному капиталу равнялось 24%.

Adjusted operating income equaled to £261.5 million, and adjusted earnings per share decreased by 10% over the year.
Скорректированная операционная прибыл равна 261, 5 млн фунтов, а скорректированная прибыль на акцию за год сократилась на 10.

Because the black market was plentifully supplied, the idea took hold that price controls equaled scarcity and that free trade, therefore, would bring back abundance.
Потому что черный рынок обильно снабжался, утвердилась идея, что контроль цен равен дефициту и что свобода торговли вернет изобилие.

I proved them that Bakhmanov can't be equaled to leaders of the representative structures but the Azerbaijani participants' interest was beyond any logical arguments.
Я доказывал им, что Бахманов не может быть приравнен к руководителям представительных структур, однако интерес азербайджанских участников этого совещания был выше любых логических аргументов.

At the same time, revenue from providing access to the Internet in February for the first time almost equaled to the income from mobile phone services, amounting to 33.5 billion tenge.
Вместе с тем, выручка от предоставления доступа к Интернету в феврале впервые практически сравнялась с доходом от мобильной связи, составив 33, 5 млрд.

Average indicator of ROE(return on equity) equaled 3.03% that in the absolute expression is by 0.5%. more than the planned sum.
Средневзвешенный показатель ROE( рентабельность собственного капитала) составил 3, 03%, что в абсолютном выражении выше плана на, 5%.