EXCHANGES OF VIEWS на Русском - Русский перевод

• обмен мнениями
• обмены взглядами
• обменялись мнениями
• обмениваться мнениями
• обмена точками зрения
• обмена мнениями
• обмены мнениями
• обмену мнениями

Примеры использования Exchanges of views на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not have genuine exchanges of views.
У нас нет подлинного обмена мнениями.

Informal exchanges of views on First Committee issues.
Неофициальный обмен мнениями по вопросам Первого комитета.

All these points will require many exchanges of views.
Все эти вопросы потребуют широкого обмена мнениями.

Such exchanges of views were useful and should be developed further.
Такие обмены мнениями полезны, и их проведение следует расширять.

The paper provided a firm basis for future exchanges of views.
Он представляет собой прочную основу для будущего обмена мнениями.

Public exchanges of views between members of the Security Council.
Открытый обмен мнениями между членами Совета Безопасности.

They are immune to reasonable arguments and rational exchanges of views.
Они невосприимчивы к логическим аргументам и рациональному обмену мнениями.

Informal exchanges of views with regional groups on First Committee matters.
Неформальный обмен мнениями с региональными группами по вопросам Первого комитета.

The various presentations were followed by extensive discussions and exchanges of views.
За различными презентациями последовали обстоятельные дискуссии и обмены взглядами.

Exchanges of views between donor countries and host countries were increasing.
Активизировался процесс обмена мнениями между странами- донорами и принимающими странами.

The working group met and held a series of intensive deliberations and exchanges of views.
Такая группа была создана и провела ряд активных обсуждений и обменов мнениями.

Such informal exchanges of views will promote both dynamism and transparency.
Такие неофициальные обмены точками зрения будут способствовать как динамике, так и транспарентности.

Secondly, we see benefits in greater cross-regional exchanges of views and expertise on this issue.
Во-вторых, мы видим блага в широких межрегиональных обменах точками зрения и опытом по этому вопросу.

Regular exchanges of views and information can only enrich the work of the United Nations.
Регулярный обмен мнениями и информацией с ними способен лишь обогатить работу Организации Объединенных Наций.

A number of contacts led to mere exchanges of views and/or statements of fact.
Ряд контактов привел лишь к простому обмену мнениями и/ или к констатации фактов.

Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings.
Обмены мнениями весьма полезны, однако Конференция по разоружению не может заниматься лишь заслушиванием выступлений.

The Committee should consider organizing exchanges of views with non-governmental organizations.
Комитету следует рассмотреть возможность организации обменов мнениями с неправительственными организациями.

A large number of delegations have participated and contributed to fruitful discussions and exchanges of views.
Значительное число делегаций приняли участие и внесли свою лепту в плодотворные дискуссии и обмены взглядами.

The open and transparent exchanges of views in the Committee had proved helpful in resolving problems.
Открытый и прозрачный обмен мнениями в Комитете способствует решению этих проблем.

They should promptly set out to establish a dialogue forum where they can all engage in earnest exchanges of views and nurture the sense of community.
Они должны немедленно приступить к созданию форума для диалога, в котором все страны могли бы искренне обмениваться мнениями и укреплять свое чувство единства.

Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.
Продолжительный и взвешенный обмен мнениями показал, что позиции различных участников во многом совпадают.

The Committee had agreed with the Special Rapporteur on Torture that, although their mandates were different, they should hold exchanges of views and produce joint reports.
Комитет согласился со Специальным докладчиком по вопросу о пытках в том, что, несмотря на различия в мандатах, им следует обмениваться мнениями и выпускать совместные доклады.

There were exchanges of views and consultations on the major issues of common interest to the Maghreb countries.
Состоялся обмен мнениями и консультации по основным вопросам, представляющим общий интерес для стран Магриба.

Bangladeshi parliamentarians have, on occasion, taken initiatives to organize their colleagues in the region for exchanges of views and to formulate common positions and programmes on various issues.
Бангладешские парламентарии, неоднократно, предпринимали инициативу по организации своих коллег в регионе для обмена точками зрения и формулирования общих позиций и программ по различным вопросам.

Exchanges of views on telecommunications and electricity were also held, and civil aviation was briefly discussed.
Состоялся также обмен мнениями по вопросам телекоммуникаций и электроэнергетики, и кратко был затронут вопрос о гражданской авиации.

These meetings expanding the Commission's exchanges of views and cooperation with other bodies were particularly useful.
Эти совещания, в ходе которых был расширен обмен мнениями и сотрудничество с другими органами, были весьма полезны.

Exchanges of views among senior officials or Ministers, perhaps based on conferences of subregional institutions;
Обмен мнениями между старшими должностными лицами или министрами, может быть, в рамках конференций, организуемых субрегиональными учреждениями;

He hoped there would be further exchanges of views between the Committee and States parties on this point.
Г-н О' Флаэрти выражает надежду, что обмен мнениями между Комитетом и государствами- участниками по этому вопросу будет продолжаться.

The establishment of this forum, with the participation of public administrations, NGOs and other institutions providing assistance to victims and combating this type of crime, will enable exchanges of views and monitoring of the plan.
Учреждение данного форума при участии органов государственной власти, НПО и прочих организаций, связанных с оказанием помощи жертвам и борьбой с этим преступлением, позволит всем этим структурам обмениваться мнениями и контролировать ход осуществления плана.

Less formal exchanges of views would be preferable and would certainly accelerate the responses of Governments.
Было бы желательным организовать менее формализованный обмен мнениями, который, несомненно, ускорил бы получение ответов от правительств.