FIRST MENTIONED на Русском - Русский перевод

• впервые упомянут
• впервые упоминается
• первое упоминание
• первая упомянутая
• впервые упомянута
• впервые упомянуто
• впервые упомянутая

Примеры использования First mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

First mentioned.
Первые упоминания.

Town Hall first mentioned.
Год- первое упоминание о селе.

First mentioned in 1179.
Впервые упоминается в 1179 году.

Merfeld was first mentioned in 890.
Демер был впервые упомянут в 870 году.

First mentioned in the Bible as Mephaath Josh.
Сначала упомянутый в Библии как Мефааф.

Truskavets was first mentioned in 1469.
Мыза была впервые упомянута в 1469 году.

First mentioned in 1387 as a guard settlement.
Впервые упоминается в 1387 году как сторожевое поселение.

The village was first mentioned in 1291.
Деревня была впервые упомянута в 1241 году.

First mentioned in 1288, it received city rights in 1321.
Город был впервые упомянут в 1297 году, в 1327 году получил городские права.

Haeska Manor was first mentioned in 1560.
Мыза Хаэска была впервые упомянута в 1560 году.

Pirohovo first mentioned in 1627 as the domain of the Kiev-Pechersk Lavra.
Пирогово впервые упомянуто в 1627 г. как владение Киево-Печерской лавры.

Constance's original center was first mentioned in the year 1176.
Исторический центр Констанца был впервые упомянут в 1176 году.

The city is first mentioned in the chronicles in the 12th century.
Замок был впервые упомянут в хронике XII века.

In historical records the village was first mentioned in 1454.
В исторических записях деревня была впервые упомянута в 1454 году.

Sokolov was first mentioned in the 13th century.
Соколов был впервые упомянут в 13 ст.

The Church of St. John the Warrior was first mentioned in 1625.
Самое первое упоминание о церкви Иоанна воина относится к 1625 году.

The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis.
Это слово было впервые упомянуто полицейским Де Анджелисом.

The Frankfurter Messe(Frankfurt Trade Fair) was first mentioned in 1150.
Первое упоминание о Франкфуртской ярмарке относится к 1150 году.

The town was first mentioned in historical documents in 1233 CE.
Город был впервые упомянут в исторических документах в 1233 году.

In this example, there are 2 subcommands and the first mentioned is without slash.
В этом примере 2 подкоманды, первая упомянутая- без слэша.

Plumstead Common was first mentioned in the Domesday Book in 1086"Plumstede.
Уэст- Бромидж был впервые упомянут в Книге страшного суда 1086.

Blackeberg was originally a croft first mentioned in 1599.
Изначально Блакеберг был хутором на болотах Рокста, первое упоминание которого датируется 1599 годом.

In the chronicles first mentioned as sources of the ancient city-fortress Snovsk.
Впервые упоминается как древнерусский город- крепость Сновск.

After the Hungarian conquest, the Turda salt mines were first mentioned in 1075.
После венгерского завоевания соляные рудники Турды были впервые упомянуты в 1075.

Ponte Capriasca is first mentioned in 1335 as Ponte.
Крепость Липтовски- Градок была впервые упомянута в 1341 как Новум Каструм.

The history of Pärnu began in 1251 when the town was first mentioned.
История Пярну отсчитывается с 1251 года, когда город был впервые упомянут в письменных источниках.

One of them is Cesis, a town first mentioned in chronicles in 1237.
Один из них- Цесис, впервые упомянутый в хрониках в 1237 году.

Pyrohovo first mentioned in 1627 as a possession of the Kiev-Pechersk Lavra.
Пирогово впервые упомянуто в 1627 г. как владение Киево-Печерской лавры.

The manor house des Autels, first mentioned in the 13th century.
Замок Ловречина- расположен неподалеку от города, впервые упомянут в XIII веке.

The first mentioned reductions of stocks mainly consists of theft by employees, the second also includes shoplifting.
Первый упомянутый вид сокращения запасов в основном связан с хищениями, совершаемыми самими работниками предприятий, а второй также включает в себя магазинные кражи.