FRAMEWORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• рамочных программ
• рамочных программах
• рамочные программы
• рамочным программам

Примеры использования Framework programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes.
Наряду с прочим проводилась секторальная политика, которая нашла выражение в пяти рамочных программах.

Those framework programmes also determined numbers and material resources required for a given period.
Эти рамочные программы определяют также персонал и материальные средства, которые необходимы для данного периода.

On this point, the evaluation of the European Union's Framework Programmes is not yet conclusive enough.
В этом отношении оценка итогов реализации рамочных программ Европейского союза еще недостаточно убедительна.

Further stable work of NCPs will facilitate the expansion of Kazakhstan's participation in the EU Framework Programmes.
Дальнейшая стабильная работа НКЦ будет содействовать расширению участия Казахстана в Рамочных Программах ЕС.

ART Framework programmes are established and implemented upon request from national Governments and UNDP country offices.
Рамочные программы АРТ учреждаются и осуществляются по просьбе правительств стран и страновых отделений ПРООН.

In this regard, she suggested that the European Commission itself provide leadership through its own Framework Programmes.
В этом отношении она предложила, чтобы Европейская комиссия сама обеспечила руководящую роль через собственные рамочные программы.

The Government of Croatia for its part is implementing two framework programmes supporting technology-based SMEs.
Правительство Хорватии со своей стороны осуществляет две рамочные программы по оказанию поддержки основанным на использовании технологий МСП.

Priority in international cooperation shall be given to involvement in the European Research Area and European Union framework programmes.
Приоритетное значение в международном сотрудничестве уделяется участию в рамочных программах научных исследований Европейского союза.

Since 1975, the Community has launched three successive framework programmes to combat poverty and social exclusion.
За период с 1975 года Сообщество приступило к осуществлению трех последовательных рамочных программ борьбы с нищетой и социальной изоляцией.

Those same initiatives will also enhance local ownership of and participation in framework programmes.
Те же инициативы позволят также повысить ответственность местных участников за осуществление мероприятий рамочной программы и расширить их участие в них.

Mobilization of political commitment through holistic and coherent framework programmes of cooperation with MICs and their institutions;
Мобилизация политических обязательств на основе целостных и последовательных рамочных программ сотрудничества с ССД и их учреждениями;

Ms. Schöpp-Schilling, referring to the addendum to the report, said that she had been interested to learn of the five priority framework programmes.
Гжа Шепп- Шиллинг, касаясь добавления к докладу, говорит, что она с интересом узнала о пяти приоритетных рамочных программах.

This increase is primarily due to Norway's participation in the EU Framework Programmes for Research and Technological Development.
Данное увеличение в первую очередь объясняется участием Норвегии в Рамочной программе научных исследований и технических разработок ЕС.

Which ten-year framework programmes are most relevant to your country and what additional programmes would you like to see established?
Какие компоненты десятилетней рамочной программы наиболее актуальны для вашей страны и какие дополнительные программные компоненты вы хотели бы в ней видеть?

Support the FAO Strategic objectives, regional initiatives and country framework programmes in the design and implementation of ComDev strategies and plans.
Оказание поддержки Стратегическим целям ФАО, региональным инициативам и страновым рамочным программам в разработке и внедрении стратегий и планов ComDev.

The EU supports international co-operation between scientists and the accomplishment of science and innovation policy objectives through framework programmes, since 1984.
ЕС с 1984 года поддерживает международное научное сотрудничество и достижение целей научной и инновационной политики посредством рамочных программ.

Being the EU Eastern neighbour, Belarus takes part in the EU Framework Programmes for Research and Innovation and, currently, in the Horizon 2020 programme..
Будучи восточным соседом ЕС, Республика Беларусь принимает участие в Рамочных программах ЕС по науке и инновациям, а в настоящее время- в программе« Горизонт 2020».

One of the best examples of Russia- EU STI cooperation is Russian scientists' participation in the EU framework programmes on S&T development.
Одним из наиболее ярких примеров подобного сотрудничества является расширяющееся в течение последних 15 лет участие российских ученых в рамочных программах ЕС по научно- технологическому развитию.

The EU Research Framework Programmes are open to participants from outside the EU; and, in many cases, the topics addressed in the projects have encouraged this participation.
Научно-исследовательские рамочные программы ЕС открыты для стран вне ЕС и, во многих случаях, актуальность тем, затрагиваемых в проектах, повышает интерес этих стран к участию в них.

According to the scientist, the"periphery", or the new member states, do not benefit from participation in the framework programmes or receive much smaller benefits.
По мнению исследователя,« периферия», или новые страны- члены ЕС, не извлекает выгоды из участия в рамочных программах или извлекает в гораздо меньшем объеме.

Framework programmes will contribute to meeting the goals and functions of the framework, responding to national and regional needs, priorities and circumstances.
Включенные в рамки программы будут способствовать реализации целей и функций рамок, реагируя на национальные и региональные потребности, первоочередные задачи и обстоятельства.

Contract partners range from government departments, industry and charities to international funding organisations such as the EU Framework Programmes.
В число контрактных партнеров входят государственные ведомства, промышленность и благотворительные организации, а также международные финансовые организации, такие, как ЕС Рамочные программы.

This was particularly evident in the 6th(2002-2006) and 7th(2007-2013) Framework Programmes- both in terms of received funding and the number of participating scientists.
Об этом особенно ярко свидетельствуют работы по Шестой( 2002- 2006 гг.) и Седьмой( 2007- 2013 гг.) рамочным программам- как в части объема полученного финансирования, так и по числу ученых.

Establish an effective information exchange and analysis of Russian participation in the calls for proposals and further implement projects of the current and future Framework Programmes;
Наладить эффективный информационный обмен и анализ российского участия в конкурсных отборах и последующего выполнения проектов текущей и будущих Рамочных программ;

In parallel with this exercise, some of the activities identified in the framework programmes and considered by the LDCs concerned as priority areas for intervention have begun to be implemented.
Параллельно с этой работой началось осуществление некоторых мероприятий, предусмотренных в рамочных программах и определенных соответствующими НРС в качестве приоритетных направлений деятельности.

In accordance with its mandate in the round- table process, UNDP will help the Government to determine programmes of action and framework programmes in this sphere.
В соответствии со своим мандатом в части, касающейся проведения совещаний" за круглым столом", ПРООН окажет правительству помощь в определении планов действий и рамочных программ в этой области.

Core framework programmes will bring together and catalyse existing initiatives and partnerships working in similar areas, combining and providing a focus for the efforts of stakeholders in key sectors.
Основные программы рамочной программы позволят свести воедино и придать импульс сегодняшним инициативам и партнерствам, действующим в аналогичных областях, объединяя и обозначая центр сосредоточения усилий заинтересованных сторон в ключевых секторах.

It also contains an article stating the need for closer integration of Armenia into European Research Area through more active promotion of participation of Armenian research organisations in EU's Framework Programmes.
Европейское Научное Пространство путем содействия более активному участию армянских научно- исследовательских организаций в рамочных программах Евросоюза.

Culture must be further integrated into the development-related activities of United Nations agencies and the framework programmes of the Organization, in consultation with national authorities.
Необходимо глубже интегрировать культурные аспекты в деятельность учреждений Организации Объединенных Наций в области развития и в рамочные программы Организации, в консультации с национальными властями.

Subject: Research on priority areas of research organisations and universities in the EU Member States in the framework of multilateral cooperation in the Framework Programmes of the EU.
Тема лота: Отбор проектов на проведение исследований по приоритетным направлениям с участием научно-исследовательских организаций стран- членов ЕС в рамках многостороннего сотрудничества в рамочных программах ЕС.