FULLY EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• полностью объяснены
• полностью разъяснен

Примеры использования Fully explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

This discrepancy is still not fully explained.
Это несоответствие до сих пор не полностью объяснено.

All this will be fully explained in the Sections that follow.
Все это будет объяснено полностью в следующем Отделе.

Very easy online signup and registration process.(fully explained here).
Очень простая регистрация онлайн и процесс регистрации.( полностью объяснить здесь).

This teaching may never be fully explained to an unprepared public;
Это учение никогда не сможет быть полностью объяснено неподготовленной публике;

Moreover, their rulings should be timely, transparent and fully explained.
Кроме того, их решения должны быть своевременными, прозрачными и полностью мотивированными».

Nor has the principle been fully explained since its adoption.
Этот принцип не был исчерпывающе разъяснен и после его утверждения.

The uncertainties and risks of the decision-making process need to be reduced and their implications eventually fully explained;
Необходимо сокращать степень неопределенности и риска при принятии решений и на соответствующем этапе всесторонне разъяснять их последствия;

The circumstances had been fully explained, and the perpetrators had been punished.
Обстоятельства похищений были полностью объяснены, и виновные понесли наказание.

Such funding, if not previously revealed in budget estimates, should be revealed and fully explained in performance reports.
Такое финансирование, не отражавшееся ранее в бюджетных сметах, должно быть показано и полностью обосновано в отчетах об исполнении бюджета.

The rise of support for authorities cannot be fully explained by the generous governmental aid provided to the villages that were damaged by the fires.
При этом рост поддержки властей не может быть полностью объяснен тем, что правительство щедро вкладывало деньги в восстановление деревень, разрушенных пожарами.

Our arrival will take place once the various NESARA-like measures are fully explained to you and put into practice.
Наше прибытие произойдет, когда различные NESARA- подобные меры будут полностью объяснены вам и предприняты на практике.

There are many subjects that up to now have not been fully explained, as there has to be an appropriate time when your level of consciousness is ready to receive advanced knowledge.
Есть много тем, которые до настоящего момента не были полностью объяснены, так как для этого должно быть подходящее время, когда ваш уровень сознания будет готов принимать продвинутые знания.

The CHAIRPERSON said that the Committee had an important decision to make, but that the significance of its decision had perhaps not been fully explained to all its members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет должен принять важное решение, однако его значение не было, вероятно, полностью разъяснено всем членам Комитета.

Decisions to deny registration must be fully explained and cannot be politically motivated.
Решения об отказе от регистрации должны быть полностью обоснованы и не могут мотивироваться политическими соображениями.

The source of the plague that wiped out every living mammal with a Y chromosome except Yorick Brown, Ampersand and Doctor Matsumori is never fully explained.
Источник чумы, что стерла с лица Земли каждое живущее млекопитающее за исключением Йорика Брауна, Амперсанда и доктора Матсумори, так и не был полностью объяснен.

Any departure from the Regulations should be fully explained to the General Assembly.
Любое отклонение от Положений должно быть в полной мере объяснено Генеральной Ассамблее.

The information provided in the biennial report should be consistent with that provided in the most recent annual inventory submission, and any differences should be fully explained.
Информация, представляемая в двухгодичном докладе, должна согласовываться с информацией, которая была сообщена в самом последнем представленном годовом кадастре, и любые расхождения должны быть полностью разъяснены.

Explained: SCPs whose anomalous effects can be fully explained by conventional science.
Обоснованный: SCP, чьи аномальные эффекты могут быть полностью объяснены классической наукой.

This is a fact that the Democratic People's Republic of Korea fully explained to the Agency's Director General during his visit to the Democratic People's Republic of Korea in May 1992, when the Democratic People's Republic of Korea briefed him on its nuclear activities.
В связи с этим фактом Корейская Народно-Демократическая Республика дала Генеральному директору Агентства всесторонние разъяснения во время его визита в Корейскую Народно-Демократическую Республику в мае 1992 года, когда он был информирован о ее ядерной деятельности.

However, the timing of the reductions in personnel and costs was not fully explained in the Secretary-General's statement.
Однако график сокращений персонала и расходов не был полностью разъяснен в заявлении Генерального секретаря.

As fully explained in his summing up of the debate on the second report in the Commission and in view of the established position of the Commission on this subject, the Special Rapporteur continues to hold the view that it would be better to retain this threshold.
Как в полной мере разъясняется в резюме Специального докладчика, посвященном прениям по второму докладу в Комиссии, и ввиду устоявшейся позиции Комиссии по данному вопросу Специальный докладчик продолжает придерживаться того мнения, что было бы лучше сохранить этот порог.

Revisions occurring for other than routine reasons shall be fully explained and shall be released as soon as corrections can be completed.
Корректировки, производимые по иным причинам, должны всесторонне разъясняться и публиковаться сразу же после внесения исправления.

It gives the petitioner an opportunity to be heard, to address issues and answer questions with the goal of ensuring that his or her position is fully explained and understood.
Заявитель получает возможность высказаться, обсудить проблемы и ответить на вопросы в целях обеспечения того, чтобы его или ее позиция была полностью разъяснена и понята.

Church is achieved in Moldavian style, Transylvanian influences(but less pronounced than in Farcasa), so fully explained if we consider the massive transfer of population, the late eighteenth century, Transylvania Bistrita Valley.
Церковь состоит молдавском стиле, влиянием трансильванских( но слабее, чем в Farcasa), так что вполне объяснимо, если мы считаем, массивные перемещения населения, в конце восемнадцатого века, Трансильвания Бистрица долины.

The Administration said it was unable to obtain payments in a satisfactory manner, although during the initial discussions with the two government departments the mechanism for reimbursements was fully explained to the responsible officers.
Администрация сообщила, что ей не удается удовлетворительным образом решить вопрос о получении платежей, несмотря на то, что в ходе состоявшихся на самом раннем этапе бесед с ответственными представителями двух вышеупомянутых государственных ведомств им был полностью разъяснен порядок возмещения расходов.

Some modern sources still note that the accident was not fully explained; for example Jerzy Jan Lerski in his Historical Dictionary of Poland(1996), entry on the"Gibraltar, Catastrophe of", noted that"there are several theories explaining the event, but the mystery was never fully solved.
Некоторые современные источники отмечают, что авария не была полностью объяснена, например, Ежи Ян Лерский в своем‘' Историческом словаре Польши''( 1996), в статье« Катастрофа над Гибралтаром» отметил, что« существует несколько теорий, объясняющих события, но тайна не была полностью раскрытой».

That being the case, the reason for the increased number of military observers deployed has not been fully explained in the report of the Secretary-General.
С учетом этого в докладе Генерального секретаря не дается полного разъяснения причин, по которым фактическая численность развернутых военных наблюдателей была более высокой.

This additional workload, as well as workload related to preparing for missions which have not yet been and may never be carried out, could help to justify the maintenance of resource requirements in certain units in spite of the decline in expenditure for peacekeeping operations and should be fully explained.
Этот дополнительный объем работы, а также объем работы, связанной с подготовкой к миссиям, осуществление которых еще не началось и, может быть, никогда не начнется, мог бы служить обоснованием для сохранения объема ассигнований для определенных подразделений, несмотря на сокращение расходов на операции по поддержанию мира, при этом должно приводиться всестороннее объяснение такого объема работы.

Several representatives expressed disappointment at the outcome, indicating that the proposals had been properly introduced and fully explained and that many parties had expressed support for them.
Ряд представителей выразили разочарование таким итогом, указав, что предложения были соответствующим образом представлены и полностью разъяснены и что многие Стороны выступили в поддержку этих предложений.

Any discrepancies between tax and financial accounts, and between RAS and IFRS, should be fully explained, so that rather than reducing financial results to match tax figures in order to deflect the risk of spurious tax audits, reported financial results can be reported in their full amount and thereby support appropriate levels of dividend payout.
Любые расхождения между налоговой и финансовой отчетностью и между РСБУ и МСФО должны быть разъяснены в полном объеме, чтобы вместо снижения финансовых показателей для обеспечения их соответствия налоговым показателям в целях устранения риска проведения необоснованных налоговых проверок, заявленные финансовые показатели могут быть отражены в отчетности в полном объеме и тем самым обосновать надлежащие суммы выплаты дивидендов.