FULLY RESOLVED на Русском - Русский перевод

• полностью решены
• полностью урегулированы
• полностью разрешен
• полностью решен
• полностью решена
• в полной мере решены
• полны решимости

Примеры использования Fully resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight cases have been fully resolved and are considered closed.
Восемь дел были урегулированы полностью и считаются закрытыми.

With realization of the program this issue will be fully resolved.
С реализацией программы данный вопрос будет основательно решен.

Gel fully resolved during the 6-18 months depending on the type of drug.
Гель полностью рассасывается в течение 6- 18 месяцев в зависимости от вида препарата.

As of September 2014, that dispute was still not fully resolved.
По состоянию на сентябрь 2014 года спор не был полностью разрешен.

Thirty-five cases were investigated and fully resolved, while 12 cases are still under investigation.
По 35 жалобам были проведены расследования, и проблемы были полностью урегулированы, а по 12 жалобам расследования все еще проводятся.

While the confrontation between fans of new plays and classics are still not fully resolved.
Притом противостояние между поклонниками новых игр и классики все еще не до конца разрешено.

The abduction issue mentioned by the delegation of Japan had been fully resolved, in accordance with the Pyongyang Declaration.
Проблема похищения людей, упомянутая делегацией Японии, была полностью решена в соответствии с Пхеньянской декларацией.

However, his legal problems continued, since his transfer to England still was not fully resolved.
Однако проблемы с его трансфером продолжались, так как еще не все вопросы были полностью решены.

The conflict was not fully resolved until Pontiac himself travelled to Fort Ontario and signed a formal treaty with Johnson in July 1766.
Конфликт не был полностью разрешен, пока сам Понтиак не отправился в Форт- Онтарио и не подписал официальный договор с Джонсоном в июле 1766 года.

Problems in South African supply have intensified during 2012 and seem unlikely to be fully resolved in the near term.
Проблемы с предложением из Южной Африки, усилившиеся в 2012г, вряд ли будут полностью разрешены в ближайшем будущем.

On other issues, the question of the speaking order had not yet been fully resolved, and the Chair suggested that this was a task for consideration by the regional groups.
Кроме того, поскольку не был полностью решен вопрос об очередности выступления ораторов, Председатель предложил возложить эту задачу на региональные группы.

For all its advantages, temporary protection poses a number of problems that still remain to be fully resolved.
Несмотря на все свои преимущества, временная защита связана с рядом проблем, которые по-прежнему подлежат решению в полном объеме.

Also like other delegations, we believe that this matter was properly and fully resolved with the adoption of resolution 2758 XXVI.
Кроме того, как и другие делегации, мы считаем, что этот вопрос был должным образом и полностью решен в результате принятия резолюции 2758 XXVI.

These cases were raised by the Special Rapporteur in his earlier report(E/CN.4/2004/33, para. 24) and they have not yet been fully resolved.
Специальный докладчик сообщал об этих случаях в его более раннем докладе( E/ CN. 4/ 2004/ 33, пункт 24), и они пока еще не были полностью урегулированы.

There are however some fundamental issues that appear not to have been fully resolved through the constitution-making process so far.
Существует, однако, ряд основополагающих вопросов, которые, как представляется, пока не были в полной мере решены в ходе процесса выработки конституции.

There was no doubt that with political will and exemplary leadership by all parties concerned, the dispute could be fully resolved.
Нет сомнений в том, что при наличии политической воли и умелом руководстве усилиями всех заинтересованных сторон этот спор можно будет окончательно урегулировать.

Fully resolved to turn our vision into reality, we will forge ahead undeterred, learning from each other, understanding from one another and respecting the other as we respect ourselves.
Мы полны решимости воплотить в жизнь наше видение и будем упорно продвигаться вперед, изучать опыт друг друга, стремиться понимать друг друга и уважать других так же, как мы уважаем себя.

Some of the issues are very controversial and it is unlikely that they can be fully resolved at the third session.
Некоторые из вопросов имеют весьма противоречивый характер, и маловероятно, что они могут быть полностью решены в ходе третьей сессии.

Fully resolved to turn our vision into reality, we will forge on undeterred, learning from each other, understanding one another and respecting others as we respect ourselves.
Будучи преисполнены решимости воплотить нашу концепцию в реальность, мы будем неуклонно двигаться вперед, учась на опыте друг друга, понимая друг друга и уважая других так же, как мы уважаем самих себя.

Nevertheless, discipline is likely to remain a constant concern as long as the structural problems of the Congolese army are not fully resolved.
Тем не менее дисциплина, по всей видимости, будет вызвать постоянную озабоченность до тех пор, пока не будут полностью решены структурные проблемы конголезской армии.

First of all, the abduction issues that Japan has so vainly tried to get support for on every occasion are those that are already fully resolved, thanks to the Democratic People's Republic of Korea's sincere and humanitarian measures and endeavours.
Вопервых, вопросы о похищениях, по которым Япония всякий раз тщетно пытается заручиться поддержкой, уже были полностью урегулированы благодаря искренним гуманитарным мерам и начинаниям, предпринятым Корейской Народно-Демократической Республикой.

No decision on the deletion of individual agenda items should be taken until the question of additional agenda items had been fully resolved.
Нельзя принимать никакого решения относительно исключения отдельных пунктов повестки дня до тех пор, пока не будет полностью решен вопрос о дополнительных пунктах повестки дня.

Complex issues such as these can only be fully resolved if financial incentives are complemented by appropriate social, security and political initiatives that ensure lasting reconciliation at both the national and the local level.
Столь сложные проблемы могут быть в полной мере решены лишь в том случае, если финансовые стимулы будут дополняться соответствующими социальными и политическими инициативами и инициативами в области безопасности, которые обеспечат устойчивое примирение как на национальном, так и на местном уровнях.

As we have always maintained, we continue to believe that the issue of China's representation at the United Nations was fully resolved in resolution 2758 XXVI.
Мы всегда заявляли и продолжаем считать, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был полностью решен в резолюции 2758 XXVI.

And we are fully resolved to play our part, however humble, in helping to maintain and foster the high purpose for which this Assembly was established- the brotherhood of mankind.” Official Records of the General Assembly, Twenty-fifth Session, Plenary Meetings, 1863rd meeting, para. 111.
Мы полны решимости сыграть свою роль, какой бы она ни была скромной, в поддержке и укреплении высокой цели, ради которой была учреждена эта Ассамблея- братство всех народов". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцать пятая сессия, пленарные заседания, 1863- е заседание, пункт 111.

Following intensive negotiations, we came tantalizingly close in April to making the required breakthrough but unfortunately did not get matters fully resolved at that time.
После интенсивных переговоров в апреле мы были очень близки к необходимому прорыву, но, к сожалению, в тот момент не смогли в полной мере решить эту проблему.

Similar issues arose with respect to the exercise of functional protection by international organizations, as discussed-- though not fully resolved-- by the International Court of Justice in its advisory opinion on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations.
Аналогичные вопросы возникают в отношении осуществления функциональной защиты международными организациями, как это обсуждалось, однако не было полностью урегулировано Международным Судом в его консультативном заключении относительно возмещения за ущерб, понесенный на службе Организации Объединенных Наций.

This group now has a considerable number of these individuals in safekeeping, and these numbers will no doubt continue to grow until this issue is fully resolved.
Эта группа в настоящее время держит значительное число этих лиц в сохранности, и эти цифры, несомненно, будут продолжать расти, пока эта проблема не будет полностью решена.

It remains legitimate to wonder why issues of compatibility and operationalizing host government concurrence were not fully resolved before the UNEP Governing Council was asked to approve the gift.
Вполне обоснованно задать вопрос о том, почему проблемы совместимости и получения согласия правительства принимающей страны не были полностью урегулированы до того, как к Совету управляющих ЮНЕП была обращена просьба принять этот дар.

The role of the United Nations was of extreme importance, and it had a permanent responsibility to the people of Palestine until the situation had been fully resolved.
Организация Объединенных Наций играет исключительно важную роль и несет постоянную ответственность перед народом Палестины, пока ситуация не будет полностью урегулирована.