FURTHER COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• дополнительные обязательства
• дальнейшего обязательства
• дальнейшее стремление

Примеры использования Further commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

With no further commitments.
Без дальнейших обязательств.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments.
Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам.

Further commitments come due in 2005 and 2010.
Другие обязательства должны быть выполнены к 2005 году и к 2010 году.

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties.
Рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон.

Further commitments for Annex I Parties and the duration thereof.
Дальнейшие обязательства для Сторон, включенных в Приложение I.

Preparing an agreement on further commitments for Annex I Parties.
Подготовка соглашения в отношении дальнейших обязательств для Сторон.

Further commitments for Annex I Parties and Programme of work.
Дальнейшие обязательства для Сторон, включенных в приложение I, и программа работы.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties.
Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам.

Further commitments for Annex I Parties and the duration thereof.
Дальнейшие обязательства для Сторон, включенных в приложение I, и продолжительность их действия.

It had provided a basis for detailed outcomes and further commitments.
Он закладывал основу, на которой принимались конкретные меры и дальнейшие обязательства.

Also, further commitments should substantially be implemented through domestic measures.
Кроме того, дальнейшие обязательства должны выполняться в значительной степени за счет внутренних мер.

Iv Analysis of approaches to further commitments in GATS Mode 4;
Iv анализ подходов к разработке дальнейших обязательств по четвертому способу поставки услуг в рамках ГАТС;

Further commitments made by the major contributor would help to improve the long-term financial situation.
Дополнительные обязательства, принимаемые на себя основным вкладчиком, должны помочь улучшить финансовое положение в долгосрочной перспективе.

This important aspect of capacity-building needs further commitment and focus.
Этот важный аспект укрепления потенциала нуждается в дальнейшем усилении приверженности и внимания.

We also encourage the further commitment of donors to co-finance with IFIs, under the PPC or other framework, environmental projects in the CEECs.
Мы также поощряем доноров и МФУ принять на себя дополнительные обязательства по совместному финансированию по линии КПП или других механизмов проектов для окружающей среды в странах ЦВЕ.

The Commission also identified key sectors where further commitments were needed.
Комиссия выявила также ключевые сектора, в которых необходимо сформулировать дополнительные обязательства.

Indeed, a review process to consider further commitment on the part of the Parties under the Kyoto Protocol beyond 2012 is urgent and necessary.
Действительно необходимо срочно развернуть процесс обзора в целях рассмотрения возможного дальнейшего обязательства, которое государства-- участники Киотского протокола возьмут на себя после 2012 года.

Those achievements notwithstanding, the Commission's full potential remained unrealized and would remain so without further commitment by the membership.
Несмотря на эти достижения, потенциал Комиссии по-прежнему задействуется не полностью, и так будет продолжаться до тех пор, пока ее члены не возьмут на себя дополнительные обязательства.

Forward relevant draft decisions on further commitments to the CMP at its fifth session.
Представление соответствующих проектов решений по дальнейшим обязательствам КС/ СС на ее пятой сессии.

It was felt that further commitment to implementing the results of international standardization should be considered by the standards bodies concerned.
Было выражено мнение о необходимости рассмотрения вопроса о дополнительных обязательствах по осуществлению результатов деятельности по подготовке международных стандартов соответствующими организациями по стандартизации.

In addition, the Assembly in May authorized an additional assessment of $23.5 million and a further commitment authority of $77 million.
Кроме того, в мае Ассамблея санкционировала осуществление дополнительного начисления взносов на сумму в 23, 5 млн. долл. США и разрешение на взятие дополнительных обязательств в размере 77 млн. долл. США.

While the commitments made were encouraging, further commitments are urgently needed, in particular as regards enabling units.
Хотя принятые обязательства обнадеживают, срочно необходимы дополнительные обязательства, в особенности в отношении вспомогательных подразделений.

Iv The security right to which the notice relates has been extinguished by payment or other performance of the secured obligation or otherwise and there is no further commitment by the secured creditor to extend credit;
Iv обеспечительное право, к которому относится уведомление, было погашено посредством платежа или иного исполнения обеспеченного обязательства или каким-либо иным способом, и у обеспеченного кредитора не имеется никаких новых обязательств по предоставлению кредита;

Iii Increased resources mobilized in accordance with donor pledges and further commitment to funding security sector reform, including the implementation of the plan of action.
Iii Увеличение объема мобилизованных ресурсов в соответствии с обязательствами доноров и последующими обязательствами в отношении финансирования реформы в секторе безопасности, включая осуществление плана действий.

Further commitment to increase oil and gas, increase the efficiency of their use need to use environmentally friendly technology exploration, construction of wells, extraction, processing and transportation, and storage of oil, gas and petroleum products.
Дальнейшее стремление к увеличению добычи нефти и газа, повышение эффективности их использования требуют применения экологически чистых технологий разведки, бурения скважин, добычи, переработки, а также транспортировки, хранения и реализации нефти, газа и нефтепродуктов.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the further commitment of $37,018,000 gross($36,260,800 net) and assessment of this amount.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея санкционировала взятие дополнительных обязательств на сумму в 37 018 000 долл. США брутто( 36 260 800 долл. США нетто) и начисление взносов на эту сумму.

The Inspector is of the view that the Secretary-General should direct the ERC to ensure expeditious financial reporting from the organizations concerned, including their implementing partners(NGOs), and speedily liquidate obligations and identify unencumbered and/or unspent balances for further commitment.
Инспектор считает, что Генеральному секретарю следует поручить КЧП обеспечить оперативное представление финансовой отчетности соответствующими организациями, в том числе их партнерами- исполнителями( НПО), и быстро погашать обязательства и выявлять свободные и/ или неизрасходованные остатки для принятия последующих обязательств.

Last year, in 2015, the Parties to the Convention also adopted the Paris Agreement as a further commitment to efforts to reduce climate change and implement mitigation measures, which is currently open to signatures of the Parties11.
В прошлом, 2015 году, стороны Конвенции также приняли Парижское соглашение, как дальнейшее обязательство прилагать усилия для уменьшения последствий изменения климата и принимать меры по смягчению последствий, которое в настоящее время ждет подписания его сторонами11.

Figure I also includes a projection of the anticipated final cost of the project as at 31 March 2013, which indicates that there will be a shortfall in funding and commitment authority in 2014 for which the Administration has indicated it will require a further commitment authority of $15 million see A/67/350.
На диаграмме I также показана сметная сумма окончательных расходов по проекту по состоянию на 31 марта 2013 года, которая свидетельствуют о том, что в 2014 году будет наблюдаться недостаток средств и требуемых полномочий на принятие обязательств, в связи с чем, как отметила Администрация, ей потребуется дополнительное принятие обязательств на сумму 15 млн. долл. США см. A/ 67/ 350.

In mid2006 the Australian Government announced a further commitment of $35 million over four years to continue to address the risk of extremism developing in Australia, and to work against the promotion of violence and intolerance in Australian society.
В середине 2006 года австралийское правительство объявило о выделении дополнительных 35 млн. долл. на протяжении четырех лет для дальнейшей деятельности по предупреждению экстремизма в Австралии и борьбы с поощрением насилия и нетерпимости в австралийском обществе.