GREATER RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• большую ответственность
• повышение ответственности
• больше ответственности
• на большей ответственности
• более значительную ответственность
• на более широкую ответственность
• бóльшую ответственность
• бóльшая ответственность
• большая ответственность
• повышения ответственности

Примеры использования Greater responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

And even greater responsibility.
И еще большую ответственность.

But recognition and thanks mean greater responsibility.
Однако признание и благодарность означают и бóльшую ответственность.

States must assume greater responsibility for the fulfilment of their international commitments.
Государства должны нести большую ответственность за выполнение своих международных обязательств.

In this way you will assume a greater responsibility.
Таким путем возложите на себя тем большую ответственность.

Greater responsibility for determining the value of municipal services the population imposes personally to the head of АО.
Большую ответственность за определение стоимости муниципальных услуг население вменяет персонально главе АО.

Such tasks place an even greater responsibility on us.
Такие задачи возлагают на нас еще большую ответственность.

It placed greater responsibility on Governments to define their technical assistance needs and to be proactive in seeking assistance to meet those needs.
Согласно этому подходу на правительства возлагается больше ответственности за определение своих потребностей в технической помощи и инициативные действия для обеспечения помощи на цели удовлетворения этих потребностей.

Donors should take greater responsibility for this.
Доноры должны брать на себя больше ответственности за эти аспекты.

However, greater ownership of this process carries with it greater responsibility.
Однако более непосредственная включенность в этот процесс несет с собой бóльшую ответственность.

Therefore, they shoulder even a greater responsibility for their own double-dealing.
Это налагает на них еще большую ответственность за их собственное лицемерие.

If greater knowledge brings greater power, it also brings greater responsibility.
Если большее познание приносит больше силы, то оно приносит также больше ответственности.

States must also assume greater responsibility for the transfer of nuclear items.
Государства должны также взять на себя повышенную ответственность за передачу ядерных материалов.

Germany, too, remains ready to assume greater responsibility.
Германия также неизменно готова взять на себя больше ответственности.

Local authorities should take greater responsibility for repairing and modernizing the housing stock.
Органы местного самоуправления должны брать на себя большую ответственность за реконструкцию и модернизацию жилого фонда.

With respect to developing country Parties whose national circumstances reflect greater responsibility or capability;
Что касается Сторон, являющихся развивающимися странами, чьи национальные условия отражают большую ответственность или возможности;

Regional coordinators were given greater responsibility for making decisions at field level;
Региональные координаторы получили более широкие полномочия в отношении принятия решений на местном уровне;

With respect to developing country Parties whose national circumstances reflect greater responsibility or capability.
В отношении Сторон, являющихся развивающимися странами, национальные условия которых отражают более значительную ответственность или возможности.

As Commander-in-Chief, I have no greater responsibility than keeping this country safe.
У меня как у верховного главнокомандующего нет большей ответственности, чем обеспечение безопасности нашей страны.

The programme is aimed at enhancing equality and fairness in health, improved health status and greater responsibility for one's own health.
Программа направлена на содействие равенству и справедливости в области здравоохранения, улучшение состояния здоровья и повышение ответственности за свое собственное здоровье.

Line managers must be given greater responsibility and should be held accountable for the attainment of predetermined objectives.
Управляющие должны получать большую ответственность и должны отчитываться за достижение установленных целей.

Those who launched wars of aggression had a greater responsibility in that regard.
На тех, кто развязал агрессивные войны, лежит бо́льшая ответственность в этой связи.

The nuclear-weapon States bear greater responsibility where nuclear disarmament is concerned because it is they who possess nuclear weapons.
Государства, обладающие ядерным оружием, несут более значительную ответственность в сфере ядерного разоружения, ибо онито как раз и обладают ядерным оружием.

Hence, Argentina has taken the decision to assume greater responsibility in this field.
Таким образом, Аргентина приняла решение взять на себя большую ответственность в этой области.

The program provides for a stronger control and greater responsibility of employees for complying with the standards, which finally shall bring the quality of client servicing to a fundamentally new level.
Программа предусматривает усиление контроля и повышение ответственности работников за выполнение стандартов, что в конечном итоге должно вывести качество обслуживания клиентов на принципиально новый уровень.

Thus, staff would not know if the vacant job entailed less or greater responsibility than their current job.
Таким образом, сотрудники не будут знать, предполагает ли вакантная должность понижение или повышение ответственности по сравнению с их нынешней должностью.

Those Parties whose national circumstances reflect greater responsibility or capability should make a greater contribution to the global effort.
Те Стороны, национальные условия которых отражают более значительную ответственность или способность, должны вносить более крупный вклад в глобальные усилия.

Finally, requiring each court in Uzbekistan to develop its own improvement plan insures that court leaders take greater responsibility for the performance of their court.
И наконец, если поставить задачу перед судами Узбекистана разработать собственные планы повышения эффективности, то это обеспечит большую ответственность руководства суда за результаты работы суда.

Iraqi security forces continue to assume greater responsibility for providing security to the people, as their size, experience and capacity increase.
Иракские силы безопасности продолжают брать на себя все большую ответственность за обеспечение безопасности народа по мере того, как возрастают их численность, опыт и потенциал.

If their husbands do not return home or stop sending remittances, the women may have to assume even greater responsibility for themselves and their children.
Если их мужья не возвращаются домой или перестают присылать денежные переводы, женщины могут взять на себя еще большую ответственность за себя и своих детей.

The United Nations military observers have assumed greater responsibility for monitoring the security situation in the region since the initiation of the military drawdown.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций взяли на себя более широкую ответственность за отслеживание положения в области безопасности в районе с момента начала вывода воинских подразделений.