GUIDANCE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• руководящими указаниями
• указания представленные
• рекомендаций содержащихся
• руководящие принципы предусмотренные
• руководством обеспечиваемым
• консультирование
• директивные указания
• руководящих указаний
• руководящие указания
• руководящим указаниям
• указаниями представленными
• руководящими принципами предусмотренными

Примеры использования Guidance provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidance provided by UNFCCC is inadequate.
Руководящие указания РКИКООН являются недостаточными.

Further action will depend on the guidance provided by the Member States.
Дальнейшие меры будут зависеть от указаний государств- членов.

Guidance provided to address vulnerabilities.
Руководящие указания по решению проблемы уязвимости.

The CTCN budget will be prepared in accordance with the guidance provided by the COP.
Бюджет ЦТИКС составляется в соответствии с руководящими указаниями КС.

Guidance provided by the CRIC bureau included the following.
Руководящие указания, данные Бюро КРОК, предусматривали следующее.

This should be kept in mind when applying the guidance provided in this Paper.
На это следует обратить внимание при применении указаний данного Руководства.

Guidance provided by Member States on independent evaluation.
Представление государствами- членами указаний по решению о проведении независимой оценки.

The CTCN budget will be prepared in accordance with the guidance provided by the COP.
Бюджет ЦТИКС будет готовиться в соответствии с руководящими указаниями КС.

To consider the guidance provided to it in other decisions of the COP, such as.
Учитывать руководящие указания, представленные ему в других решениях КС, такие как.

When using the Sports Club the Member shall follow the guidance provided by the Club personnel.
При использовании Спортклуба Член следует указаниям персонала Клуба.

Decisions and guidance provided by the Committee on Statistics at its first session.
Решения и указания, представленные Комитетом по статистике на его первой сессии.

The present work programme builds on the guidance provided in that report.
Настоящая программа работы основывается на руководящих указаниях, содержащихся в этом докладе.

VII. Guidance provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
VII. Руководящие указания, предоставляемые Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.

When using the Sports Club the Member follows the guidance provided by the Club personnel.
При пользовании Спортивным клубом Член клуба соблюдает указания персонала Клуба.

The guidance provided here is based on experiences from countries with developed statistical systems.
Указания, представленные в настоящем документе, основаны на опыте стран, имеющих развитые статистические системы.

Iii Number of applicable support manuals and policy guidance provided to field missions.
Iii Число применимых руководств по вопросам поддержки и указаний в области политики, направленных полевым миссиям.

The guidance provided in this section should therefore also be considered when addressing those procurement methods.
Приведенные в настоящем разделе руководящие указания будут рассмотрены в связи с обсуждением этих методов закупок.

These programmes are consistent with the guidance provided by the COP and with the most recent findings of the IPCC.
Указанные программы согласуются с руководящими указаниями КС и самыми последними результатами МГЭИК.

The proposed organization of work(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the Group.
Предлагаемая организация работы( см. приложение) подготовлена в соответствии с руководящими указаниями Группы.

Comments and guidance provided to field missions and the Department of Peacekeeping Operations on 82 reports.
Подготовлены комментарии и директивные указания для полевых миссий и Департамента операций по поддержанию мира по 82 докладам.

The secretariat based this note on the annex to the MOU and the guidance provided by the COP to the GEF.
В подготовке настоящей записки секретариат руководствовался приложением к МПВ и руководящими указаниями КС для ГЭФ.

Guidance provided by the governing bodies on certain vital development issues may not be fully consistent and coherent.
Директивные указания этих руководящих органов по отдельным жизненно важным вопросам развития могут не быть полностью последовательными и согласованными.

They were requested to evaluate response time, quality, understanding and guidance provided by the various services.
Им было предложено дать оценку быстродействия, качества, понимания и руководства, обеспечиваемых различными службами.

Comments and guidance provided to field missions, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on 148 peacekeeping related reports.
Комментариев и директивных указаний для полевых миссий, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки по 148 докладам, касающимся миротворческих миссий.

The arrangement must take full account of the rules and guidance provided for government budgetary systems.
В соглашении должны быть в полной мере учтены правила и руководящие принципы, предусмотренные для государственных бюджетных систем.

In line with the guidance provided by the Group, a panel discussion was organized to facilitate its deliberations on the review of implementation.
В соответствии с руководящими указаниями Группы было организовано обсуждение в рамках дискуссионной группы для облегчения рассмотрения Группой вопросов, касающихся обзора хода осуществления.

Decides to transmit the above-mentioned report, along with the comments and guidance provided by delegations at the present session, to the Economic and Social Council.
Постановляет препроводить Экономическому и Социальному Совету вышеуказанный доклад вместе с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии.

Referring to the guidance provided in General Assembly resolution 62/208, she emphasized that national ownership and leadership were fundamental to the approach of UNFPA.
Касаясь рекомендаций, содержащихся в резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи, она подчеркнула, что национальная ответственность и лидерство являются краеугольным камнем подхода ЮНФПА.

For that purpose, the Working Group agreed that, as a working assumption, the focus should be upon revising and enriching the guidance provided in the Guide to Enactment.
С этой целью Рабочая группа приняла решение, в качестве рабочей гипотезы, сосредоточить внимание на пересмотре и расширении рекомендаций, содержащихся в Руководстве по принятию.

The proposals take into account the guidance provided by the International Recommendations for Energy Statistics, adopted by the Commission at its forty-second session.
Эти предложения подготовлены с учетом руководящих указаний, содержащихся в международных рекомендациях по статистике энергетики, утвержденных Комиссией на ее сорок второй сессии.