HAD DEDICATED на Русском - Русский перевод

• посвятил
• выделило
• посвященные
• посвятили

Примеры использования Had dedicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Personal Envoy had dedicated nearly six years to this effort.
Личный посланник посвятил этому почти шесть лет.

The Commission further noted with great sadness the passing of Ms. Elisabeth Mann-Borghese, who had dedicated her life to the cause of the oceans.
Кроме того, Комиссия с глубоким прискорбием отметила кончину гжи Элизабет Манн- Боргезе, которая посвятила свою жизнь Мировому океану.

The government that I had dedicated my life to manipulate and extorted me.
Правительство, которому я посвятил жизнь… манипулировало мной, принуждало меня… шантажировало.

Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued.
Царь Давид освятил их для Иеговы, так же как он освятил серебро и золото, которое отнял у всех покоренных им народов.

DX-200 also had dedicated SUBs intended to connect the payphone equipment.
Система DX- 200 также имела в наличии специализированные SUB предназначенные для подключения таксофонного оборудования.

Shō Iku was a Confucian scholar, and had dedicated his life to education.
Се Ику был конфуцианским ученым и посвятил свою жизнь образованию.

The Committee had dedicated more time to its confidential procedure under article 20.
Комитет уделяет больше времени применению конфиденциальной процедуры рассмотрения жалоб, предусмотренной в статье 20 Конвенции.

In March 2007, of 27 programmes surveyed, 16 had dedicated evaluation units INS-07-002, para. 49.
В марте 2007 года 16 из 27 программ, охваченных обследованием, имели целевые группы по оценке INS- 07- 002, пункт 49.

I had dedicated my life to hunting the Master and his ilk, but at that moment, I… I turned my back on that quest.
Я посвятил свою жизнь охоте на Хозяина, и его отродье, но в то время я… я отвернулся от своей цели.

But it was interesting to grow up surrounded by people that had dedicated their lives to something grander than themselves.
Но это было интересно- расти между людей, отдавших свою жизнь чем-то большем, чем они сами.

Some departments had dedicated staff and resources, whereas others undertook evaluations on an ad hoc basis.
Одни департаменты выделяли сотрудников и ресурсы, в то время как другие проводили оценку на специальной основе.

This year, we lost two prominent leaders of the Middle East who had dedicated themselves to the peace process.
В этом году мы потеряли двух видных руководителей стран Ближнего Востока, которые посвятили себя мирному процессу.

As a developing country, Iran had dedicated itself to protecting the human rights and fundamental freedoms of its people.
Как развивающаяся страна Иран посвятил себя защите прав человека и основных свобод своего народа.

Those efforts should continue, as Puerto Rico was still a colony and three men who had dedicated their lives to its independence remained incarcerated.
Необходимо продолжать эти усилия, так как Пуэрто- Рико до сих пор является колонией, а три человека, которые посвятили свою жизнь борьбе за его независимость, остаются в тюрьме.

The founder of the Republic had dedicated the anniversary of the first meeting of the Turkish Parliament in 1920 to children.
Основатель Республики посвятил детям годовщину первого заседания турецкого парламента в 1920 году.

Since the end of the War, his Government had consistently faced its past, and for over 60 years, had dedicated itself to promoting peace, democracy and respect for human rights.
После окончания войны его правительство постоянно обращалось в прошлое и на протяжении более 60 лет посвящает себя поощрению мира, демократии и уважения прав человека.

Tengiz Iremadze had dedicated number of papers to Friedrich Nietzsche's philosophy, which are published in several languages.
Философии Фридриха Ницше Тенгиз Иремадзе посвятил многочисленные публикации, которые переведены на несколько языков.

He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.

Driban, who had dedicated himself whole-heartedly to the expansion of Jewish settlements in the West Bank, had killed shepherd Issa Musif a few months earlier.
Дрибан, который полностью посвятил себя делу расширения еврейских поселений на Западном берегу, за несколько месяцев до этого застрелил пастуха Иссу Мусифа.

At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.
На конец 2011 года 29 процентов представительств в странах имели специальный персонал, выполнявший функции контроля и оценки.

Field missions had dedicated public information offices, with peacekeeping missions having larger staffed offices than special political missions.
Полевые миссии обладают специальными отделами по вопросам общественной информации, причем в миротворческих миссиях такие отделы укомплектованы более многочисленным штатом, чем в специальных политических миссиях.

In the 2008/09 budget year, only a few missions had dedicated welfare officer posts UNAMA, MINURCAT, MONUC and UNAMID.
В бюджетном 2008/ 09 году специальные должности для сотрудников по бытовым вопросам существовали лишь в некоторых миссиях МООНСА, МИНУРКАТ, МООНДРК и ЮНАМИД.

New Zealand, too, had dedicated funding to assist with counter-terrorism capacity-building in the Pacific region.
Новая Зеландия также выделила финансовые средства для содействия созданию контртеррористического потенциала в тихоокеанском регионе.

And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.
Он внес в дом Господа вещи, посвященные отцем его, и вещи, посвященные им, серебро и золото и сосуды.

The men and women who had dedicated themselves to upholding the ideals of the Organization deserved nothing less than a justice system which reflected those ideals.
Мужчины и женщины, которые посвящают себя служению идеалам Организации, имеют право на такую систему правосудия, которая отражает эти идеалы.

He acknowledged the work of the Management Committee, which had dedicated several sessions to reviewing and following up on oversight body recommendations.
Оратор отмечает работу Комитета по вопросам управления, который посвятил несколько заседаний вопросам обзора и последующего контроля за осуществлением рекомендаций надзорных органов.

Many Puerto Ricans had dedicated their lives to the struggle for freedom, including Oscar López Rivera, who had been imprisoned for 31 years.
Многие пуэрториканцы посвятили свою жизнь борьбе за независимость, включая Оскара Лопеса Риверу, который был приговорен к лишению свободы сроком на 31 год.

On the responsiveness of the tow hotline, she stated that the New York Police Department had dedicated additional resources to the hotline but that due to the heightened security environment, fewer resources were available.
Что касается эффективности<< горячей линии>> для вызова автомобилей- эвакуаторов, то она заявила, что полицейское управление города НьюЙорка выделило дополнительные ресурсы для<< горячей линии>>, однако изза усиления мер по обеспечению безопасности ресурсов становится все меньше и меньше.

Of the latter, 46 countries had dedicated national action plans and over 20 countries were in the process of developing such plans see S/2014/693.
Из них 46 стран имели специальные национальные планы действий, а 20 стран находились в процессе разработки таких планов см. S/ 2014/ 693.

He brought the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, gold, and vessels into God's house.
И он внес посвященное его отцом и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.