HAS BEEN INSERTED на Русском - Русский перевод

• вставлена
• было включено
• был добавлен
• вставлен
• была включена
• был включен

Примеры использования Has been inserted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure the memory card has been inserted correctly.
Убедитесь, что карта памяти вставлена правильно.

SIM card has been inserted but NanoPhone doesn't work.
Несмотря на правильно вставленную SIМ- карту, NanoPhone не работает.

Make sure that the tool holder has been inserted properly.
Убедитесь, что держатель насадок установлен правильно.

The word"net" has been inserted in the column headings for emissions of CO2, CH4 and N2O.
В названия колонок для выбросов СО2, СН4 и N2O было включено слово" net.

Releases the shutter even if no memory card has been inserted.
Спускать затвор, даже если карта памяти не вставлена.

Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.
Примечание Если мешок для пыли не установлен, закрыть крышку пылесоса нельзя.

Does not release the shutter when no memory card has been inserted.
Не спускать затвор, если карта памяти не вставлена.

When no memory card has been inserted, the images shot will not be saved.
Если карта памяти не вставлена, полученные снимки не будут сохранены.

Make sure the memory card or storage disk has been inserted correctly.
Убедитесь, что карта памяти или диск ЗУ правильно вставлены.

All this information has been inserted into the TIR databank maintained by the TIR secretariat.
Вся эта информация была внесена в банк данных МДП, находящийся в ведении секретариата МДП.

In line with Regulations the term"road" has been inserted where appropriate.
Согласно правилам в соответствующих случаях был включен термин" дорога.

If the Game Card has been inserted correctly you will hear a click and the card will stay in place in the slot.
Если игровая карта вставлена правильно, вы должны услышать щелчок, и карта не выпадет из слота.

The front panel tells you whether the printhead has been inserted correctly.
Сообщение на передней панели укажет, правильно ли вставлена печатающая головка.

Furthermore, a new paragraph has been inserted after the twelfth preambular paragraph; this reads as follows.
Кроме того, после двенадцатого пункта преамбулы вставлен новый пункт, который гласит.

Sets whether the shutter can be released when no memory card has been inserted.
Установка возможности спуска затвора, если карта памяти не вставлена.

An upper limit of 20 kilograms has been inserted into the definition of'explosive submunitions' in new paragraph 3.
В определение" взрывоопасного суббоеприпаса" в новом пункте 3 был включен верхний предел: 20 килограммов.

The display shows SIM failure Check that the SIM card has been inserted correctly.
На дисплее появляется сообщение" Ошибка SIM" Проверьте правильность установки SIМ- карты.

This extra line has been inserted to indicate whether the entire criterion(b) or(c) has been met.
Эта дополнительная строка была включена с целью указания того, был ли соблюден целиком критерий b или с.

Startthe drilling procedure after the drill has been inserted through the drill guide.
Приступайте к препарированию после того как сверло установлено через направляющую для сверел.

To copy a newly created border 1 Make sure that an expansion CompactFlash card has been inserted.
Копирование созданных рамок 1 Убедитесь, что карта расширения CompactFlash вставлена в устройство.

Make sure that the correct dust bag has been inserted securely in its holder before using the appliance.
Перед тем, как приступить к использованию электроприбора, убедитесь в том, что в держатель вставлен и правильно закреплен подходящий мешочек для пыли.

Creating a password file 1 Make sure that an expansion CompactFlash card has been inserted.
Создание файла с паролем 1 Убедитесь, что карта расширения CompactFlash вставлена в устройство.

ARTICLE 15 This article has been inserted based upon the comments of the US to clarify the vote of the Secretariat, drawing upon earlier agreements.
СТАТЬЯ 15 Эта статья была включена по предложению США для уточнения роли секретариата с учетом ранее принятых соглашений.

If you connected a USB storage device, make sure the storage disk has been inserted correctly.
При подключении запоминающего USВ- устройства, убедитесь, что запоминающий диск вставлен правильно.

A new paragraph 6 has been inserted urging States parties to continue to work closely with the Implementation Support Unit.
Был добавлен новый пункт 6, в котором содержится призыв к государствам- участникам продолжать тесно взаимодействовать с Группой имплементационной поддержки.

The display shows INSERT YOUR SIM CARD Check that the SIM card has been inserted correctly.
На дисплее отображается сообщение" ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIM- КАРТУ" Проверьте правильность установки SIМ- карты.

In that regard, a clause has been inserted that independent audits of the contractor's financial records be conducted as and when required.
В этой связи в контракт было включено положение о том, что независимые ревизии финансовых отчетов подрядчика должны проводиться по первому требованию.

Copying promotional images to the unit 1 Make sure that an expansion CompactFlash card has been inserted.
Копирование рекламных изображений для использования устройством 1 Убедитесь, что карта расширения CompactFlash вставлена в устройство.

Therefore, in addition to revising the policy, performance management has been inserted as an indicator in the senior manager's compact.
Поэтому, помимо переработки политики, служебная аттестация была включена в качестве одного из показателей в договор каждого старшего руководителя с Генеральным секретарем.

In order to avoid repetitions in the text of the convention, a definition of"investor-State arbitration" has been inserted.
Во избежание повторений в тексте конвенции было включено определение понятия" арбитражного разбирательства между инвесторами и государствами.