HAS BEEN PROMOTED на Русском - Русский перевод

• поощряется
• способствовало
• пропагандируется
• было повышено
• содействует
• продвигалась
• рекламировалась
• способствуют
• способствовали

Примеры использования Has been promoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

MY husband has been promoted to supervisor.
Моего мужа повысили до управляющего.

A campaign called"United for a grassroots cultural life" has been promoted nationwide.
Кампания под названием" Единство культурной жизни на низовом уровне" получила поддержку во всей стране.

Tomsky has been promoted to the rank of captain, and has become the husband of the Princess Pauline.
Томский произведен в ротмистры и женится на княжне Полине.

In Season 5 it is revealed she has been promoted to principal.
В 5- м сезоне выясняется, что она повышена до директора.

Ironi Nahariya has been promoted to the league after winning Ligat Leumit last season.
Ирони»( Нагария) получил повышение в классе после победы в Лиге Леумит в последнем сезоне.

ECDC/TCDC is central to the mandate and functions of UNCHS, and has been promoted in a number of ways.
ЭСРС/ ТСРС является ключевым элементом мандата и функций ЦНПООН и поощряется различными путями.

Employment of Roma has been promoted by, inter alia, employment projects.
Занятость рома поощряется, в частности, посредством программ обеспечения занятости для безработных.

It is important to note that one of these officials has been promoted to a ministerial post.
В этой связи важно напомнить, что один из упомянутых чиновников был повышен в должности, получив министерский пост.

The presence of women has been promoted in the treaty organs and expert bodies of the United Nations.
Поощряется участие женщин в комиссиях по договорам и в экспертных комиссиях Организации Объединенных Наций.

It is used as a substitute where smoking tobacco is not allowed and has been promoted as an aid to smoking cessation.
Он используется как замена для тех мест, где не разрешено курение сигарет, и рекламируется как вспомогательное средство в процессе отказа от курения.

Specifically, this has been promoted by the prohibition on showing series of advertising spots that have a sexist character.
Этому, в частности, способствовал запрет на показ ряда рекламных роликов, имеющих сексистский характер.

The active participation of citizens in the development of Dominica has been promoted as a critical element of its democratic system of governance.
Поощряется активное участие граждан в развитии Доминики, которое рассматривается в качестве важнейшего элемента демократической системы управления.

Eco-tourism has been promoted in some countries and has created much needed income in the affected regions.
Во многих странах поощряется развитие экотуризма, который становится источником столь необходимых доходов в затрагиваемых районах.

In New Zealand, the use of selective fishing gear has been promoted through financial incentives A/CONF.210/1, para. 186.
В Новой Зеландии с помощью финансовых стимулов поощряется применение избирательных орудий лова A/ CONF. 210/ 2006/ 1, пункт 186.

This issue has been promoted by the General Assembly since 1974 and has been adopted in consensus resolutions since 1980.
Генеральная Ассамблея оказывает содействие этому вопросу начиная с 1974 года, а после 1980 года по нему консенсусом принимаются соответствующие резолюции.

The development of Kazakhstan's model of multi-ethnic society has been promoted through the establishment of the Assembly of the People of Kazakhstan.
Становлению казахстанской модели полиэтнического общества способствовало учреждение Ассамблеи народа Казахстана.

G technology has been promoted by various Governments, specifically that of Theresa May, even though it has been shown to be extremely harmful.
Технология 5G продвигалась различными правительствами, в частности, Терезой Мэй, хотя было доказано, что она чрезвычайно вредна.

As a part of the democratization process, decentralization has been promoted in various degrees and with varying success in different countries.
В рамках процесса демократизации в разных странах в различной степени и с неодинаковым успехом поощряется децентрализация.

This trend has been promoted by both environmental considerations and the financial benefits of reduced resource and waste flows.
Развитию этой тенденции способствуют как экологические соображения, так и финансовые выгоды, обусловленные сокращением потоков ресурсов и уменьшением объема отходов.

Took note of information provided on a number of high-level events where the Protocol has been promoted, for example, through side events;
Приняло к сведению представленную информацию о количестве мероприятий высокого уровня, на которых пропагандировался Протокол, например в рамках параллельных мероприятий;

In the era of Google TV, TV has been promoted as a"use of current IT technology props.
В эпоху Google TV телевидение рекламировалось как« использование современных IT- технологий».

In developing countries, where HIV/AIDS has taken a heavy toll in mortality and morbidity, the use of condoms as a method of prevention has been promoted actively.
В развивающихся странах, в которых ВИЧ/ СПИД является причиной высокой смертности и заболеваемости, активно пропагандируется применение презервативов в качестве способа профилактики.

The achievement of these objectives has been promoted by a system of compensatory payments, allowances and bonuses.
Достижению этих целей способствовала система компенсационных выплат, пособий и бонусов.

The UNIDO investment and technology promotion training package has also been upgraded, and an investors' survey has been promoted through various major forums.
Кроме того, был модернизирован учебный инструментарий ЮНИДО по вопросам содействия инвестированию и передаче технологий, а в рамках ряда крупных форумов пропагандировалось обследо- вание инвесторов.

In some quarters, privatization has been promoted as a way of responding to the global water crisis and ensuring access to all.
В некоторых кругах оказывалось содействие приватизации как способу решения глобального водного кризиса и обеспечения доступа для всех.

For example, a pilot programme on residential voting has been established, the participation of citizens with disabilities has been promoted, and the possibility of voting abroad is being considered.
Например, был реализован экспериментальный проект проведения голосования по месту жительства, поощрялось участие в выборах граждан- инвалидов и в настоящее время рассматривается возможность голосования за рубежом.

Popular participation in social development has been promoted to reduce the role of the State and provided legitimacy to these initiatives.
Поощряется участие населения в процессе социального развития в целях сокращения роли государства и придания законного характера этим инициативам.

You have noticed in Communist China that it has become very business-like and profit-making in its orientation and that free enterprise has been promoted by that regime contrary to its Marxist/Leninist roots.
Вы заметили, как в коммунистическом Китае, они стали очень деловыми, и создающими прибыль в своей ориентации, и что свободное предпринимательство содействует этому режиму, вопреки марксистско- ленинским корням.

For this reason, Centrophenoxine has been promoted to reduce"brain aging" and is marketed primarily as a powerful antioxidant.
По этой причине, Сентрофеноксине было повышено для уменьшения« вызревания мозга» и выведено вышед на рынок на рынок главным образом как сильный противостаритель.

It's too early to rejoice just yet but, perhaps, the state will truly take an interest in this vitally important area of research, which until now has been promoted only through the ef forts of enthusiasts who were called eccentrics.
Радоваться пока рано, но, возможно, государство и правда заинтересуется одной из жизненно важных областей исследований, которая до сих пор продвигалась лишь силами энтузиастов, которых называли чудаками.