HAS NOT BEEN ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• не рассматривался
• не решается
• не затрагивается
• не рассматривается

Примеры использования Has not been addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This request has not been addressed.
Эта просьба осталась без ответа.

The question of whether new institutions should be developed has not been addressed.
Вопрос о необходимости создания новых учреждений не рассматривался.

The matter has not been addressed by the Secretariat.
Данный вопрос Секретариатом не рассматривался.

Chancellor, there is a contingency that has not been addressed.
Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали.

The last one has not been addressed in this note.
Последний аспект не затрагивался в настоящей записке.

However, the liability of legal persons accused of other Convention related offences has not been addressed.
Однако ответственность юридических лиц, обвиняемых в других преступлениях, предусмотренных Конвенцией, не рассматривается.

Is there a problem which has not been addressed yet?
Есть ли еще не решенные проблемы?

This issue has not been addressed by the current mobility policy.
Этот вопрос не затрагивается в нынешней политике в области мобильности.

It is a question that has not been addressed.
Это вопрос, который не был рассмотрен.

This has not been addressed in your society; it is the primary cause of violence-not guns.
Это не учитывается в вашем обществе; это основная причина насилия,- а не оружие.

The Committee points out that this request has not been addressed in the note.
Комитет отмечает, что в записке эта просьба не затрагивается.

This has not been addressed and can be expected to come up during the next evaluation.
Этот вопрос не рассматривался, и следует ожидать, что он возникнет в ходе следующей оценки деятельности.

The rehabilitation of the pipe networks has not been addressed in spite of their continuing deterioration.
Проблема восстановления трубопроводных систем не решалась, несмотря на постоянное ухудшение их состояния.

This has not been addressed in international treaties and legal rules, and naturally should not be a source of concern.
Он не рассматривается в международных договорах и правовых режимах и, естественно, не должен создавать основания для обеспокоенности.

Technology transfer is an area that has not been addressed by many international initiatives.
Передача технологии является одной из областей, которая не рассматривалась в рамках многочисленных международных инициатив.

Thursday, October 8, 2015, he said that the suppression of activities of these individuals was a critical issue that has not been addressed for a number of years.
В четверг на пресс-конференции в Алматы он отметил, что пресечение деятельности этих лиц являлось острым вопросом, который не решался несколько лет.

The localized fire exposure has not been addressed in previous regulations or industry standards.
Локальное воздействие огня в предыдущих правилах или отраслевых стандартах не рассматривалось.

The lack of independence of lawyers is particularly worrying and has not been addressed by the authorities.
Особую озабоченность вызывает проблема недостаточной независимости адвокатов, которая никак не решается властями.

Stockpile management has not been addressed comprehensively in most relevant regional and global instruments.
Управление запасами не рассматривается всеобъемлющим образом в большинстве соответствующих региональных и глобальных документов.

We feel that the cultural aspect of the international fight against this scourge has not been addressed as sufficiently as it could be..
Мы считаем, что культурный аспект международной борьбы с этим бедствием не рассмотрен надлежащим образом, как это можно было бы сделать.

The issue has been pending for a long time and has not been addressed by the State party for example, a bill has been pending adoption for an unreasonable length of time.
Проблема стоит на протяжении долгого времени и не улаживается государством- участником например, законопроект необоснованно продолжительное время ожидает принятия.

Restructuring of the Organization is considered to be within the purview of the Assembly, and therefore has not been addressed in the External Auditor's reports.
Считается, что изменение структуры Организации входит в компетенцию Ассамблеи и поэтому в докладах внешнего ревизора не рассматривается.

The issue of political status for the island has not been addressed since the new Governor, Felix Camacho, took office in January 2003.
Вопрос о политическом статусе острова не рассматривался со времени вступления нового губернатора Феликса Камачо в должность в январе 2003 года.

Nevertheless, the issue of the conditions for the provision of funds by the United Nations in accordance with article 115 of the Rome Statute has not been addressed.
Однако вопрос об условиях предоставления средств Организацией Объединенных Наций в соответствии с положениями статьи 115 Римского статута не рассматривается.

In addition to stereotyped roles for women, an issue which has not been addressed adequately in the national setting is violence against women.
Помимо наличия стереотипов о роли женщин, в отношении них возникает проблема, которая не решается адекватным образом на национальном уровне.

Nevertheless, it is regrettable that the core political issue-- the future status of Abkhazia within the State of Georgia-- still has not been addressed.
В то же время приходится с сожалением отметить, что ключевой политический вопрос-- будущий статус Абхазии в рамках Грузинского государства-- попрежнему не рассматривается.

In addition to stereotyped roles for women, an issue that has not been addressed adequately in the national setting is violence against women.
В дополнение к стереотипам в отношении роли женщин проблема, которая не решается достаточным образом в национальных условиях, сопряжена с насилием в отношении женщин.

Indigenous peoples are among those most affected by contemporary conflict and their suffering under such circumstances has not been addressed adequately.
Коренные народы входят в число тех, кого наиболее сильно затрагивают современные конфликты, и их страданиями при таких обстоятельствах не занимались должным образом.

Although the issue of the admissibility of evidence obtained as a result of torture has not been addressed by the New Zealand Courts, the Courts will act consistently with New Zealand's international obligations, and particularly obligations under the Convention.
Хотя вопрос о приемлемости доказательств, полученных под пыткой, не рассматривался в новозеландских судах, они будут действовать в соответствии с международными обязательствами Новой Зеландии, и в особенности с обязательствами по Конвенции.

Many reviews have also referred to the use of best practice guidelines; however, the application of such guidelines, in general, has not been addressed.
Во многих обзорах шла также речь об использовании руководящих ориентиров, опирающихся на передовые наработки, однако в целом вопрос о применении таких ориентиров не разбирался.