HAVE SPLIT на Русском - Русский перевод

• разделили
• раскололи
• разбились
• отделился
• расщепили

Примеры использования Have split на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have split the atom.
Мы расщепили атом.

Sparkle Tits and Yuri have split.
Сверкающие Сиськи и Юрий разошлись.

You have split with Jake?
Ты рассталась с Джейком?

And for that reason, I have split from Sophia.
И поэтому я отделился от Софии.

I would have split my bank account with you.
Я поделился бы с тобой своим банковским счетом.

Bottom line, I never should have split tens.
Итог: не стоило мне разделять десятки.

We could have split it 50/50.
Мы могли поделить их на двоих.

You should have a say in your future, and for that reason, I have split from Sophia.
У вас должно быть свое будущее, и поэтому я отделился от Софии.

I have split her caseload with another counselor.
Я делю ее нагрузку с другим консультантом.

Years of weathering have split the rocks into seven parts.
Годы выветривания раскололи скалы на семь частей.

We have split the total tolerances for shells and kernels separately.
Мы разделили общие допуски для скорлупы и ядер порознь;

In the teams' strength estimated values, we have split the main attributes and the experience and form.
При расчете силы команды мы отделили основные показатели от формы и опыта.

We have split the development of the game into several teams with suitable names.
Мы поделили разработку игры между несколькими отделами и дали им говорящие названия.

Concerning the future of this pair, the opinions of experts, as has often been the case lately, have split almost equally.
Относительно будущего этой пары мнения экспертов, как это нередко было в последнее время, разделилось практически поровну.

They must have split up to search for the Karemma.
Они, наверное, разделились для поиска каремма.

Before the coup, massive working-class resistance to privatization would have split the Stalinist bureaucracy and their armed defenders.
Перед« путчем» массовое сопротивление приватизации со стороны рабочего класса могло бы расколоть сталинистскую бюрократию и ее сторонников.

Today we have split the main repository of the Mibew Messenger project into a separate pieces.
Сегодня мы разделили главный репозиторий проекта Mibew Messenger на несколько частей.

Like Mande and Dogon, Ijoid lacks even traces of the noun class system considered characteristic of Niger-Congo, and so may have split early from that family.
Подобно двум последним группам, в иджоидных языках нет ни малейших следов системы именных классов, характерной для нигеро- конголезских языков, что может говорить о раннем отделении этой группы от семьи.

When you have split documents, you cannot insert pages before the first page of Document 1.
Если вы разделили документы, вы не можете вставить страницы перед первой страницей Документа 1.

After the battle against Americans in March Hakkani turned to new tactics. The militants have split into small groups and change places of their deployment permanently, disguising themselves as civilians.
После мартовских боев с американцами, Хаккани перешел к новой тактике: боевики разбились на мелкие группы и постоянно меняют место своей дислокации, маскируясь при этом под мирных жителей.

Today we have split the main repository of the Mibew Messenger project into a separate ones as follows.
Сегодня мы разделили основной репозиторий проекта Mibew Messenger на несколько отдельных частей.

The events in Ukraine have split the political class in Russia, Andrei Ryabov concludes in Gazeta.
События на Украине раскололи российский политический класс, констатирует в издании Газета Андрей Рябов.

We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction.
Мы расщепили атом, но используем высвобожденную энергию не столько для мира, сколько для производства немыслимой разрушительной силы.

Some half-orcs have split from both cultures to form their own societies in remote areas.
Некоторые полуорки откололись от обеих культур, чтобы сформировать их собственные общества в отдаленных областях.

At the end we have split our final result into 200 minute pieces and together with 1C experts reassembled them into a new interface.
В конце концов мы разрезали финальный результат наших усилий на 200 маленьких кусочков, и вместе с программистами компании« 1С» собрали из них новый интерфейс.

Even now various ONHP departments have split into groups and are preparing their performances for the contest which will take place at one of the marathon platforms in the city center before the race.
Уже сейчас разные отделы« Омскнефтехимпроекта» разбились на команды и готовят творческие номера, конкурс которых пройдет на одной из площадок в центре города перед самым началом забега.

In cases where claimants have split the claim by, for example, claiming loss of salary under C6 and loss of certain benefits under D6, the multiplier is to be applied to the asserted monthly income on the D6 page of the claim form and a D6 award made accordingly.
В тех случаях, в которых заявители разделили претензию, например, истребовав по C6 возмещение потери зарплаты, а по D6- потери определенных выплат, установленный множитель применяется в отношении месячного дохода, указанного на странице D6 формы претензии, и соответственно устанавливается компенсация, присуждаемая по претензии D6.

In the absence of one leader supported by the whole nation, the election has split this society.
Выборы в отсутствие единого общенационального лидера раскололи такое общество.

It has split the public right down the middle.
Они уже разделили общественное мнение.

The tablet has split in two and the Winchesters are trying to recover the missing piece.
Скрижаль раскололась на двое. И Винчестеры собираются восстановить недостающую часть.