Примеры использования He underscored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He underscored the commitment of UNFPA to the LDCs.
Therefore we need reforms badly," he underscored.
Поэтому так необходима реформа",- подчеркнул он.He underscored the seriousness of the incident.
Он подчеркнул серьезный характер этого инцидента.Noting that his delegation was currently Chairman of the Non-Aligned Movement, he underscored the role the Movement had played in the decolonization progress.
Отмечая, что его страна является в настоящее время Председателем Движения неприсоединения, он подчеркивает ту роль, которое Движение играло в обеспечении прогресса в деле деколонизации.He underscored the paramount importance of regular resources.
Он подчеркнул чрезвычайно важное значение регулярных ресурсов.
Люди также переводят
To fulfil the Organization's complex and interrelated mandates in an efficient andcost-effective manner, he underscored the need for a workforce that is multi-skilled, versatile and mobile.
Для эффективного решения сложных и взаимосвязанных задач, стоящих перед Организацией,необходимы, как он подчеркивал, разносторонне подготовленные и мобильные сотрудники широкого профиля.He underscored the joint efforts to address PMTCT.
Он подчеркнул совместные усилия по предотвращению передачи СПИДа от матери ребенку.Regarding the Committee's concern about the competitive tendering of prison management, he underscored that prisoners would remain in the legal custody of the Chief Executive of the Department of Corrections.
Касаясь обеспокоенности Комитета в отношении проведения конкурсного тендера на управление тюрьмами, он подчеркивает, что заключенные останутся под юридическим контролем начальника Департамента исправительных учреждений.He underscored the importance of monitoring compliance with such standards.
Он подчеркнул важность наблюдения за соблюдением таких стандартов.Noting that significant progress had been made towards achieving the Millennium Development Goals, other internationally agreed goals for children,as well as national goals, he underscored the many global challenges that could hinder their full achievement.
Отметив значительный прогресс, достигнутый в деле реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, других согласованных на международном уровне целей в отношении детей, атакже национальных целей, он указал на многочисленные глобальные проблемы, которые могут затруднить их полномасштабное осуществление.He underscored that that was not conducive to national capacity-building.
Он подчеркнул, что это не способствует созданию национального потенциала.Together with Foreign Minister Spantâ, he underscored the importance of regional and international cooperation in combating drug trafficking.
Совместно с министром иностранных дел Спантой он подчеркнул важное значение регионального и международного сотрудничества в борьбе с наркоторговлей.He underscored the need for a vision for managing urbanization.
В своем выступлении он подчеркнул необходимость разработки концепции управления урбанизацией.In that regard, he underscored the importance of the timely submission of the reports.
He underscored that the Heydar Aliyev Foundation shows special attention towards orphans.
In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non-core steadily growing.
Представляя эти документы, он указал на в целом позитивную финансовую ситуацию с учетом постоянного роста объема как основных, так и неосновных ресурсов.He underscored that the Minsk agreements remain the most viable path towards peace.
Он подчеркнул, что Минские соглашения остаются наиболее перспективным путем достижения мира.He underscored how important that was for efforts to make the Convention universal.
Он подчеркивает, что это имеет важное значение для усилий по обеспечению универсальности Конвенции.He underscored the fact that Moldovan pupils received the lowest marks in the Romanian language.
He underscored that the provision of inaccurate and misleading information was not helpful.
Он подчеркивает, что представление неточной и вводящей в заблуждение информации не способствует делу.He underscored that Jordan is proud of its unique relationship with Armenia.
Он подчеркнул, что в его стране с большой гордостью принимают существующие особые отношения между Иорданией и Арменией.He underscored the need to establish regulations in this area, given the worldwide competition.
Оратор подчеркнул необходимость разработки норм в этой области с учетом конкуренции в мировом масштабе.He underscored the need to adopt relevant laws that would help to de-escalate the situation.
Он особо отметил необходимость принятия соответствующих законов, которые могли бы помочь разрядить ситуацию.He underscored that France wants to link defined goals with the best-suited financial instruments.
Он отметил, что Франция хочет увязать поставленные цели с наиболее подходящими финансовыми инструментами.He underscored that projects of the Heydar Aliyev Foundation are welcomed by the world society.
Он отметил, что в целом проекты Фонда Гейдара Алиева очень позитивно воспринимаются всей мировой общественностью.He underscored that the expanded MCC would play an effective role in the relationship between UNDP and UNOPS.
Он подчеркнул, что расширенный ККУ играл бы эффективную роль во взаимоотношениях между ПРООН и ЮНОПС.He underscored the importance of establishing an independent body of experts to investigate complaints by detainees.
Он подчеркивает важность создания независимого органа экспертов для рассмотрения жалоб заключенных.He underscored the importance of synergy and the need to avoid vertical and parallel programming.
Он подчеркнул важное значение взаимодополняемости и необходимость избегать вертикального и параллельного программирования.Lastly, he underscored his delegation's commitment to the survival, protection and development of children.
В завершение оратор подчеркивает приверженность делегации Малави обеспечению выживания, защиты и развития детей.He underscored the importance of strengthening all aspects of the financial reporting supply chain, including IFRS and ISAs.
Он подчеркнул важность укрепления всех аспектов цепочки финансовой отчетности, включая МСФО и МСА.
