IMPLEMENTATION LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• имплементационное законодательство
• имплементационного законодательства
• имплементационного закона

Примеры использования Implementation legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the national level 2002, Chairman of the Committee on ICC Implementation Legislation.
Год, Председатель Комитета по имплементационному законодательству МКК.

Implementation legislation will need to be passed by the Oireachtas before the new court can be established.
Перед учреждением нового суда Парламенту потребуется принять имплементационное законодательство.

Four submissions(3%) focused entirely on national implementation legislation.
Четыре ответа( 3%) были сфокусированы исключительно на национальном имплементационном законодательстве.

Thirdly, national implementation legislation of the BTWC necessitates the inclusion of penal sanctions; and.
Iii в-третьих, национальное законодательство по осуществлению КБТО требует включения уголовных санкций; и.

In Montenegro the parliamentary scrutiny of the national implementation legislation was well under way.
В Черногории полным ходом шло обсуждение в парламенте национального имплементационного законодательства.

Continuously updating national implementation legislation, regulations and other measures to meet the new challenges raised by recent developments in science and technology;
Постоянного обновления национального имплементирующего законодательства, правил и других мер в соответствии с новыми вызовами, порождаемыми последними достижениями в науке и технологии;

In 2002 and 2003, VERTIC carried out a survey of national implementation legislation for the Convention.
В 2002 и 2003 году ВЕРТИК провел обследование национального реализационного законодательства по Конвенции.

The differences in the status of national implementation legislation in the three weapons categories of related materials compared to 2008 are addressed in the following subsections.
Различия, связанные с состоянием национального имплементационного законодательства, касающегося материалов, относящихся к трем категориям оружия, рассматриваются, в сопоставлении с 2008 годом, в нижеследующих подразделах.

The practical application of the general provisions is ensured by the implementation legislation mentioned above.
Практическое осуществление общих положений обеспечивается на основе вышеупомянутого имплементационного законодательства.

The differences in the status of national implementation legislation in the three weapon categories are addressed in the following subsections.
Различиям в национальном имплементационном законодательстве, касающемся всех трех категорий оружия, посвящены нижеследующие подразделы.

One of the goals of the EUJA is to assist States Parties with the development of national implementation legislation.
Одной из целей СР- ЕС является содействие государствам- участникам в разработке национального реализационного законодательства.

In addition, the FSM is currently drafting implementation legislation pursuant to Article VII of the Chemical Weapons Convention.
Кроме того, ФШМ готовят проект имплементационного закона во исполнение статьи VII Конвенции о химическом оружии.

The Federal Government of Nigeria is also seeking the cooperation of the OPCW in the review of existing laws of the Federation that impact on the national implementation legislation related to the two conventions.
Федеральное правительство Нигерии также стремится к налаживанию сотрудничества с ОЗХО в деле проведения обзора существующих федеральных законов, влияющих на исполнение национального законодательства, связанного с этими двумя конвенциями.

While the FSM is currently drafting CWC implementation legislation, it has designated the Ministry of Justice to be its National Authority.
В настоящее время ФШМ готовят проект имплементационного законодательства в отношении КХО и назначили министерство юстиции в качестве национального органа.

With regard to prohibited activities under Article I, according to the 1540 database documents, five general patterns can be identified in national implementation legislation.
В отношении деятельности, запрещенной по статье I, согласно документам, содержащимся в базе данных Комитета, учрежденного в соответствии с резолюцией 1540, в национальном законодательстве по обеспечению осуществления Конвенции можно выделить пять общих направлений.

Ensure the existence of Effective measures…[for] national implementation legislation, law enforcement, institutionalization and international cooperation.
Обеспечить наличие эффективных мер…[ на предмет] национального реализационного законодательства, правоприменения, институционализации и международного сотрудничества.

The implementation legislation comprises the transfer obligations for trade in scheduled chemicals, including the obligation not to transfer to or receive Schedule 2 chemicals from non-States Parties.
Имплементационное законодательство предусматривает обязательства в отношении передачи в сфере торговли списочными химикатами, включая обязательство не передавать или не получать от государств, не являющихся участниками Конвенции, химические вещества, фигурирующие в списке 2.

The National Independent Human Rights Commission has not yet been established, and national implementation legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court is still lacking.
Национальная независимая комиссия по правам человека еще не создана, отсутствует также национальное исполнительное законодательство по Римскому статуту Международного уголовного суда.

In the context of the OPCW Action Plan on National Implementation, Germany has extended assistance to several other States parties with a view to enabling the speedy completion of their national implementation legislation.
В рамках реализации плана действий ОЗХО по осуществлению КЗХО на национальном уровне Германия предоставляет помощь ряду других государств- участников с целью обеспечения возможности скорейшего принятия ими национального имплементационного законодательства.

Canada was the first country to introduce comprehensive implementation legislation incorporating the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court1 into domestic law.
Канада была первой страной, принявшей всеобъемлющее имплементационное законодательство, предусматривающее включение положений Римского статута Международного уголовного суда1 во внутреннее право.

The number of States Parties developing legislation now stands at twelve, as six more States Parties stated that they are in the process of developing implementation legislation during the reporting period.
Число государств- участников, занимающихся разработкой законодательства, в настоящее время составляет 12, поскольку за отчетный период еще 6 государств- участников заявили, что они находятся в процессе разработки имплементирующего законодательства.

The Committee noted that most of the national implementation legislation on prohibitions and enforcement referred to in paragraph 2 had been in place before the adoption of resolution 1540 2004.
Комитет отметил тот факт, что большинство национальных имплементационных законов, касающихся запретов, и правоприменительных мер, упомянутых в пункте 2, уже были введены к моменту принятия резолюции 1540 2004.

Furthermore, in 2003 and 2004 the Ministry of Justice and UNODC had organized two study tours for criminal justice officials of Portuguese-speaking developing countries aimed at assisting them with the drafting of the implementation legislation.
Кроме того, в 2003 и 2004 годах Министерство юстиции и ЮНОДК организовали две ознакомительные поездки для должностных лиц органов уголовной юстиции развивающихся португалоязычных стран с целью оказания им помощи в подготовке имплементационного законодательства.

The independent national human rights commission has not been established, and, while the national implementation legislation for the Rome Statute has been considered on several occasions, it has not yet been passed.
Не была создана независимая национальная комиссия по правам человека, и, хотя национальное законодательство по осуществлению Римского статута рассматривалось несколько раз, оно еще не было принято.

In 2002, France provided technical assistance in the area of counter-terrorism to 77 countries through a total of 204 interventions(training, auditing, evaluation and so forth) in the various areas of cooperation identified in resolution 1373(2001): police and law enforcement; airport security; customs legislation and border surveillance; laws against the financing of terrorism; implementation, legislation and practice in the area of immigration law; and anti-terrorism laws.
Техническая помощь, оказываемая Франции в области борьбы с терроризмом, охватывала в 2002 году 77 стран в рамках осуществления в общей сложности 204 мероприятий( подготовка кадров, проведение проверок и оценки…) в различных областях сотрудничества, предусмотренных резолюцией 1373: деятельность полиции и судебных органов, обеспечение безопасности в аэропортах, таможенное законодательство и пограничный контроль, принятие законодательных мер против финансирования терроризма и их осуществление, законодательство и практика в области иммиграции и законодательство, касающееся борьбы с терроризмом.

A briefing session on Ratification and Implementation Legislation of the Statute of the International Criminal Court will be held on Monday, 27 November 2000, from 6 p.m. to 8 p.m. in Conference Room 1.
Информационная сессия, посвященная правовым актам о ратификации и осуществлении Статута Международного уголовного суда будет проведена в понедельник, 27 ноября 2000 года, с 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

With respect to Article 9, States Parties were invited to work with the ICBL and other interested parties on developing a sample package of existing implementation legislation to assist other States Parties in establishing legislation..
В отношении статьи 9 государства- участники было приглашены вместе с МКЗНМ и другими заинтересованными сторонами заняться разработкой типового пакета существующего реализационного законодательства, чтобы помочь другим государствам- участникам в создании законодательства..

Depending on the rate of progress, the implementation legislation for all the remaining UN conventions may be able to enter into force for the Netherlands Antilles and Aruba at the beginning of 2003.
В зависимости от темпов прогресса законодательство, касающееся осуществления всех остальных конвенций Организации Объединенных Наций, возможно, вступит в силу в отношении Нидерландских Антильских островов и Арубы в начале 2003 года.

Promoting the establishment of national implementing legislation: The SCE invited States Parties to work with interested organizations to develop a sample package of existing implementation legislation to assist other States Parties in establishing legislation..
Поощрение создания национального исполнительного законодательства: ПКЭ пригласил государства- участники сотрудничать с заинтересованными организациями с целью разработки типового пакета существующего исполнительного законодательства, чтобы помочь другим государствам- участникам в создании законодательства..

The differences in the status of national implementation legislation in the three weapons categories, their means of delivery and related materials compared to 2008 are addressed in the following subsections.
Различия, связанные с состоянием национального имплементационного законодательства, касающегося трех категорий оружия, средств его доставки и соответствующих материалов, рассматриваются, в сопоставлении с 2008 годом, в нижеследующих подразделах.