АКТАМ на Английском - Английский перевод

• acts
• instruments
• enactments
• legislation
• certificates
• regulations
• act

Примеры использования Актам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправки к законодательным актам.
Amendments to legal acts.

Удивительным актам сострадания.
Surprising acts of compassion.

Сроки давности применительно к актам пыток.
Statute of limitations for acts of torture.

Причастных к актам пыток 63- 66 16.
In acts of torture 63- 66 13.

Ничто не может служить оправданием актам насилия.
Nothing can justify acts of violence.

Террористическим актам нет оправдания.
Terrorist acts are never justified.

Насилию и актам террора необходимо положить конец.
Violence and acts of terror must cease.

Он по-прежнему прибегает к актам терроризма.
It continues to resort to acts of terrorism.

Технические процедуры, применяемые к законодательным актам.
Technical procedures applicable to legislative acts.

Насилие или подстрекательство к актам насилия.
Violence or incitement to acts of violence.

Подготовка возражений по актам налоговых проверок.
Preparation of objections on the acts of tax inspections.

Любым другим актам, нарушающим Конституцию и законодательство.
Any other acts violating the Constitution and laws.

Рабочая группа по односторонним актам государств.
Working Group on Unilateral acts of States.

Пакистанские власти отрицали свою причастность к этим актам.
Pakistani authorities denied being involved in such acts.

Мы будем решительно противодействовать актам мести и возмездия.
We will resolutely oppose acts of vengeance and retribution.

Таким образом, общественность имеет доступ ко всем правовым актам.
The public therefore has access to all legal instruments.

Рабочая группа по односторонним актам государств группа открытого состава.
Working Group on Unilateral acts of States open-ended.

С заявлением выступил Специальный докладчик по односторонним актам.
The Special Rapporteur on Unilateral Acts made a statement.

С заявлений об оспаривании уведомлений по актам проверок.
From applications for contestation of notifications on inspection certificates.

Очень много отсылочных норм к актам исполнительных органов власти.
There are a lot of reference rules to the acts of executive authorities.

Что подобные акты могли бы приравниваться к террористическим актам.
Such attacks could be qualified as"related" to terrorist acts.

Политика и законодательство, относящиеся к актам расовой дискриминации.
Policies and legislation regarding acts of racial discrimination.

Зачастую они предшествуют актам применения пыток или других видов дурного обращения.
It is often a prelude to acts of torture or other ill-treatment.

Режим относительной монополистической практики по ФЗЭК и другим нормативно- правовым актам.
Treatment of relative monopolistic practices in the LFCE and other legal instruments.

Обещание и признание относятся к актам, посредством которых государства берут на себя обязательства.
Promise and recognition are among the acts under which States assume obligations.

Журналисты в регионе ОБСЕ продолжают подвергаться актам насилия, включая убийства.
Journalists in the OSCE region continue to be subjected to acts of violence, including murder.

К принятым нормативно- правовым актам Республики Таджикистан в области прав человека относятся следующие.
Tajikistan has adopted the following legal instruments relating to human rights.

В этих меморандумах о взаимопонимании содержатся положения о сотрудничестве в противодействии террористическим актам.
These MOUs include provisions on cooperation for fighting terrorist acts.

Оно непрерывно подвергается актам агрессии и запугивания со стороны властей де-факто.
It has been constantly subjected to acts of harassment and intimidation by the de facto authorities.

Эти права защищены согласно Конституции и многим другим актам внутреннего законодательства.
Those rights were protected under the Constitution and many other instruments of domestic legislation.