INCLUDING IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• включая осуществление
• включая выполнение
• включая реализацию
• включая внедрение
• в том числе переход
• включая применение

Примеры использования Including implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nations conferences including implementation of the.
Объединенных наций, включая осуществление принятых на.

Accountor's top management is firmly following all initiatives for strengthening our responsible business manners including implementation of the GDPR.
Высшее руководство Аккаунтор четко придерживается всех мероприятий по усилению ответственного делового поведения, включая реализацию GDPR.

Transmission of information, including implementation of decision II/12;
Передача информации, включая осуществление решения II/ 12;

Recognizes the important role that South-South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership;
Признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг- Юг может играть в содействии усилиям Африки по развитию, включая осуществление Нового партнерства;

Transmission of information, including implementation of decision II/12: note by the Secretariat.
Передача информации, включая осуществление решения II/ 12: записка секретариата.

Clear and comprehensive standards governing the rights of non-citizens, including implementation and monitoring.
Следует разработать четкие и всеобъемлющие стандарты, касающиеся прав неграждан, включая осуществление и мониторинг.

It saluted achievements including implementation of the National Plan of Action, rehabilitation of former child soldiers and others.
Она приветствовала достижения, включая выполнение Национального плана действий, реабилитацию бывших детей- солдат и других групп.

Action to Combat Desertification, including implementation.
Действий по борьбе с опустыниванием, включая осуществление.

The UNDP ICT strategy, including implementation of a new corporate software, was presented to the Board in DP/2001/21.
Стратегия ПРООН в области ИКТ, включая внедрение нового корпоративного программного обеспечения, была представлена Совету в документе DP/ 2001/ 21.

United nations conferences including implementation.
Конференциях организации объединенных наций, включая осуществление.

Desertification and drought, including implementation of the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa;
Опустынивание и засуха, включая осуществление Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке;

Item 16(b): Transmission of information, including implementation of decision II/12.
Пункт 16 b: Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.

Continuing regulatory reforms, including implementation of the new mining regulations, and bearing in mind Afghanistan's current commitments under the Extractive Industries Transparency Initiative.
Продолжения законодательных реформ, включая внедрение нового горного законодательства, с учетом нынешних обязательств Афганистана в рамках инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности.

Annual comprehensive report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, including implementation of resolution 51/34;
Ежегодный всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по Мировому океану и морскому праву, включая осуществление резолюции 51/ 34;

Management Board's activities, including implementation of the decisions of the Sole Shareholder and Board of Directors of the Fund.
Совет директоров Фонда осуществляет контроль за эффективностью деятельности правления Фонда, включая выполнение решений единственного акционера и Совета директоров Фонда.

Annual comprehensive report of the Secretary-General on the law of the sea(resolution 49/28), including implementation of resolution 50/23;
Ежегодный всеобъемлющий доклад Генерального секретаря по морскому праву( резолюция 49/ 28), включая осуществление резолюции 50/ 23;

Promote sustainable water resources management, including implementation of water conservation measures to ensure a sustainable water supply.
Поощрение устойчивого использования водных ресурсов, в том числе проведение водосберегающих мероприятий в интересах обеспечения устойчивого водоснабжения.

The following discussion tracks developments in the TMF dam safety issue since that audit, including implementation of major recommendations.
Последующие исследования включают отслеживание дальнейшего развития вопроса безопасности дамбы с момента проведения последнего аудита, включая выполнение основных рекомендаций.

Calls for simplification and flexibility, including implementation by non-traditional entities such as non-governmental organizations and private-sector institutions.
Отмечается необходимость упрощения процесса осуществления и повышения его гибкости, включая осуществление такими нетрадиционными участниками, как неправительственные организации и учреждения частного сектора.

Recognizing the need for lasting and sustainable financial support for sound chemicals management including implementation of the Rotterdam Convention.
Признавая необходимость обеспечения прочной и стабильной финансовой поддержки деятельности в области рационального регулирования химических веществ, включая осуществление Роттердамской конвенции.

Priority areas for developing countries, including implementation, agriculture, tariff peaks and escalation, anti-dumping and special and differential measures, had not been satisfactorily addressed.
Приоритетные области для развивающихся стран, включая выполнение решений, сельское хозяйство, тарифные пики и эскалацию тарифов, антидемпинговые и специальные и дифференцированные меры, не рассматриваются должным образом.

The help centre has articles on all features and aspects of Google Analytics, including implementation, analysis best practices and troubleshooting.
В Справочном центре приведены статьи по всем функциям и аспектам Google Analytics, включая внедрение, методики работы и устранение неполадок.

Fundamental space research, including implementation of the Service and Products for Ionosphere Electronic Content and Tropospheric Reflective Index over Europe(SPECTRE) project in wide-ranging cooperation with foreign partners;
Проведение фундаментальных космических исследований, включающее реализацию проекта" Спектр"( Проект использования GРS- услуг и продуктов для учета содержания электронов в ионосфере и тропосферного коэффициента отражения) с широкой кооперацией зарубежных партнеров;

VII Transmission of information, including implementation of decision II/12.
VIII Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.

Recognizes the important role that South-South and triangular cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership;
Признает ту важную роль, которую сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут сыграть в содействии усилиям Африки в области развития, включая осуществление Нового партнерства;

Iii Concrete inter-communal confidence-building measures, including implementation of the education agreement according to the agreed timetable.
Iii принятие конкретных мер по укреплению доверия между общинами, включая осуществление Соглашения об образовании в соответствии с согласованным графиком.

However, there had been positive responses to previous recommendations and some real progress had been made in certain areas, including implementation of IPSAS in nine entities in 2012.
В то же время имеет место позитивное реагирование на предыдущие рекомендации, и в некоторых областях достигнут определенный подлинный прогресс, включая внедрение в 2012 году в девяти структурах МСУГС.

They supported promoting renewable energy(RE) and investment into it, including implementation of RE small-scale infrastructure construction projects in other countries of the SPECA region.
Они поддержали продвижение возобновляемых источников энергии( ВИЭ) и инвестиции в нее, в том числе реализацию проектов по строительству инфраструктуры в небольших масштабах в других странах региона СПЕКА.

Identify gaps in capacity to engage in shipping and to assess the environmental, social and economic aspects of shipping, including implementation of international conventions and other instruments.
Выявление пробелов в способности заниматься судоходством, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты судоходства, включая выполнение международных конвенций и других документов.

ITC is a relatively small organization and it believes that many developments, including implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), are reliant on the complete and timely delivery of the new United Nations enterprise resource management system Umoja.
ЦМТ является относительно небольшой организацией и полагает, что успех многих нововведений, в том числе переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), зависит от полного и своевременного внедрения новой системы общеорганизационного управления ресурсами Организации Объединенных Наций<< Умоджа.