INDISPENSABLE CONDITION на Русском - Русский перевод

• непременным условием
• необходимым условием
• обязательным условием
• неотъемлемым условием
• из необходимых предпосылок
• обязательное условие
• непременное условие
• необходимое условие
• непременном условии
• непременного условия
• необходимого условия

Примеры использования Indispensable condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indispensable condition for identification.
Необходимое условие для идентификации.

Doctors believe greasy seborrhea indispensable condition for the formation of acne.
Медики считают жирную себорею непременным условием образования угрей.

An indispensable condition for true progress.
Состояние, необходимое для настоящего прогресса.

In addition, eradication of poverty is today an indispensable condition for lasting peace.
Кроме того, искоренение нищеты является сегодня необходимым условием сохранения прочного мира.

The indispensable condition for the body's progress.
Состояние, необходимое для телесного прогресса.

Resolve to strive to eradicate poverty as an indispensable condition for sustainable development;
Постановляем бороться за искоренение нищеты как необходимого условия устойчивого развития;

An indispensable condition: the buyer or his agent must have PayPal account.
Непременное условие: покупатель или его доверенное лицо должен располагать аккаунтом PayPal.

Halting arms deliveries to Afghanistan is an indispensable condition for any peace process.
Прекращение поставок оружия в Афганистан должно быть непременным условием любого мирного процесса.

An indispensable condition: the buyer should have the Internetbanking service in his bank.
Непременное условие: покупатель должен располагать сервисом Internetbanking своего банка.

We consider regional cooperation and integration an indispensable condition for our integration into Europe.
Мы считаем региональное сотрудничество и интеграцию непременным условием нашей интеграции в состав Европы.

An indispensable condition to the lower tier consisted of sponge cakes to the upper layers have not failed.
Обязательное условие, чтобы нижний ярус состоял из бисквитных коржей, чтобы верхние слои не провалились.

The upbringing, development and protection of children are an indispensable condition for the future development of mankind.
Выхаживание, развитие и защита детей- являются непременным условием развития человечества в будущем.

While the indispensable condition to contact Shambala for people in search of it is their high morality and purity of intentions.
А непременным условием контакта Шамбалы для ищущих ее людей является их высокая нравственность и чистота помыслов.

Absence of things which filled and connected consciousness ministered an indispensable condition of freedom in both patterns.
Отсутствие вещей, которые наполняют и связывают сознание, служит непременным условием свободы в обоих мирах.

Preliminary indispensable condition for transformation.
Предварительное условие, необходимое для трансформации.

The Government's commitment to carry out a number of necessary reforms is an indispensable condition for further progress.
Взятие правительством обязательства осуществить ряд необходимых реформ является необходимым условием дальнейшего прогресса.

Its settlement is an indispensable condition for peace and stability.
Его урегулирование является непременным условием мира и стабильности.

The lifting of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the Bosnian Serbs is an indispensable condition for a successful peace in the former Yugoslavia.
Непременным условием успеха мирного процесса на постюгославском пространстве является снятие санкций против Союзной Республики Югославии и боснийских сербов.

Liberty of movement is an indispensable condition for the free development of a person.
Свобода передвижения является необходимым условием свободного развития личности.

As we already considered, the establishment of genuine partnerships among all parties concerned was an indispensable condition for the success of development cooperation.
Мы всегда считали, что установление подлинно партнерских отношений между всеми заинтересованными сторонами является необходимым условием успеха сотрудничества в области развития.

Inflexible of spirit is an indispensable condition of a victory and over external forces, and over itself.
Несломимость духа есть непременное условие победы и над внешними силами, и над собою самим.

The Ad hoc Meeting of Experts requested the Committee to appeal to member States for more active participation since this was an indispensable condition for success.
Специальное совещание экспертов просило Комитет обратиться к государствам- членам с настоятельным призывом активизировать свое участие, поскольку это является неотъемлемым условием успеха.

Resistance of the environment is an indispensable condition of advance of spirit- a perfect analogy to plane movement.
Сопротивление среды есть непременное условие продвижения духа- полная аналогия с движением самолета.

Today it is quite clear that the imposition of a general and complete embargo on supplies of arms to Afghanistan must become an indispensable condition for ending the conflict in Afghanistan.
Сегодня совершенно ясно, что непременным условием прекращения конфликта в Афганистане должно стать введение всеобщего и полного эмбарго на ввоз оружия в Афганистан.

Combating impunity is an indispensable condition for achieving a lasting peace and preventing future crimes.
Борьба с безнаказанностью является обязательным условием для достижения прочного мира и предотвращения будущих преступлений.

The Committee recalls its general comment No. 27(1999) on article 12, where it stated that the liberty of movement is indispensable condition for the free development of an individual.
Комитет напоминает о своем замечании общего порядка№ 27( 1999) по статье 12, в котором говорится, что свобода передвижения является неотъемлемым условием свободного развития индивида.

One indispensable condition of dance is need always at least one foot to concern the earth, that is not to allow jumps.
Одним обязательным условием танца является необходимость всегда хотя бы одной ногой касаться земли, то есть не допускать прыжков.

Ridding the Middle East of nuclear weapons is a fundamental and indispensable condition for achieving security, stability and peace.
Ликвидация ядерного оружия на Ближнем Востоке является основополагающим и обязательным условием обеспечения безопасности, стабильности и мира.

An indispensable condition for the risks diminution on the non-bank financial market is connected with the combat of manipulations and money-laundering.
Необходимым условием для уменьшения рисков на небанковском финансовом рынке является борьба с манипуляциями и отмыванием денег.

Respect for international law is a necessary and indispensable condition for the achievement of harmony between nations and between peoples.
Соблюдение норм международного права является необходимым и обязательным условием достижения гармонии в отношениях между нациями и народами.