INFIGHTING на Русском - Русский перевод

• борьбой
• внутренних распрей
• междоусобицы
• противостояние
• разногласий
• столкновения
• борьба
• борьбы

Примеры использования Infighting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This infighting has taken them by surprise.
Эта борьба взяла их врасплох.

And we lost it all because of some infighting.
И мы потеряли его из-за внутренней борьбы.

There was infighting among the wolves.
Была внутренняя борьба среди волков.

For several days, we can see that the infighting in the U.S.
Уже несколько дней мы видим, что противостояние в Конгрессе США зашло в тупик.

There's no infighting, there's no conflict over territory.
Ни борьбы, ни конфликтов за территории.

Maybe, but they're thieves with heavy equipment and, uh, an experienced crew, and no infighting.
Возможно. Зато они воры с тяжелой техникой и опытной командой. И без внутренних распрей.

If I wanted infighting, I would have called my minions.
Я не хочу склок, иначе позвала бы фавориток.

Nevertheless, the Organization is sometimes mired in bureaucracy, inefficiency and political infighting.
Тем не менее работе Организации порой присущи бюрократизм, неэффективность и политические внутренние распри.

What you call infighting, I call motivation.
То, что вы называете междоусобицами, я называю мотивацией.

Infighting between the eighth and tenth military regions.
Распри между восьмым и десятым военными округами.

Tiring of political infighting, Itō resigned in 1901.
Устав от политических интриг, он подал в отставку с поста премьер-министра в 1901 году.

The infighting in Kabul may have repercussions in the provinces.
Внутренняя борьба в Кабуле может отразиться на положении в провинциях.

The pact did not put an end to infighting among the political parties.
Переговоры не привели к устранению разногласий между странами и партиями.

He urged IS members of different nationalities, regions and ethnicities to refrain from infighting and feuding.
Он настоятельно призвал боевиков ИГ из разных стран, регионов и этнических групп воздерживаться от междоусобицы и вражды.

Elizabeth's including intel about the infighting amongst the Wraith in today's status report.
Элизабет добавляет сведения о борьбе среди Рейфов в сегодняшний отчет.

The effort found little support in the market and dissolved due to a lack of sales and infighting within the group.
Эти усилия нашли мало поддержки на рынке, и консорциум был распущен из-за отсутствия продаж и разногласий внутри группы.

The Panel believes that the infighting among former Séléka elements in Bambari is connected to revenue-sharing.
Группа считает, что внутренняя борьба между элементами бывшей<< Селеки>> в Бамбари связана с распределением доходов.

When he tries to decide on an heir, the tensions between the brothers run high, leading to infighting and murder.
Когда он пытается определить наследника состояния, начинаются конфликты между братьями, приведшие к междоусобице и убийствам.

The energy of employees should be directed not at infighting, but at creating and solving external problems.
Энергия сотрудников должна быть направлена не на внутренние разборки, а на созидание и решение внешних проблем.

This infighting, in case if it drags on time, can reduce the level of market confidence to the U.S.
Это противостояние, в том случае если оно затянется по времени, может снизить уровень доверия участников рынка Форекс( Forex) к американскому доллару.

I think it's very important for you to see firsthand all this infighting over money has been just so wildly exaggerated by the press.
Думаю, крайне важно, чтобы вы лично убедились: эта борьба за деньги была раздута прессой.

It was ordered to moot the issue by any means, creating a maximum number of sharp corners, exaggerations, scandals and infighting.
Тему было приказано любыми способами муссировать, создавая максимальное количество острых углов, преувеличений, скандалов и распрей.

The Kingdom of Saudi Arabia spared no effort in working for reconciliation when the infighting started between the various mujahidin factions.
Королевство Саудовская Аравия не жалело усилий, когда началась борьба между различными фракциями моджахедов.

Infighting between the various factions of Mayi-Mayi Raïa Mutomboki in Shabunda territory generated further violence.
Внутренние столкновения между различными фракциями<< майи- майи>> Райи Мутомбоки на территории Шабунда привели к дальнейшей эскалации насилия.

He is credited with reducing the turf war between the MİT and the General Directorate of Security, as well as infighting inside the MİT itself.
Ему приписывают сокращение борьбы за сферы влияния между MİT и полицейской разведкой, а также борьбой внутри самого« МИТ».

Fraser had been well aware of the infighting within Labor and wanted to call an election before the party could replace Hayden with Hawke.
Фрейзер был хорошо осведомлен о внутренней борьбе у лейбористов, и хотел назначить выборы до того, как партия может заменить Хейдена на Хоука.

We see that last year's optimism and hopes for a better life have given way to disappointment and political infighting on the Palestinian side.
Мы видим, что характерные для прошлого года оптимизм и надежды на лучшее будущее сменились разочарованием и политической борьбой в палестинском лагере.

Due to the family infighting, the Bonannos were stripped of its Commission seat, leaving them a seemingly hapless, doomed organization.
Вследствие борьбы внутри семьи, ее лишили места в Комиссии, и Растелли принял командование над злополучной и обреченной, с внешнего вида, организацией.

The world of music is littered with the corpses of bands that disbanded due to infighting and, in a certain context, a lack of respect between members.
Мир музыки усеян трупами групп, которые распались из-за внутренних распрей и, в определенном смысле, отсутствия уважения между участниками.

Troop shortages and infighting among top officers and Iraqi political leaders played into Islamic State's hands and fueled panic that led to the city's abandonment.
Нехватка войск и интриги среди высших офицеров и иракских политических лидеров сыграла на руку исламистам и создала панику, приведшую к сдаче города.