Примеры использования Initial appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial appropriations.
The context of initial appropriations under the.
Initial appropriations Changes.
Первоначальные ассигнования.They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was overstated.
Она свидетельствует о том, что предусмотренный в рамках первоначальных ассигнований показатель был завышен.Initial appropriations, 1996-1997.
Первоначальные ассигнования, 1996- 1997 годы.
Люди также переводят
Table 2 of annex III to the report provides a comparison of these estimates with the initial appropriations for 1992-1993.
В таблице 2 приложения III к докладу сопоставляются показатели этой сметы с первоначальными ассигнованиями на 1992- 1993 годы.Initial appropriations for the period from 1 January to 31 December 1998.
Первоначальные ассигнования на период с 1 января по 31 декабря 1998 года.Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
Объяснение различий в параметрах расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования, дается в нижеследующих пунктах.B Represents initial appropriations; see General Assembly resolution 64/244 A-C.
B Отражает сумму первоначальных ассигнований; см. резолюцию 64/ 244 А- С Генеральной Ассамблеи.With respect to the Austrian schilling,the 1996 average is 10.51 compared to an assumption of 10.01 used in the initial appropriations.
В случае с австрийским шиллингом в 1996году средний курс составлял 10, 51 по сравнению с курсом в 10, 01, который предполагался в первоначальных ассигнованиях.B Represents initial appropriations in accordance with General Assembly resolutions 64/244 A-C.
B Сумма первоначальных ассигнований в соответствии с резолюциями 64/ 244 А- С Генеральной Ассамблеи.Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
Информация об изменениях в параметрах, использовавшихся для расчета расходов при подготовке первоначальной сметы, приводится в нижеследующих пунктах.The widening gap between initial appropriations and revised estimates was an indication of weakness in the current budget process.
Увеличивающийся разрыв между первоначальными ассигнованиями и пересмотренной сметой свидетельствует о слабости нынешнего бюджетного процесса.The reduction of $60,089,800 reflects more favourable rates of exchange than foreseen in the initial appropriations at all duty stations.
Сокращение на 60 089 800 долл. США отражает более благоприятные валютные курсы по сравнению с теми, которые предполагались в первоначальных ассигнованиях по всем местам службы.My delegation is particularly pleased that the initial appropriations are contained at the level of the revised budget for the current biennium.
Моя делегация выражает особое удовлетворение тем, что первоначальные ассигнования сохранены на уровне пересмотренного бюджета текущего двухгодичного периода.The average rate experienced in respect of the Swiss franc for 1996 was 1.22 to the dollar compared with an assumption of 1.18 used in the initial appropriations.
В 1996 году средний курс швейцарского франка по отношению к доллару США составлял 1, 22 по сравнению с курсом в 1, 18, который предполагался в первоначальных ассигнованиях.The final figure of recosting for the initial appropriations must await the latest currency and inflation data for December 1995.
Для получения окончательных данных о сумме пересчета первоначальных ассигнований необходимо дождаться последней информации об обменных курсах и темпах инфляции за декабрь 1995 года.It was anticipated that, after recosting, the outline would be around $2.559 billion,which was roughly equivalent to the initial appropriations for 1996-1997.
Предполагается, что после пересчета объем средств в набросках составит около 2, 559 млрд. долл. США, чтоприблизительно равно сумме первоначальных ассигнований на 1996- 1997 годы.Most of the recent budgets had been characterized by low initial appropriations that were supplemented at the revised appropriation stage.
Бóльшая часть нынешних бюджетов характеризуется низким уровнем первоначальных ассигнований, которые дополняются на этапе пересмотра размера In the initial appropriations, the Programme Planning and Budget Division used the average or spot rate favourable to the United States dollar for both years of the biennium.
При расчете первоначальных ассигнований Отдел по планированию и составлению бюджета по программам использовал средний или текущий обменный курс, благоприятный для доллара США в течение и первого, и второго года двухгодичного периода.Schedule 1 contains the rates of exchange andinflation used in the initial appropriations for the biennium 2010-2011 and the rates now proposed in the present report;
В таблице 1 приводятся обменные курсы и темпы инфляции,использованные при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов и в настоящем докладе;The preliminary estimate represents a reduction of $178.9 million or6.9 per cent compared with the initial appropriations for the biennium 1996-1997.
Предварительная оценка предусматривает сокращение Assembly resolutions 54/249 and54/250 of 23 December 1999 approved the initial appropriations for the biennium 2000-2001, which include section 33, Development Account.
В своих резолюциях 54/ 249 и54/ 250 от 23 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея утвердила первоначальные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов, включая раздел 33, Счет развития.The preliminary estimate represents a decrease of $63.8 million or2.5 per cent compared with the initial appropriations for the biennium 1998-1999.
Согласно предварительной оценке предусматривается сокращение In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009 and the rates now proposed in the present report.
Кроме того, в приложении приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и показатели, предлагаемые в настоящем докладе.In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2014-2015 and the rates proposed in the present report.
Кроме того, в приложении показаны бюджетные предположения, которые использовались при исчислении первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов, и ставки, которые предлагаются в настоящем докладе.In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2006-2007 and the rates now proposed in the present report.
Кроме того, в приложении содержатся бюджетные предположения, использованные при определении первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов и ставок, которые теперь предлагаются в настоящем докладе.Schedule 1 contains the rates of exchange andinflation used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009 and the rates now proposed in the present report;
В таблице 1 приводятся показатели обменных курсов и инфляции,использованные при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и показатели, предлагаемые в данный момент в настоящем докладе;Schedule 1 contains the rates of exchange andinflation used in the initial appropriations for the biennium 1998-1999 and the rates now proposed in the present report;
Таблице 1, содержащей данные об обменных курсах и темпах инфляции,использовавшихся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, и соответствующих показателях, предлагаемых в настоящем докладе;Schedule 1 contains the rates of exchange andinflation used in the initial appropriations for the biennium 1996-1997 and the rates now proposed in the present report.
В таблице 1 указываются валютные курсы и уровни инфляции,которые использовались при подготовке первоначальных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов, а также показатели, которые теперь предлагаются в настоящем докладе.
