IRREVERSIBLE CHANGES на Русском - Русский перевод

• необратимые изменения
• необратимых изменений
• необратимым изменениям
• необратимыми изменениями

Примеры использования Irreversible changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Irreversible changes in the population age structure.
Необратимые изменения возрастной стуктуры населения.

Lack of knowledge on the subject may cause irreversible changes on your computer.
Незнания этой темы может привести к неотвратимым изменениям на Вашем компьютере.

Develop irreversible changes of the person, the disease takes a poor outcome.
Развиваются необратимые изменения личности, болезнь приобретает неблагоприятное течение.

The transfer of those technologies will help defend our planet from irreversible changes.
Передача таких технологий будет способствовать защите нашей планеты от необратимых изменений.

Urbanization brings about irreversible changes in consumption and production patterns.
Урбанизация ведет к необратимым изменениям в структурах потребления и производства.

The percentage of pathological mitoses plus the percentage of tumor parenchymal cells with irreversible changes.
Процент патологических митозов плюс процент клеток паренхимы опухоли с необратимыми изменениями.

Urbanization brings about irreversible changes in production and consumption patterns.
Урбанизация связана с необратимыми изменениями в моделях производства и потребления.

Sometimes the perpetrator of the problem is the lack of care in youth, which led to irreversible changes.
Иногда виновником проблемы является недостаточная забота в молодости, которая привела к необратимым изменениям.

In many cases, diabetes is diagnosed at a stage when the irreversible changes in the body have already taken place.".
Во многих случаях диабет выявляется на стадии, когда в организме уже происходят необратимые изменения».

Create negative and irreversible changes in the environment caused by gene flow or other problems with environmental containment;
Возникновение отрицательных и необратимых изменений в окружающей среде, обусловленных генным потоком или другими проблемами в сфере охраны окружающей среды;

Can also develop lesions in the eyes, right up to the irreversible changes that lead to blindness.
Также могут развиваться поражения глаз, вплоть до необратимых изменений, приводящих к слепоте.

Parameter part: the percentage of cells in apoptosis, the percentage of pathological- nonviable- mitoses, the percentage of cells with irreversible changes.
Совокупность параметров: процент клеток в апоптозе, процент патологических- нежизнеспособных- митозов, процент клеток с необратимыми изменениями.

The complete lack of oxygen leads to irreversible changes, and death, and, by the time comes for minutes and seconds.
Полное отсутствие кислорода ведет к необратимым изменениям и гибели, причем, счет времени идет на минуты и секунды.

If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.
Если мы будем следовать нынешнему курсу, то каждый член этой Ассамблеи станет свидетелем необратимых изменений в рамках своих собственных границ.

The irreversible changes, testifying to the thermal and ischemically-hypoxic lesions of hepatocytes, are observed in a zone of necrosis and a border zone.
В зоне некроза и пограничной зоне наблюдаются необратимые изменения, свидетельствующие о термическом и ишемически- гипоксическом повреждениях гепатоцитов.

Diseases of the organs and systems in the stage of decompensation and irreversible changes, and persistent functional disorders.
Болезни органов и систем в стадии декомпенсации и необратимых изменений, и стойких функциональных нарушений.

The laser radiates a light wave of certain length on a skin in which the pigment contains, and at sufficient accumulation of energy in a skin there are irreversible changes.
Лазер излучает световую волну определенной длины на кожу, в которой содержится пигмент, и при достаточном накоплении энергии в коже происходят необратимые изменения.

Aaaembly in the Central nervous system, causing it irreversible changes, gives secondary chronic process.
Аэроэмболия в центральной нервной системе, вызвавшая в ней необратимые изменения, дает вторично хронический процесс.

Biophysical and social systems can reach tipping points, beyond which there are abrupt, accelerating or potentially irreversible changes.
Биофизические и социальные системы могут достигать критической черты, после которой происходят резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.

One principle under consideration is an agreement that irreversible changes are the most important changes to avoid.
Одним из рассматриваемых принципов является решение о том, что наиболее важное значение имеет недопущение необратимых изменений.

Urbanization brings about irreversible changes in production and consumption patterns, including the way we use land, water and other natural resources that affect food production.
Урбанизация вносит необратимые изменения в модели производства и потребления, включая способы использования земли, воды и других природных ресурсов, которые влияют на производство продовольствия.

And if you restore the previous activity of the nervous centers, until the body has not undergone irreversible changes, that can we cure any diseases?
А если восстановить прежнюю активность нервных центров, пока организм не претерпел необратимых изменений, то, что можно любую болезнь вылечить?

Arithmetic mean of the number of cells with irreversible changes in clinical groups was statistically equal- 12.16%(group 1) and 11.11% group 2.
Среднее арифметическое доли клеток с необратимыми изменениями в клинических группах статистически значимо практически одинаково- 12, 16%( 1- я группа) и 11, 11% 2- я группа.

Would delaying action increase the risk of surprises, in particular in the form of rapid and/or irreversible changes to the climate system?
Приведет ли отсрочка мер к увеличению опасности наступления неожиданных явлений, в частности, в форме быстрых и/ или необратимых изменений климатической системы?

This foreshadowed fundamental and irreversible changes in international relations and led to a new thinking on relations of force between great and mid-sized Powers.
Это явилось предзнаменованием коренных и необратимых изменений в международных отношениях и привело к переосмысливанию силового взаимодействия между крупными и средними державами.

Climatic changes during the twenty-first century have the potential to lead to future large-scale and possibly irreversible changes in our ecosystems at the continental and global levels.
Климатические изменения в XXI веке могут привести к крупномасштабным и, возможно, необратимым изменениям экосистем в будущем.

Once these thresholds are crossed, abrupt and possibly irreversible changes to the life-support functions of the planet are likely to occur, with significant adverse implications for human well-being.
Как только они оказываются превышенными, возникает вероятность резких и, возможно, необратимых изменений в функциях жизнеобеспечения планеты с серьезными пагубными последствиями для благосостояния человечества.

However, it is impossible to completely tackle the problem pertaining to sites found within the operating range of Krasnoyarsk HEPS due to irreversible changes in hydrological conditions.
Однако в полной мере решить задачу для памятников, оказавшихся в зоне действия Красноярской ГЭС, не представляется возможным вследствие необратимых изменений гидрологических условий.

Both sides are compelled to fulfill the demand of the public- to make irreversible changes in the country, which will not allow us to return to the old ways and relations.
Обе стороны вынуждены выполнить требование общественности- внести необратимые изменения в стране, что не позволит вернуться к прежним порядкам и отношениям.

The assessment highlights unprecedented environmental change at global and regional levels that may reach tipping points, beyond which there may be abrupt, accelerating and potentially irreversible changes.
Оценка показывает беспрецедентные изменения окружающей среды на глобальном и региональном уровне, которые могут достичь критической черты, после которой могут произойти резкие, ускоряющиеся и потенциально необратимые изменения.