IS A WIDELY на Русском - Русский перевод

• является широко

Примеры использования Is a widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural gas is a widely distributed source of energy.
Природный газ является широко распространенным источником энергии.

Reforming the Haitian man"-- moving from a mentality of victimization to one of affirmative action-- through massive investment in education and civic leadership, which is a widely held view in Haiti.
Перевоспитание гаитянских граждан>>- переход от философии виктимизации к философии созидания с помощью масштабных инвестиций в образование и гражданскую активность, что является широко распространенным мнением в Гаити.

Protein glycation is a widely acknowledged factor in aging.
Гликирование белка является широко признанным фактором старения.

Is a widely spread method of contrast algae wraps.
Сейчас широко распространен метод контрастного водорослевого обертывания.

The Sevastopol Aquarium-Museum is a widely known cultural and educational institution.
Севастопольский Аквариум- музей является широко известным культурно-просветительным учреждением.

Serotonin is a widely known human neurotransmitter which affects symptoms of and hormonally-induced female behaviour, and controls most functions of female urogenital system.
Серотонин является широко известным нейромедиатором, который влияет на симптомы и гормонально- обусловленное поведение женщин и позволяет нормализовать большинство функций женской мочеполовой системы.

In some jurisdictions, probation is a widely used alternative to imprisonment.
В некоторых правовых системах условно- досрочное освобождение является широко используемой альтернативой тюремному заключению.

Durak is a widely used and most common card game in Russia.
Игра Дурак является широко используемой и самая распространенная карточная игра в России.

One typical example is the foot-in-the-door technique, which is a widely used marketing technique for persuading target customers to buy products.
Одним из типичных примеров является техника« нога в двери», которая является широко используемой маркетинговой техникой для убеждения целевых клиентов покупать товары.

Protein is a widely used natural product and also included in the must or wine.
Белок является широко используется натуральный продукт, а также включены в сусло или вино.

While the principle of nondiscrimination is a widely accepted norm, some aspects of it have proved easier to implement than others.
Хотя принцип недопустимости дискриминации является широко признанной нормой, некоторые из аспектов этого принципа оказываются менее легко осуществимыми, нежели другие.

XPath is a widely used standard, and googling it will yield a ton of information.
XPath является широко используемым стандартом, и при поиске в google он даст тонну информации.

Enterprise risk management 306. Enterprise risk management is a widely used best practice in public and private organizations for improving effectiveness, accountability and efficiency.
Управление общеорганизационными рисками является широко применяемой передовой практикой в организациях государственного и частного секторов для повышения эффективности, подотчетности и результативности.

Nutmeg is a widely used food spice that has received attention as an alternative hallucinogen.
Мускатный орех является широко используемым пищи специй, что получил внимание как альтернативного галлюциноген.

Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.
Когнитивная терапия является широко распространенной формой лечения большинства тревожных расстройств.

Serotonin is a widely known human neurotransmitter which affects symptoms of and hormonally-induced male behaviour.
Серотонин является широко известным нейромедиатором, который влияет на симптомы и гормонально- обусловленное поведение мужчин.

Teenage online dating is a widely debated subject mostly regarding the safety of our teens.
Подростковая онлайн знакомств является широко обсуждается тема основном о безопасности наших подростков.

Self-defence is a widely recognized, yet legally proscribed, exception to the universal duty to respect the life of others.
Самооборона является широко признаваемым, хотя и запрещенным по закону отступлением от всеобщей обязанности уважать право на жизнь других лиц.

Oil Machine- Bucket elevator is a widely used mechanical conveying equipment in vegetable oil extraction process.
Масляная машина- ковшовый лифт является широко используемым механическим транспортным оборудованием в процессе извлечения растительного масла.

L-carnitine is a widely known amino acid that assists in the fat-burning process.
L- карнитин является широко известной аминокислотой, которая помогает в процессе сжигания жира.

A civil township is a widely used unit of local government in the United States, subordinate to a county.
Гражданские тауншипы являются широко используемой единицей местного самоуправления в Соединенных Штатах, которые находятся в подчинении округа.

Beta-sitosterol is a widely prescribed anti-cholesterol drug that interferes with cholesterol absorption, but has serious side effects.
Бета- ситостерин является широко предписанным анти- холестериновым препаратом, который препятствует абсорбции холестерина, но имеет серьезные побочные эффекты.

One of the regular features is a widely publicized ceremony honouring staff who have lost their lives in peacekeeping missions.
Одним из регулярных мероприятий является широко рекламируемая торжественная церемония, проводимая в память о сотрудниках, отдавших свои жизни в миссиях по поддержанию мира.

While public registration is a widely accepted method of achieving third-party effectiveness, registry systems differ widely..
Хотя публичная регистрация является широко распространенным методом придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон, для этого используются самые разнообразные регистрационные системы.

While sustainable development is a widely recognized framework to balance economic, social and environmental objectives in the formulation of national development strategies, the framework has yet to be translated into comprehensive, integrated approaches leading to sustainable development.
Хотя устойчивое развитие является повсеместно признанной основой для балансирования экономических, социальных и связанных с охраной окружающей среды целей в контексте разработки новых стратегий в области развития, эта основа пока еще не нашла выражения во всеобъемлющих комплексных подходах, ведущих к устойчивому развитию.

The right to recognition as a person before the law is a widely recognized human right at the universal and regional levels, including article 6 of the Universal Declaration of Human Rights and article 16 of the International Covenant on Civil and Political Rights see also, at the regional level, article XVII of the American Declaration on the Rights and Duties of Man, article 3 of the American Convention on Human Rights, and article 5 of the African Charter on Human and People 's Rights.
Право на признание правосубъектности личности является широко признаваемым правом человека на всемирном и региональном уровнях, включая статью 6 Всеобщей декларации прав человека и статью 16 Международного пакта о гражданских и политических правах см. также, на региональном уровне, статью XVII Американской декларации прав и обязанностей человека, статью 3 Американской конвенции о правах человека и статью 5 Африканской хартии прав человека и народов.

New York City's taxicabs, with their distinctive yellow paint, are a widely recognized icon of the city.
Такси Нью-Йорка отличительного желтого цвета являются широко узнаваемым символом города.

The Saadians were a widely respected sharifian family of the Draa valley.
Саадиты были широко известным кланом шерифов из долины реки Драа.

The exhaustion of local remedies was a widely accepted rule of customary law and the domestic jurisdiction of States would be undermined if too many exceptions were allowed.
Исчерпание местных средств правовой защиты является широко признанной нормой обычного права, и если будет установлено слишком много изъятий, то это негативно скажется на внутренней юрисдикции государств.

He emphasized that although the Convention was a widely accepted instrument, many refugees did not enjoy the minimum standards it established.
Он подчеркнул, что, хотя Конвенция является широко признанным документом, в отношении многих беженцев не используются установленные ею минимальные стандарты.