ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is widely distributed
• is widely circulated
• has been disseminated widely
• widely available
• is widely spread

Примеры использования Широко распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад, выпущенный этим Форумом, широко распространяется.
The report issued by that Forum is being widely circulated.

Он широко распространяется среди организаций коренных народов.
It has been widely disseminated to indigenous organizations.

Этот доклад публикуется в печатной форме и широко распространяется.
The report is published in book form and widely announceddisseminated.

Эта база данных широко распространяется и регулярно обновляется и уточняется.
This database is widely distributed, and undergoes regular updates and refinements.

Он указал, что информация о такой практике редко предоставляется или широко распространяется.
It reported that information on such practices was seldom publicized or widely disseminated.

Эта программа широко распространяется по всей стране через центры повышения профессиональной квалификации.
This programme is widely disseminated by competence centres around the country.

Данный комитет выпускает ежегодный доклад, который широко распространяется среди всех министерств.
The committee produces an annual report which is widely distributed throughout all departments.

В настоящее время широко распространяется краткий вариант этого документа, содержащий только ключевые показатели.
A short worksheet containing only the key indicators is being widely distributed.

Многие из его дискуссии записываются и широко распространяется в средствах массовой информации и в Интернете.
Many of his debates are recorded and widely distributed in video and DVD media and online.

ОПР, выделяемая за счет фондов и программ Организации Объединенных Наций, широко распространяется среди 130 стран.
ODA from United Nations funds and programmes is widely distributed among 130 countries.

Этот Сборник широко распространяется, и, как предполагается, УВКПЧ будет регулярно обновлять его содержание.
The Digest has been widely distributed, and it is foreseen that OHCHR will regularly update its contents.

Бюллетень направляется Организации Объединенных Наций и широко распространяется среди сотен НПО во всем мире.
The Bulletin is forwarded to the United Nations and widely distributed among hundreds of NGOs worldwide.

Бюджетная информация не так широко распространяется, а бюджетные данные, которые доступны сложно понять не специалисту.
Information may not be widely distributed, and budget data that is available is often hard to understand.

Он широко распространяется среди сотрудников в Секретариате, других организациях общей системы и постоянных представительств.
It is distributed widely to staff in the Secretariat, other organizations of the common system, and permanent missions.

В настоящее время пример« ASAN xidmət» пристально изучается и другими странами, этот опыт широко распространяется», говорится в статье.
The ASAN Service practice is closely studied by other countries, and its experience is widely spread," the article says.

Это издание широко распространяется в службах Организации Объединенных Наций в Женеве и в дипломатических представительствах.
The review was widely distributed within departments of the United Nations in Geneva and to diplomatic missions.

Отсылка Дэвида Миса Пидкока, британского новообращенного, широко распространяется в интернете после событий 11 сентября 2001 года.
A reference by David Misa Pidcock, a British convert, has been widely propagated on the Internet following the September 11 attacks in 2001.

Отказ от плюрализма широко распространяется по всему миру, и роль этого в зарождении разрушительных конфликтов весьма значительна.
The rejection of pluralism is pervasive across the globe and plays a significant role in breeding destructive conflicts.

После его принятия текст общего комментария широко распространяется в средствах массовой информации и размещается на вебсайте Комитета.
Once it is adopted, the text of the general comment will be broadly distributed by means of mass media and the Committee's website.

Опубликована и широко распространяется на конференциях и семинарах первая часть руководства, подготовленного Группой по СЭП.
Part I of the BOT Group's Guidelines has been published and this has been distributed widely at conferences and seminars.

Это документ готовится при содействии Украинского Хельсинского союза по правам человека и широко распространяется, в том числе на английском языке.
This document is issued with the support of the Ukrainian Helsinki Human Rights and is widely distributed, including in English.

Этот документ широко распространяется на безвозмездной основе среди всех учебных заведений, правительственных органов и средств массовой информации.
That document was widely distributed, free of charge, to all educational institutions, government bodies and the media.

Множительные эффекты особенно значительны там, где сельскохозяйственный рост широко распространяется по крупным сегментам очень бедного населения.
The multiplier effects are particularly significant where agricultural growth is widely spread across large segments of a very poor population.

Злоупотребление каннабисом широко распространяется и все чаще рассматривается в качестве основной угрозы социальной стабильности и благополучию молодежи.
Its abuse has spread widely, and is increasingly seen as a major threat to social stability and the well-being of youth.

Связанные с разглашением риски в настоящее время являются менее значительными, поскольку вся печатная информация широко распространяется в системе Организации Объединенных Наций.
The risks involved with disclosure were currently less significant, because all printed information was widely circulated in the United Nations system.

Этот сборник широко распространяется среди правительств, университетов, институтов, академических и других учреждений и неправительственных организаций.
This compilation is distributed widely to Governments, universities, institutions, academics and non-governmental organizations.

В докладе о результатах исследования делался вывод о том, что ВИЧ- инфекция стремительно и широко распространяется в государствах Балтии и государствах- членах Содружества независимых государств.
The report of the audit concluded that HIV infection was spreading widely and rapidly in the Baltic States and the Commonwealth of Independent States.

Этот призыв, как и прежде, широко распространяется по различным частным каналам, при этом им также заинтересовались обычные средства массовой информации.
The appeal has been, and remains, widely circulated through a variety of private networks and has also caught the interest of the general media.

Что касается сотрудников полиции, то их Кодекс служебной этики( декрет№ 86- 592 от 18 марта 1986 года) широко распространяется и комментируется, а также включен в учебные программы школ полиции.
Concerning the police, the Code of Ethics(Decree No. 86592 of 18 March 1986) is widely circulated and discussed and is taught in police training colleges.

Его главный доклад-" Доклад о торговле и развитии"- широко распространяется среди развивающихся стран, где он оказывает существенное влияние на рассмотрение вопросов развития.
Its main report, the Trade and Development Report, is widely circulated among developing countries, where it has broad influence on the consideration of developmental issues.