IT ACCEDED на Русском - Русский перевод

• она присоединилась
• присоединения

Примеры использования It acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1955, it acceded to the Protocol amending those instruments.
В 1955 году он присоединился к Протоколу об изменении этих документов.

Cyprus also replied to this section, although it acceded to the Protocol only in 2007.
Кипр также ответил на вопросы этого раздела, хотя он присоединился к Протоколу в 2007 году.

It acceded to all the conventions on the prohibition of weapons.
Оно присоединилось ко всем конвенциям о запрещении различных видов оружия.

The Jamahiriya is a party to this Convention, to which it acceded on 19 January 1982.
Джамахирия является участницей этой Конвенции, к которой она присоединилась 19 января 1982 года.

It acceded(in 1931) to the Slavery Convention of 1926, amended in 1953;
Она присоединилась( в 1931 году) к Конвенции о рабстве 1926 года с изменениями 1953 года;

In a note verbale dated 27 October 2005, the State party informed the Committee that it acceded to this request.
Вербальной нотой от 27 октября 2005 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно удовлетворит эту просьбу.

Subsequently, in 2002, it acceded to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.
Затем в 2002 году оно присоединилось к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции.

The Sudan is a High Contracting Party to the Geneva Conventions of 12 August 1949, to which it acceded in 1957.
Судан является Высокой Договаривающейся Стороной Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, к которым он присоединился в 1957 году.

Initially, it acceded to all the treaties of which the International Civil Aviation Organization(ICAO) is the depositary.
Вначале она присоединилась ко всем договорам, депозитарием которых является ИКАО.

Cambodia is party to the six main international human rights treaties, most of which it acceded to in 1992.
Камбоджа является участницей шести важнейших международных договоров по правам человека, к большинству из которых она присоединилась в 1992 году.

In 1987 it acceded to the Universal Copyright Convention to protect foreign as well as domestic works.
В 1987 году она присоединилась к Всемирной конвенции об авторском праве с целью защиты как иностранных, так и отечественных авторских прав.

The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, to which it acceded on 27 June 1984.
Государство является участником Международного пакта о гражданских и политических правах, к которому оно присоединилось 27 июня 1984 года.

In 1968 it acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and agreed to be bound by its safeguards regime.
В 1968 году она присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и согласилась соблюдать его режим гарантий.

Members of the Committee noted that the State party had submitted only an initial report since it acceded to the Convention in 1983.
Члены Комитета отметили, что после присоединения к Конвенции в 1983 году государство- участник представило лишь первоначальный доклад.

It acceded to the Convention in 1984 and has since worked unremittingly to strengthen it and improve its implementation.
Она присоединилась к Конвенции в 1984 году и с тех пор неустанно работала над укреплением этого договора и содействием его осуществлению.

Qatar abandoned its practice of entering general reservations when it acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Катар отказался от практики внесения оговорок общего характера, когда присоединялся к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In 2013, it acceded, with reservations, to the 1979 Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats.
В 2013 году она присоединилась с оговорками к Бернской Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе 1979 года.

The Committee draws the attention of the State party to its obligations under the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons which it acceded to on 7 February 2000.
Комитет обращает внимание государства- участника на его обязательства по Конвенции 1954 года о статусе апатридов, к которой оно присоединилось 7 февраля 2000 года.

It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery(1958);
Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1958 год);

Azerbaijan has participated in the activities of the Convention for a number of years as a UNECE member country, and more actively since it acceded to the Convention in 2004.
Азербайджан принимает участие в деятельности по Конвенции в течение ряда лет как страна член ЕЭК ООН и активизировал свою работу с момента присоединения к Конвенции в 2004 году.

From the moment it acceded to the Convention, Uzbekistan has been carrying out extensive educational measures to make its provisions known to the public.
С момента присоединения Узбекистана к Конвенции о правах ребенка проводится широкая просветительская работа по освещению ее положений среди населения.

The Kingdom of Saudi Arabia is submitting this report in accordance with article 19 of the Convention, to which it acceded on 4 Rabi' II 1418 A.H. and which entered into force on 22 October 1997.
Королевство Саудовская Аравия представляет настоящий доклад в соответствии со статьей 19 Конвенции, к которой оно присоединилось 4 раби II 1418 года хиджры и которая вступила в силу 22 октября 1997 года.

Furthermore, it acceded to the Convention in June this year, and thereby became one of the States parties to the Convention, which had already entered into force.
Более того, она присоединилась к Конвенции в июне этого года и в результате стала одним из государств- участников уже вступившей в силу Конвенции.

The Act contains specific provisions on the implementation of measures to give effect to the commitments undertaken by Romania when it acceded to the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Закон содержит конкретные положения относительно осуществления мер по выполнению обязательств, принятых Румынией в момент присоединения к Женевской конвенции 1951 года о статусе беженцев.

Moreover, it acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 12 November 1971 and the Arab Charter on Human Rights in 2008.
Кроме того, он присоединился к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 12 ноября 1971 года, а в 2008 году- к Арабской хартии прав человека.

The Eritreans made it clear in advance that the two countries would not reach an agreement by negotiation: their country was not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea until it acceded to that Convention.
Эритрейцы заранее дали понять, что наши страны не достигнут договоренности путем переговоров: их страна не является участником Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву до тех пор, пока она не присоединилась к этой Конвенции.

Moreover, it acceded to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and its two amendments.
Кроме того, она присоединилась к Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, и двум приложениям к нему.

They further note that Thomas Sankara's death certificate falsely attributed his death to natural causes, and that the State party refused or wilfully omitted to rectify it before and after it acceded to the Optional Protocol.
Кроме того, было отмечено, что в свидетельстве о смерти Томаса Санкары неверно указана смерть от естественных причин и что государство- участник отказалось внести в него исправления или умышленно не выполнило эту формальность до и после присоединения к Факультативному протоколу.

For that reason, it acceded to the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1986 and to several other agreements, including the 2002 Agreement relating to the implementation of part XI of the Convention on the Law of the Sea.
Именно поэтому мы присоединились в 1986 году к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и нескольким другим соглашениям, включая Соглашение 2002 года, которое касается осуществления части XI Конвенции по морскому праву.

Cuba is a party to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, which it acceded to on 13 February 1977, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which it ratified on 17 July 1980.
Кроме того, Куба является участником Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказания за него, к которой она присоединилась 13 февраля 1977 года, и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая была ею ратифицирована 17 июля 1980 года.