IT CONTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• она внесла
• она содействовала
• он способствовал
• она участвовала
• она содействует
• она вносит
• его вклад

Примеры использования It contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It contributed to the implementation of the Long-term Care Insurance System.
Она содействует осуществлению системы долгосрочного медицинского страхования.

By means of its interventions. it contributed to the Sub-Commission's work 50th, 5lst, 52nd, sessions.
Участвуя в его работе он содействовал деятельности Подкомиссии 50, 51 и 52я сессии.

It contributed to the revision of chapter 1 of the United Nations Staff Rules.
Оно участвовало в пересмотре главы 1 Правил о персонале Организации Объединенных Наций.

When a country had strong democratic institutions, it contributed to peace and prosperity both at home and abroad.
Когда в стране есть сильные демократические институты, она содействует миру и процветанию как у себя внутри, так и за рубежом.

It contributed to the preparation of the ECE regional input to the Rio +20 Conference;
Он содействовал подготовке регионального вклада ЕЭК в проведение Конференции" Рио+ 20";

Belgium indicated in its national communication that it contributed FB 320 million for 1994-1995, FB 390 million for 1996 and FB 390 million for 1997 to the GEF.
Бельгия указала в своем национальном сообщении, что она внесла 320 млн. бельг. фр. в 1994- 1995 годах, 390 млн. бельг. фр. в 1996 году и 390 млн. бельг. фр. в 1997 году.

It contributed to the reduction of tension in the border area and stability in the entire region.
Она содействует ослаблению напряженности в приграничном районе и стабильности во всем регионе.

Austria indicated in its national communication that it contributed US$35 million to the GEF pilot phase and US$20 million to the first replenishment of the GEF.
Австрия указала в своем национальном сообщении, что она внесет 35 млн. долл. США в ГЭФ на мероприятия, осуществляемые на экспериментальном этапе, и 20 млн. долл. США- на первое пополнение средств ГЭФ.

It contributed to an AU Retreat on Intra-African Trade Addis Ababa, 25- 27 October 2011.
Она участвовала в выездном совещании АСО по внутриафриканской торговле Аддис-Абеба, 25- 27 октября 2011 года.

Progress in economic diversification, however, reduced the sector's contribution to regional GDP to 15 percent, combined with mining it contributed 19 percent in 1999.
Однако прогресс в области диверсификации экономики привел к сокращению доли этого сектора в региональном ВВП до 15 процентов, а вместе с горнодобывающей промышленностью его вклад в 1999 году составил 19 процентов83.

I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked.
Я всегда считал, что оно внесло свой вклад в душевное состояние Раста, когда он ушел.

Some States reaffirmed that the establishment of the Consultative Process constituted an appropriate answer to States' concerns about coordination and that it contributed to an integrated approach to ocean issues.
Некоторые делегации подтвердили, что учреждение Консультативного процесса является надлежащим откликом на заботящие государства проблемы координации и что он способствует комплексному подходу к вопросам океана.

In 1990 and 2009, it contributed 79.4 per cent and 81.1 per cent, respectively, to total emissions.
В 1990 и 2009 годах его вклад в общие выбросы составил соответственно 79, 4% и 81, 1.

It contributed to generating tolerance and respect in the country and promoting the fight against xenophobia.
Он способствует поощрению принципов толерантности и уважения в стране, а также содействует борьбе с ксенофобией.

Africa was impoverished while it contributed to the capitalist development and wealth of Europe and other parts of the world.
Африка беднела, хотя она содействовала развитию капитализма и обогащению Европы и других частей света.

It contributed 40.000 USD to the IAEA's Security Fund in 2003 and 55.000 USD will be contributed in 2004.
В 2003 году она внесла в Фонд безопасности МАГАТЭ 40 000 долл. США, а в 2004 году намерена внести 55 000 долл. США.

Another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
Другая делегация подчеркнула, что она вносит существенный вклад по линии как основных, так и неосновных ресурсов, которые в равной степени важны.

It contributed to the report entitled"Greening peace operations-- policy and practice.
Оно содействовало подготовке доклада под названием" Greening peace operations-- policy and practice"<< Экологизация миротворческих операций-- стратегия и практика.

Tunisia has been active in Africa since the sixties when it contributed, and continues to contribute, to the restoration and consolidation of peace and security by participating in peacekeeping operations.
Тунис активно действует в Африке с 60- х годов, когда он способствовал восстановлению и укреплению мира и безопасности, участвуя в операциях по поддержанию мира, и продолжает способствовать этому.

In 2010, it contributed to the Geneva preparatory meetings for the fifty-fourth session, which was held in New York.
В 2010 году она участвовала в прошедших в Женеве подготовительных заседаниях пятьдесят четвертой сессии, которая затем прошла в Нью-Йорке.

During the reporting period, it contributed to the reformulation of the gifts and honours policy of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
В отчетный период оно внесло свой вклад в пересмотр политики в отношении подарков и почетных званий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

It contributed to the preparation by the European Environment Agency(EEA) of the Kiev Assessment, which the Ministers welcomed.
Она содействовала подготовке Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) Киевской оценки, которую приветствовали министры.

Furthermore, it contributed to changing the image of the neighbourhood and increased perception of safety.
Кроме того, это способствовало изменению имиджа района и повысило безопасность.

It contributed to international dialogue and assisted developing countries and country groupings in their participation in the initiative.
Она содействовала международному диалогу и оказывала помощь развивающимся странам и группам стран в вопросах участия в этой инициативе.

Germany reported that it contributed DM 10,000 a year to the ILC seminar in Geneva under the United Nations Programme of Assistance.
Германия сообщила, что она вносила по 10 000 немецких марок в год на проведение под эгидой Программы помощи Организации Объединенных Наций семинара КМП в Женеве.

It contributed to the formulation of a set of potential targets and indicators to support a possible sustainable development goal on water.
Она участвовала в разработке комплекса целей и показателей в расчете на то, что будет сформулирована цель в области развития, связанная с водными ресурсами.

In 1995, it contributed over $150 million to the budget for the peace-keeping forces alone.
В 1995 году она внесла в бюджет более 150 млн. долл. США только на одни силы по поддержанию мира.

In its time, it contributed to creating the League of Nations, the United Nations and the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
В свое время он способствовал созданию Лиги Наций, Организации Объединенных Наций и Постоянного арбитражного суда в Гааге.

It contributed $1 billion to the Islamic Solidarity Fund for Development and has made contributions to 18 other financial and international institutions.
Она внесла 1 млрд. долларов в Исламский фонд солидарности в целях развития, а также перечислила взносы еще в 18 финансовых и международных учреждений.

For instance, it contributed to cleaning up water pollution, taking dangerous products off the market, recycling certain products, and slowing the acceleration of climate change.
К примеру, он способствовал очищению сточных вод, повторной обработке опасных продуктов и торможению ускорения климатических изменений.