IT HAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• она создала
• она установила
• была создана
• она учредила
• она наладила
• были созданы
• созданных ею
• ею создана
• был создан
• было создано

Примеры использования It has established на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has established a de facto norm of transparency.
Он установил фактическую норму поддержания транспарентности.

In the second place, OAPEC can take advantage of the commercial firms it has established over the years.
Во-вторых, ОАПЕК может использовать коммерческие фирмы, которые она учредила в разное время.

To that end, it has established a number of general and specialized bodies.
С этой целью был учрежден ряд общих и специальных органов.

In addition to the Central Technical Group in Luanda, it has established eight regional technical groups.
Помимо Центральной технической группы в Луанде она создала восемь региональных технических групп.

It has established a national body to implement the Convention's provisions.
Создан национальный орган для выполнения положений Конвенции.

Indicates that the party has reported that it has established and is operating a licensing system.
Означает, что Сторона сообщила о том, что она создала и применяет систему лицензирования.

It has established an extensive network of bilateral cooperation and dialogue.
Создана широкая сеть двустороннего сотрудничества и диалога.

According to the Government of Georgia, it has established a working group to develop ethical conduct rules for civil servants.
Согласно информации, предоставленной правительством Грузии, была создана рабочая группы для разработки этических правил поведения для госслужащих.

It has established a geriatric and social service in the area of Beit Sahour in Bethlehem.
Оно учредило гериатрическую и социальную службу в районе Бейт- Сахур в Вифлееме.

In operative paragraph 1, the words"adversarial procedure" were replaced by the words"the procedures which it has established";
В пункте 1 постановляющей части заменили слова" процедуры равенства состязательных возможностей в" словами" процедур, которые она установила для своего диалога";

For this purpose, it has established a transport technical support fund.
Для этих целей она учредила фонд технической поддержки транспортной сети.

Together with Crime Concern, local authorities, bus operators and the police, it has established the Secure Bus Steering Group.
Совместными усилиями организации" Крайм консерн"(" Обеспокоенность преступностью"), местных органов власти, автобусных компаний и полиции была создана Руководящая группа по обеспечению безопасности на автобусном транспорте.

In this connection, it has established 32 enforcement units in the provinces.
В этой связи в провинциях созданы 32 группы по поддержанию правопорядка.

Such cooperation can take many forms and must come both from Member States and from the United Nations system, in particular from the field operations it has established.
Оно может выражаться в различных формах, и готовность к нему должна исходить как от государств- членов, так и от системы Организации Объединенных Наций, в частности, от созданных ею миссий на местах.

It has established distribution channels all over the world for its high-end customers.
Оно установило канала распространения во всем мире для своих высокая- конец клиентов.

International norms and standards now have to be translated into concrete action, which could have an impact on the work of the Commission on Human Rights and on the mechanisms it has established.
Теперь международные нормы и стандарты необходимо претворить в конкретные действия, которые оказали бы воздействие на деятельность Комиссии по правам человека и созданных ею механизмов.

It has established courts specialized in the prosecution of white-collar crime.
Оно учредило суды, специализирующиеся на преступлениях, совершаемых<< белыми воротничками.

Furthermore, the CTC would be grateful if Brazil could specify the contact points it has established for international cooperation to combat terrorism and their respective areas of responsibility.
КТК был бы также признателен, если бы Бразилия указала, какие координационные механизмы она создала в интересах обеспечения международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, а также об их соответствующем круге обязанностей.

It has established several types of domestic and international partnerships with TNCs.
Она создает с участием ТНК национальные и международные партнерские союзы нескольких видов.

To ensure follow-up it has established a national system for following up policy implementation.
С этой целью была создана национальная система контроля за ходом реализации политики.

It has established a national system of public education with a common national curriculum.
Они создали национальную систему государственного образования с общенациональной учебной программой.

PMK informed the Special Rapporteur that it has established the Local Community Foundation(LCF) which is a non-governmental organization NGO.
ФМК" сообщила Специальному докладчику, что она учредила Фонд местных сообществ( ФМС), который имеет статус неправительственной организации НПО.

It has established a Strategic Planning and Futures Studies Unit located in the President's Office.
Она создала отдел стратегического планирования и перспективных исследований в канцелярии президента.

Based on the work of JI assessment teams that it has established, the JI-AP has issued an indicative letter(indicating successful completion of the desk review and on-site assessment) to 10 of the 11 remaining applicants.
С учетом результатов работы созданных ею групп по оценке СО ГА- СО направила" предварительные письма", сообщающие об успешном завершении рассмотрения по месту службы экспертов и оценке на местах 10 из 11 оставшихся заявителей.

It has established a specific system of authorizations for such activities as well as sanctions.
В отношении этой деятельности она устанавливает особый разрешительный режим, предусматривающий санкции.

Since 2003, it has established a seed storage facility where it conserves 80 traditional varieties of rice.
В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса.

It has established a de facto norm of transparency in armaments which Governments must take into account.
Он определил фактическую норму транспарентности вооружений, которую должны учитывать правительства.

Even more importantly, it has established a unique principle in international law: the common heritage of mankind.
Что еще более важно, она установила уникальный принцип в международном праве: общее наследие человечества.

It has established an inter-agency information-sharing and coordination mechanism for implementing the IHR.
Для выполнения положений ММСП создан межведомственный механизм обмена информацией и координации деятельности.

In the economic sphere it has established a framework for a market economy, has achieved macroeconomic stabilization and has curbed hyperinflation.
В экономической области были созданы рамки для рыночной экономики, была достигнута макроэкономическая стабилизация и приостановлена гиперинфляция.