IT WAS CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• чрезвычайно важно
• исключительно важно
• принципиально важно
• жизненно важно
• представляется исключительно важным
• крайне важное значение

Примеры использования It was crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was crucial that Helen could not follow me later on.
Это было важно для следующего этапа моей операции.

That was the only task on your desk, and it was crucial.
Это твое единственное задание, и время поджимает.

It was crucial for States to unite to prevent terrorism.
Чрезвычайно важно, чтобы государства объединились для борьбы с терроризмом.

In order for the Fourth World Conference on Women to be successful, it was crucial that sufficient regular budgetary resources be allocated to it..
Для успеха четвертой Всемирной конференции по положению женщин чрезвычайно важно обеспечить выделение достаточных ресурсов из регулярного бюджета.

It was crucial that I kept the throttle pedal as steady as a rock.
Это важно, так как мне нужно удерживать педаль газа так же твердо, как скала.

The current session would be critical in defining the committee's success and it was crucial, therefore, that discussions should progress towards a draft final document.
Нынешняя сессия будет играть решающую роль в плане достижения успеха в работе Комитета, и поэтому исключительно важно, чтобы обсуждения продвигались в направлении окончательного проекта документа.

It was crucial that countries should avoid adopting protectionist measures.
Крайне важно, чтобы страны воздерживались от принятия протекционистских мер.

Mr. Soliman said that it was crucial that the role of business should change.
Г-н Солиман говорит, что крайне важно изменить роль бизнеса.

It was crucial for Executive Board members to work together on that.
Чрезвычайно важно, чтобы члены Исполнительного совета объединили свои усилия в этой сфере.

Therefore, it was crucial that indigenous peoples' rights be taken into consideration.
Поэтому крайне важно, чтобы права коренных народов принимались во внимание.

It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.
Для Межпарламентского союза чрезвычайно важно собрать вместе членов Кнессета и Совета.

In that connection, it was crucial that equal importance be given to the entire range of human rights.
В этой связи чрезвычайно важно уделять равное внимание всем аспектам прав человека.

It was crucial that the Office should have the capacity to support both those programmes.
Важно, чтобы Управление располагало возможностями для поддержки обеих программ.

Consequently, it was crucial that the work of the Special Rapporteurs should make good progress.
Следовательно, принципиально важно, чтобы в работе специальных докладчиков наблюдался хороший прогресс.

It was crucial to the Committee's aim of promoting and protecting human rights.
Это имеет решающее значение для цели Комитета обеспечить поощрение и защиту прав человека.

Nevertheless, it was crucial that the working group should make tangible progress at the current session.
Тем не менее чрезвычайно важно, чтобы Рабочая группа смогла достичь ощутимого прогресса на текущей сессии.

It was crucial for the international community to address and pre-empt that threat.
Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество рассмотрело и предотвратило эту угрозу.

IACHR emphasized that it was crucial that a new commission with independence and autonomy be established to investigate allegations against the police.
В МКПЧ подчеркнули, что принципиально важно создать новую, независимую и самостоятельную комиссию для расследования обвинений в адрес полиции.

It was crucial that the views of the non-governmental organizations should be heard as well.
Важно, чтобы также были заслушаны мнения неправительственных организаций.

The Chairman-Rapporteur stressed that it was crucial for any constructive dialogue between minorities and Governments on possible solutions and further measures that all observers submit relevant, factual and objective information about concrete situations involving minorities.
Председатель- докладчик подчеркнул, что крайне важное значение для проведения любого конструктивного диалога между меньшинствами и правительствами о возможных решениях и дальнейших мерах имеет представление всеми наблюдателями актуальной, фактической и объективной информации по конкретным проблемам меньшинств.

It was crucial that ways be found to give new political impetus to the Programme of Action.
Крайне важно найти пути придания нового политического импульса Программе действий.

He felt, along with the observer for Mexico, that it was crucial for Governments to provide information on a voluntary basis, thereby complementing the reporting procedure under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights and other treaty bodies.
По его мнению, равно как и по мнению наблюдателя от Мексики, крайне важное значение для правительств имеет представление информации на добровольной основе в дополнение к процедуре представления отчетов согласно статье 40 Международного пакта о гражданских и политических правах и правилах процедуры других договорных органов.

It was crucial that peaceful resolutions were in place and agreed to even before the holding of a referendum.
Крайне важно согласовать мирные решения еще до проведения референдума.

It was crucial that all stakeholders should be involved and remain committed.
Крайне необходимо, чтобы все партнеры заявили о своем участии и продолжали выполнять свои обязательства.

It was crucial that the potential of the Strategic Approach was fully exploited in that regard.
Чрезвычайно важно в полной мере использовать потенциал Стратегического подхода в этом плане.

It was crucial that the follow-up to the Monterrey Conference be given careful attention.
Чрезвычайно важно уделить серьезное внимание мерам по выполнению решений Монтеррейской конференции.

It was crucial that the Preparatory Committee should lay a solid foundation for the review process.
Исключительно важно, чтобы Подготовительный комитет заложил прочную основу для процесса рассмотрения.

It was crucial for the international community to demonstrate its strong support for the Palestinians.
Крайне важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало свою решительную поддержку палестинцев.

It was crucial that any peace initiative should have the consent of the peoples and Governments involved.
Крайне важно, чтобы любая мирная инициатива осуществлялась с согласия заинтересованных народов и правительств.

It was crucial that the contextual element should be a key part of the legitimacy of memory laws.
Крайне важно, чтобы контекст являлся ключевым элементом легитимности законов о сохранении исторической памяти.