LOOSED на Русском - Русский перевод

• освобождены
• освобожденным

Примеры использования Loosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The king sent and loosed him;
Послал царь, и разрешил его;

And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;
И были освобождены те четверо ангелов, которых приготовили к этому часу, дню, месяцу и году, чтобы убить третью часть людей.

And after that he must be loosed a little season.
После же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

The New World Order is just waiting for dark forces to be loosed.
Новый мировой порядок просто ждет темных сил, чтобы быть освобожденными.

After these things he must be loosed for a little time.
После же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.

After these things he must be loosed for a little time.
После этого ему надлежит быть освобожденным на малое время.

Never, never, never, never, never, never, never was this to be and so the boiling black blood plague shall be loosed.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда этого не должно было быть, и поэтому Кипящая Черная Кровавая Чума будет выпущена.

To him was entrusted the Divine Child when Herod loosed his assassins against Him.
Ему было доверено Божественное Дитя, когда Ирод пустил за Ним своих убийц.

And the four angels were loosed… which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year. For they were to slay the third part of men… by the fire, by the smoke and by the brimstone… which rained down about their heads.
И освобождены были четыре ангела… приготовленные на час, и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей… огнем, дымом, и серой.

And whatsoever ye shall loose on earth, shall be loosed in heaven;
И все, что ты отпустишь на земле, будет отпущено на небесах;

On the whole, marmot population loosed 93 individuals and its increasing rate falled to -18%.
В конечном итоге популяция теряет 93 особей, а ее уровень роста снижается до- 18%.

Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
Поверьте Мне, что свяжете вы на земле, то уже связано на Небесах, и что разрешите на земле, то уже разрешено на Небе.

And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoisted up the mainsail to the wind, and made toward shore.
И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.

I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven and in John 21:15-17.
И дам тебе ключи Царства Небесного; а что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, а что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах».

On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними.

And cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal over him, that he should no more deceive the nations until the thousand years should be past: after that he will be loosed for a short time.
Он бросил его в бездну, закрыл ее и запечатал ее над ним, чтобы тот больше не вводил в заблуждение народы, пока не окончится тысяча лет. После этого он должен быть освобожден на короткое время.

For I'm going to show you and I'm going to reveal to you and a new Prophecy is going to be loosed concerning Israel, concerning the hidden treasures, starting with Ezekiel 9.
Потому что Я собираюсь показать вам, и Я собираюсь открыть вам, и новое Пророчество будет высвобождено в отношении Израиля, в отношении скрытых сокровищ- начиная с Иезекииля 9.

The loosed atmosphere and well-balanced sophistication and comfort of the interior make Vīna Studija a high-grade restaurant complemented by excellent service, relaxed and democratic atmosphere and elaborate wine and food selection.
Расслабленная атмосфера, сбалансированная изысканность и комфорт в интерьере делают Vīna Studija высококлассным рестораном, который дополняет отличное обслуживание, непринужденная и демократическая атмосфера и продуманный выбор вин и блюд.

N26:14 And it came to pass that he did teach and minister unto the children of the multitude of whom hath been spoken, and he did loose their tongues, and they did speak unto their fathers great and marvellous things, even greater than he had revealed unto the people, and loosed their tongues that they could utter.
И было так, что Он учил и служил детям народа, о которых было сказано, и Он открыл им уста, и они говорили своим отцам великие и чудесные вещи, более великие, чем все то, что Он открыл народу; и развязал им языки, чтобы они могли говорить.

Cut them loose.
Отпустите их.

Loose items prove to be dangerous, and fragile items prove to be fragile. And we stop.
Незакрепленные предметы становятся опасными и хрупкие предметы становятся… хрупкими и мы остановились.

Cut you loose when we get back.
Мы вас отпустим, когда вернемся.

Loose hands.
Отпустите руки.

But if we cut him loose, he might open up and I.D. the suspect.
Но вот если мы его отпустим, он, может, и заговорит и опознает подозреваемого.

Now I'm a loose end?
Я теперь свободный конец?

High-precision dosing of loose components for obtaining a homogeneous mixture is a research and production problem.
Высокоточное дозирование сыпучих компонентов для получения однородной смеси является научно-производственной проблемой.

Do not loose him from sight!
Не теряйте его из виду!

Do not wear loose clothing or jewellery.
Запрещается надевать свободную одежду и украшения.

Remember, static variables do not loose their values after a function execution is over.
Напомним, что статические переменные не теряют свое значение после окончания исполнения функции.