ОСВОБОЖДЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• released
• liberated
• freed
• exempted
• exempt
• release
• relieved

Примеры использования Освобожденным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя освобожденным.
I feel liberated.

Я и сам начинаю чувствовать себя освобожденным.
I'm starting to feel released myself.

Чувствую себя освобожденным.
It feels liberating.

Освобожденным каторжникам предоставлялось право голоса.
Freed convicts were granted the right to vote.

Я почувствовал себя… освобожденным.
I feel… liberated.

Я выбрал быть освобожденным отцом.
I chose to be released to my father.

Информация в файле по освобожденным.
It's in the release file.

Твое прошение быть освобожденным удовлетворено.
Your release has been requested.

Требования к освобожденным упаковкам, указанные в пункте 6. 4. 4;
The requirements for excepted packages specified in 6.4.4;

Кажется, файл по освобожденным был отослан.
Looks like the release file was forwarded.

Лицам, освобожденным после отбытия наказания или принудительного лечения.
Persons released from prison or compulsory treatment.

Красный Советский флаг над освобожденным Сталинградом.
Red Soviet flag over the liberated Stalingrad.

Требования к освобожденным упаковкам, указанные в пункте 6. 4. 4;
The requirements for excepted packages specified in para. 6.4.4;

После этого ему надлежит быть освобожденным на малое время.
After this, he must be freed for a short time.

Требований к освобожденным упаковкам, указанным в разделе 6. 4. 4; и.
The requirements for excepted packages specified in 6.4.4; and.

После же сего ему должно быть освобожденным на малое время.
After this, he must be freed for a short time.

Требований к освобожденным упаковкам, указанных в подразделе 6. 4. 4; и.
The requirements for excepted packages specified in 6.4.4; and.

После же сего ему должно быть освобожденным на малое время.
After these things he must be loosed for a little time.

Требования к освобожденным упаковкам, указанные в разделе 6. 4. 4 ДОПОГ.
The requirements for excepted packages specified in 6.4.4 of ADR.

В 1944 г. Монтрей стал первым пригородом Парижа, освобожденным от нацистов.
In 1944 Cole fled Paris before the Allies liberated the city.

В Новый Мир человечество войдет освобожденным от пережитков старого мира.
In the new world of mankind will be freed from the remnants of the old world.

Ордруф стал первым концентрационным лагерем, освобожденным армией США.
The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Может ли жертва акта, совершенного освобожденным лицом, подать апелляцию?
Could the victim of the act committed by the released person file an appeal?

Он является освобожденным при жизни, нет никаких сомнений( в этом)"|| См.
He is liberated while living, there is no doubt(about it)"|| See Spandakārikā-s II.

В чем же тогда заключается разница между освобожденным и остальными?
What is the difference between a liberated one and the rest of people then?

Он является освобожденным при жизни( jīvanmuktaḥ), нет никаких( na) сомнений saṁśayaḥ.
He is liberated while living(jīvanmuktaḥ), there is no(na) doubt saṁśayaḥ.

Они сопоставили ДНК со стрелы с недавно освобожденным Ано Кахуе.
They matched the DNA off the arrow to a recently released ex-con named Ano Kahue.

Освобождение от рабства может быть достигнуто, потому что индивидуум уже является освобожденным.
Liberation from bondage can be obtained because one is already liberated.

Если тело выживает, то такого человека называют Jīvanmukta, или освобожденным при жизни.
If the body survives, one is called Jīvanmukta or liberated while living.

Предпринимаются усилия по предоставлению освобожденным женщинам и девочкам услуг по консультированию.
Efforts are being made to provide counselling to the rescued women and children.