MAKE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• вносить важный
• внести важный
• сделать важные
• стать важным
• принимать важные
• внести существенный
• вносит значительный
• вносят важный
• принятия важных

Примеры использования Make important на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all make important decisions that affect the lives of others.
Все мы принимаем важные решения, которые влияют на чужие жизни.

I wish you fruitful work and believe that you make important decisions.
Желаю вам плодотворной работы и верю, что вы примете важные решения».

Military experts make important political statements.
Военачальниками и военными экспертами делаются важные политические заявления.

Game helps to learn to work as a team and make important decisions.
Игра помогает научиться работать в команде и принимать ответственные решения.

Cooperatives make important contributions to socio-economic development.
Кооперативы вносят важный вклад в социально-экономическое развитие.

Although the Committee was not mandated to resolve them, it could make important observations on how to move forward.
Хотя Комитет не имеет полномочий для их решения, он мог бы сделать важные замечания о том, как двигаться вперед.

NGOs make important contributions to the implementation of the Convention and its Protocol.
НПО вносят важный вклад в осуществление Конвенции и Протокола к ней.

Our work in the First Committee can make important contributions in that regard.
Наша деятельность в Первом комитете может стать важным вкладом в этом плане.

Migrants make important economic, developmental and cultural contributions to sending and receiving countries.
Мигранты вносят важный вклад в экономическую, культурную жизнь и в развитие направляющих и принимающих стран.

It was acknowledged that transnational diaspora communities can make important contributions to the development of countries of origin.
Было отмечено, что транснациональные диаспоры могут вносить важный вклад в развитие стран происхождения.

Children can make important contributions to the societies in which they live.
Дети могут вносить существенный вклад в жизнь общества, членами которого они являются.

Dialogue and cooperation at regional and international levels also make important contributions to the cause of human rights.
Диалог и сотрудничество на региональном и международном уровнях также вносит значительный вклад в дело обеспечения прав человека.

ESCAP could make important interventions at the policy, institutional and partnership levels.
ЭСКАТО может осуществлять важные мероприятия на трех уровнях: политическом, институциональном и на уровне партнерских отношений.

These kinds of games develop communication skills and teach youth how to"hold negotiations, make important decisions and take responsibility upon themselves.
Подобные задания помогают развивать коммуникативные навыки и учат молодежь« вести переговоры, принимать важные решения и брать ответственность на себя.

It should make important contribution to the national and international efforts to create a world without drugs.
Она должна внести важный вклад в национальные и международные усилия, направленные на создание мира, свободного от наркотиков.

The Committee agreed that developing countries, particularly those with space programmes, could make important contributions in that field.
Комитет согласился с тем, что развивающиеся страны, особенно те из них, которые обладают космическими программами, могут внести существенный вклад в деятельность в этой области.

Survive the ups and downs, make important decisions and create your own stellar lifestyle!
Переживай взлеты и падения, принимай важные решения и создай собственный звездный образ жизни!

Biodegradability, the positive CO2 balance in the combustion, and the potential for reducing the amount of CO2 emitted during the production of biodiesel make important contributions towards protecting the environment.
Биологическое разложение, положительный баланс СО2 при сжигании, а также потенциал по уменьшению выбросов СО2 при производстве биодизеля вносят существенный вклад в защиту окружающей среды.

UNV Volunteers make important contributions to peacekeeping and special political missions of the United Nations.
Добровольцы ДООН вносят важный вклад в работу миссий поддержанию мира и специальных политических миссий Организации Объединенных Наций.

Genetic improvement is an essential component of animal genetic resources management and can make important contributions to food security and rural development.
Генетическое улучшение является неотъемлемым условием управления генетическими ресурсами животных и может внести важный вклад в повышение продовольственной безопасности и развитие сельских районов.

Participants in the programme make important contributions to peacekeeping and special political missions of the United Nations.
Участники этой программы вносят важный вклад в деятельность миротворческих и специальных миссий Организации Объединенных Наций.

They also hold biweekly meetings by means of videoconference in order to improve the communication among the judges and make important decisions with respect to the harmonization of practices among the three Registries.
Кроме того, раз в две недели они проводят совещания в формате видеоконференций в целях улучшения общения между судьями и принятия важных решений в отношении согласования практики работы между тремя секретариатами.

Regional organizations can make important contributions to a concerted monitoring and compliance regime on CAAC.
Региональные организации могут внести важный вклад в совместные усилия по созданию режима наблюдения и соблюдения обязательств, касающихся ДЗВК.

A decision to establish an ad hoc committee under agenda item 6 to negotiate a ban on the transfer of APLMs, we believe, could make important progress towards the ultimate goal- the total elimination of these weapons.
Мы полагаем, что принятие решения относительно учреждения специального комитета по пункту 6 повестки дня для ведения переговоров о запрете на передачи ППНМ могло бы стать важным шагом вперед к достижению конечной цели- полной ликвидации этого оружия.

International private flows can make important contributions to development; yet some forms involve a high degree of risk to both sides.
Международные частные потоки могут стать важным фактором развития, однако некоторые их формы связаны с высоким риском для обеих сторон.

Big Data technologies can also play an important role in extracting and providing valuable information from a huge amount of data to health care providers and decision makers to develop strategies, plans and make important management decisions.
Технологии Big Data могут сыграть также важную роль в извлечении и предоставлении ценной информации из колоссального количества данных поставщикам медицинских услуг и ЛПР для разработки стратегий, планов и принятия важных управленческих решений.

We believe that the Republic of China can make important contributions that would serve the best interests of the United Nations community.
Мы считаем, что Республика Китай может внести важный вклад в деятельность Организации Объединенных Наций, что отвечало бы интересам ее сообщества.

This, too, can make important contributions to long-term growth, in addition to its direct impact on human development through progress in several MDGs.
Это тоже может внести важный вклад в долгосрочный рост в дополнение к прямому воздействию на развитие человеческого потенциала за счет прогресса в достижении ряда ЦРДТ.

Yet the recognition that both migrant women and migrant men make important contributions to their families and communities of origin is more recent.
Однако тот факт, что и женщины, и мужчины из числа мигрантов могут вносить важный вклад в жизнь своих семей и общин происхождения, получил признание сравнительно недавно.

Regulators can make important contributions to the human rights to sanitation and water, for instance, through setting and monitoring water quality standards.
Регулирующие органы могут вносить важный вклад в соблюдение прав человека на санитарные услуги и воду, например, посредством установления и мониторинга стандартов качества воды.