MISMATCHES на Русском - Русский перевод

• несоответствия
• диспропорции
• расхождения
• несовпадений
• нестыковок
• несоответствие
• несоответствий
• несоответствии
• диспропорций

Примеры использования Mismatches на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this mismatches the validity.
Однако, это не соответствует действительности.

This would reduce the severity and risk of financial crises by limiting currency mismatches.
Это позволит снизить остроту и риск финансовых кризисов, ограничивая валютную несбалансированность.

Smooths mismatches between consumption and production volumes.
Позволяют сгладить несоответствия между объемами потребления и добычи;

In general the political superstructure mismatches moment requirements.
В общем, политическая надстройка не соответствует требованиям момента.

Evens out mismatches between production and consumption volumes.
Позволяют сгладить несоответствия между объемами добычи и потребления;

While making drafts I found plenty of mismatches in terms of section sizes.
Засел я за чертежи и что увидел, кучу нестыковок в размерах сечений.

Spatial mismatches between jobs and populations were also structurally hindering youth employment.
Пространственный дисбаланс между рабочими местами и населением также мешает трудоустройству молодежи в структурном плане.

Common JavaScript errors, such as typos and type mismatches, are caught at compile time.
Обычные JavaScript- ошибки, такие, как опечатки и несоответствие типов, обрабатываются во время компиляции.

The analysis revealed mismatches between formal and informal systems of selection and career development.
В результате анализа были обнаружены несоответствия между формальными и неформальными системами отбора и развития карьеры.

Governments should develop a comprehensive capacity to identify skills gaps, mismatches and shortages.
Правительствам следует создать всеобъемлющий механизм для выявления пробелов в квалификации, перекосов и нехватки специалистов.

Let us consider these mismatches on the above fifth example applying BTR-IRV rules.
Продемонстрируем эти несоответствия для вышерассмотренного пятого примера, используя правила BTR- IRV.

Other risks from borrowing are a potential rise in interest rates and maturity mismatches.
К другим рискам, связанным с заимствованиями, относятся потенциальный рост процентных ставок и несоответствие сроков погашения долговых обязательств.

Identify and categorize any mismatches between the original programme model and the new context.
Выявить и охарактеризовать все несоответствия между оригинальной программой и новыми условиями.

In the end, the unavoidable depreciation hurts the banks if their clients have currency mismatches in their balance sheets.
В конечном счете неизбежное обесценение валюты наносит ущерб банкам, если в балансовых ведомостях их клиентов имеются валютные диспропорции.

Similar mismatches appear in areas like window management, alt-tab behaviour, and programme installation.
Подобные несоответствия появляются в таких областях, как управление окнами, Вкладками альт поведение, и установка программы.

Some authorities have already gone so far as to prohibit"currency mismatches" in the portfolios of financial institutions.
Некоторые власти даже пошли на то, чтобы запретить" валютные расхождения" в портфелях финансовых учреждений.

Skills mismatches have a particularly negative impact on women's access to gainful employment opportunities.
Несоответствие профессиональных навыков оказывает особенно негативное влияние на доступ женщин к возможностям трудоустройства.

Moreover, automation of this process reduce errors and mismatches in the building performance simulation process.
Кроме того, автоматизация этого процесса уменьшает ошибки и несоответствия в процессе моделирования производительности строительства здания.

Impedance mismatches and poor connections can cause signal degradation and performance problems with your interactive whiteboard.
Несоответствие импедансов и плохое качество соединений могут ослабить сигнал и вызвать сбои в работе интерактивной доски.

Moreover, the fragile labour market position of youth reflects growing mismatches between their skills and those sought by employers.
Кроме того, уязвимое положение молодежи на рынке труда отражает растущее несоответствие между их навыками и навыками, необходимыми работодателям.

These tags can cause mismatches because OmegaT's file filters often don't display these tags while the translations in a TMX do have them.
Эти теги могут вызывать несоответствие, потому что файловые фильтры OmegaT часто их« обрезают», тогда как в TMX они остаются.

Dr Trathan agreed that the onshelf/offshelf distribution of krill could lead to such outcomes as could temporal mismatches in data collection.
Тратан согласился, что распределение криля на шельфе и вне него может привести к таким результатам, как временные несоответствия в собранных данных.

Inefficiencies in service delivery and mismatches between services provided and the needs of inhabitants have been the consequence.
Следствием этого явились неэффективность предоставляемых услуг и диспропорции между оказываемыми услугами и потребностями населения.

The first two years of operation of the Register saw some differences in interpretation of definitions, as well as discrepancies and mismatches in some of the data reported.
За первые два года функционирования Регистра выявились определенные различия в толковании определений, а также несоответствия и расхождения в некоторых из сообщенных данных.

This approach will reveal mismatches among domestic, regional and international policies and help to identify priority necessities.
Этот подход позволит выявить несоответствие между внутренними, региональными и международными стратегиями и определить первостепенные задачи.

Moreover, the fragile labour market position of youth reflects growing mismatches between their skills and those sought by employers.
Кроме того, непрочные позиции молодежи на рынке труда являются отражением все большего несоответствия между квалификацией молодых людей и потребностями работодателей.

Any maturity mismatches between the Bank's assets and liabilities(including by reason of the withdrawal of large deposits) may have a material adverse effect on its operations and financial condition.
Любое несоответствие по срокам между активами и обязательствами Банка( включая неожиданное увеличение изымаемых депозитов) может иметь материально негативный эффект на операционные и финансовые условия.

However, that aspect was not purely negative, as such mismatches indicated at least that returns were genuine, rather than preconcerted.
Однако у этого аспекта есть и положительная сторона, ибо подобные расхождения указывают на то, что ответы по крайней мере составлялись честно, без фальсификации.

While access to information and donor multi-year commitments and schedules will reduce the frequency and size of the short-term mismatches, they will never be entirely eliminated.
Хотя доступ к информации и многолетние обязательства доноров и установленные графики уменьшат частоту и размеры краткосрочных диспропорций, полностью исключить их нельзя.

Higher dollarization and currency mismatches in the balance sheet pose risks to banking sector stability and profitability.
В справочнике указывается на высокий уровнь долларизации и несоответствия на валютных балансах, которые создают риски стабильности и прибыльности банковской системы.