ДИСПРОПОРЦИЙ на Английском - Английский перевод

• imbalances
• disparities
• distortions
• inequalities
• gaps
• asymmetries
• disproportions
• disequilibria
• dislocations
• mismatches

Примеры использования Диспропорций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление системных диспропорций.
Addressing systemic imbalances.

Устранение диспропорций на международных рынках.
Tackling international market imbalances.

Исправление глобальных диспропорций.
Redressing global asymmetries.

Наличие диспропорций динамики банковских операций;
Disproportion in the dynamics of banking operations;

Углубление неравенства и диспропорций.
Growing inequality and disparities.

Рост диспропорций между основными и неосновными средствами.
Growing imbalance between core and non-core funding.

Решение проблемы растущих региональных диспропорций.
Address increasing regional imbalances.

До сих пор не решены проблемы гендерных диспропорций в сфере землевладения.
Gender imbalances in land ownership remain unresolved.

Исправление экономических и институциональных диспропорций.
Redressing economic and institutional imbalances.

Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.
It has also managed to reduce disparities in the field of education.

Бенин: основное внимание уделялось вопросам сокращения диспропорций.
Benin: Concentrated on disparity reduction.

Усиление глобальных диспропорций, в свою очередь, может оказаться пагубным для самого роста.
Widening global disparities in turn may be harmful to growth itself.

Эта ситуация еще больше усугубилась в результате существующих глобальных диспропорций.
This was further aggravated by global imbalances.

Устранение диспропорций в распределении ущерба, причиняемого стихийными бедствиями.
Eliminating disproportions in the degree of harm inflicted by natural events.

Меры по стабилизации оказались успешными в сокращении этих диспропорций.
The stabilisation measures were successful in reducing these imbalances.

III. Углубление макроэкономических диспропорций в бедных ресурсами африканских странах.
III. Widening macroeconomic imbalances in resource-poor African countries.

Оценки проблем, степени дублирования усилий, слабых мест, диспропорций и упущений;
To assess problems, duplication, weaknesses, imbalances and gaps;

Ряд усиливающихся диспропорций в бюджете Организации Объединенных Наций достойны сожаления.
A number of growing imbalances in the United Nations budget were regrettable.

Должны быть приняты меры к уменьшению неравенства и экономических диспропорций;
Actions should be taken to reduce inequality and economic disparity;

Все так же вызывало озабоченность наличие существенных диспропорций в финансировании секторов.
A remaining concern was the major funding imbalances among sectors.

Основной принцип Соглашения о ТБТ- уменьшение торговых барьеров и диспропорций.
The central tenet of the TBT Agreement is to decrease trade barriers and distortions.

Это будет способствовать устранению экономических диспропорций на внутреннем рынке энергии.
This would help to remove economic distortions in the domestic energy market.

Перестройку международной финансовой системы с целью устранения существующих диспропорций;
Restructuring the international financial system to remove existing inequities;

Более высокие цены на продовольствие могут также стать причиной диспропорций в бюджетно- финансовой области.
Higher food prices could also contribute to fiscal imbalances.

Устранение этих гендерных диспропорций могло бы принести огромные дивиденды для процесса развития.
Closing these gender gaps could yield enormous dividends for development.

Необходимо добиться, чтобы правила торговли не приводили к закреплению или усилению нынешних диспропорций.
Trade rules should not perpetuate or intensify current asymmetries.

Некоторый прогресс был достигнут в деле предотвращения диспропорций на мировых сельскохозяйственных рынках.
Some progress has been made in preventing distortions in world agricultural markets.

Что касается диспропорций по половому признаку, то 70% неграмотных в стране составляют женщины.
As regards gender-based differences, 70 per cent of illiterates within the population are women.

Возможная динамика факторов риска повторного возникновения глобальных диспропорций в среднесрочной перспективе в процентах.
Midterm scenario of risk of resurging global imbalances percentages.

Отмечалось, что игнорирование развития населенных пунктов способствует сохранению рыночных диспропорций.
It was argued that neglecting human settlements development perpetuated market imperfections.