NEED FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• необходимость дальнейшего
• потребность в дальнейшем
• необходимость в дополнительных
• потребности в дополнительных
• необходимость дальнейших
• необходимость продолжения

Примеры использования Need for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for further investigation.
Необходимость в дальнейшем изучении.

There is no need for further violence.
Нет никакой необходимости в продолжении насилия.

Need for further policy analysis.
Потребность в дальнейшем анализе вопросов политики.

There was no need for further codification.
Нет необходимости в дополнительной кодификации.

Need for further technology development.
Потребности в дальнейших технологических разработках.

We do not see a need for further codification.
Мы не видим необходимости в дополнительной кодификации.

M: The only help worth giving is freeing from the need for further help.
М: Единственная достойная помощь- это освобождение от нужды в дальнейшей помощи.

The need for further reductions.
Необходимость в дальнейших сокращениях.

He stressed that there is need for further work.
Он подчеркнул, что есть необходимость в дальнейшей работе.

No need for further questioning.
Нет необходимости в дальнейшем допросе.

Several delegations suggested the need for further consideration of paragraph 3.
Несколько делегаций указывали на необходимость дальнейшего рассмотрения пункта 3.

No need for further prostate surgery.
Нет необходимости в новых операциях на простате.

There was therefore no need for further lengthy discussion.
Поэтому нет никакой необходимости в новой продолжительной дискуссии.

IV. Need for further policy analysis 97- 102.
IV. Потребность в дальнейшем анализе вопросов политики 97- 102.

Required data, information, need for further development of activities.
Необходимые данные, информация, потребность в дальнейшем развитии деятельности.

The need for further reform measures to achieve economic diversification is evident.
Очевидна необходимость в дальнейших реформах, направленных на диверсификацию экономики.

These challenges indicate a need for further research in these areas.
На фоне данных проблем встает необходимость в проведении дальнейшего исследования в этих областях.

The need for further transparency in the Council's work has not diminished.
Необходимость в дальнейшем повышении транспарентности в работе Совета не уменьшилась.

According to CEO Härter, there is no need for further employee reduction.
В случае проведения УЗИ квалифицированным специалистом необходимость в дополнительных обследованиях отсутствует.

To assess the need for further work of the Committee on this subject.
Оценить потребность в дальнейшей работе Комитета по данной теме.

Under item 7, he suggested that States could be asked whether they saw the need for further informal meetings.
В соответствии с пунктом 7 он предлагает обратиться к государствам с вопросом, видят ли они необходимость в дополнительных неофициальных заседаниях.

It also noted the need for further scientific analyses.
Он также отметил необходимость проведения дальнейшего научного анализа.

In the view of this delegation, if the 1952 approach was adopted there would be no need for further provision or reservation.
По мнению этой делегации, в случае принятия подхода, использованного в Конвенции 1952 года, отпадет необходимость в дополнительных положениях или оговорках.

At present, the need for further resources was evident.
В настоящее время потребность в дополнительных ресурсах очевидна.

The consultative meeting in Helsinki showed the importance of integrating health promotion in social insurance was highlighted and the need for further policy-related research emphasized.
На консультативном совещании в Хельсинки было продемонстрировано важное значение включения аспектов пропаганды здорового образа жизни в планы социального страхования и была подчеркнута необходимость дальнейшего проведения исследований по вопросам политики.

There thus remains a need for further contributions to the Fund.
Таким образом, сохраняется потребность в дальнейших взносах в Фонд.

Appropriate requirements shall be added if future vehicles are equipped with movable aerodynamic options whose influence on aerodynamic drag justify the need for further requirements.
Впоследствии необходимо будет добавить соответствующие требования в случае, если в будущем транспортные средства будут оснащаться факультативными подвижными аэродинамическими элементами, которые в силу своего влияния на аэродинамическое сопротивление вызовут необходимость в дополнительных требованиях.

Convinced of the need for further and immediate diplomatic efforts.
Будучи убежден в необходимости дальнейших и немедленных дипломатических усилий.

Stressing the central role that the United Nations continues to play in promoting peace and stability in Afghanistan, noting, in the context of a comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Force, and stressing the need for further sustained cooperation, coordination and mutual support, taking due account of their respective designated responsibilities.
Подчеркивая центральную роль, которую Организация Объединенных Наций продолжает играть в содействии обеспечению мира и стабильности в Афганистане, отмечая, в контексте всеобъемлющего подхода, синергизм целей Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Сил и подчеркивая необходимость продолжения устойчивого сотрудничества, координации и взаимной поддержки при должном учете их соответствующих установленных обязанностей.

There is need for further work on harmonizing the definition of SPEs.
Существует необходимость проведения дальнейшей работы по гармонизации определения СЮЛ.