ONE POSSIBLE EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• одним из возможных объяснений
• одно из возможных объяснений
• одной из возможных причин

Примеры использования One possible explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There might be one possible explanation.
Этому есть только одно объяснение.

One possible explanation could be the peg of RUBKZT.
Одним из возможных объяснений может быть привязка курса тенге к рублю.

There is only one possible explanation.
Тут возможно только одно объяснение.

One possible explanation is different food sources.
Первой возможной причиной была способность использования различных источников питания.

There's really only one possible explanation.
Действительно есть только одно возможное объяснение.

That was one possible explanation as to why you got that haircut.
Это было возможным объяснением… почему вы сменили свою прическу.

I don't know but if you ask me, there's only one possible explanation.
Я не знаю, но по моему мнению, есть только одно объяснение.

That's one possible explanation, yes.
Это единственное разумное объяснение, да.

At the end of her mission, the Special Rapporteur noticed that all government officials she had talked with were white, which perhaps provides one possible explanation for the continued utilization of the term"ethnic minorities" to refer to non-white people.
В конце своей миссии Специальный докладчик обратила внимание на то, что все правительственные служащие, с которыми она разговаривала, были представителями белого населения, что, очевидно, является одним из возможных объяснений постоянного использования термина" этнические меньшинства" в отношении небелого населения.

One possible explanation is the user-fees charged by the Department of Health.
Возможно, одна из причин кроется в плате, взимаемой Министерством здравоохранения.

In cosmology, the vacuum energy is one possible explanation for the cosmological constant and the source of dark energy.
В космологии вакуумная энергия является одним из возможных объяснений космологической постоянной.

One possible explanation could be that the NBK was replenishing its international reserves.
Одной из возможных причин может быть восполнение международных резервов.

One possible explanation might be that the results are the effect of a third characteristic.
Одним из возможных пояснений может являться то, что эти результаты обусловлены влиянием какой-то третьей характеристики.

One possible explanation for this was the surface was warmer than expected, due to a greenhouse effect.
Одним из возможных объяснений этого было то, что поверхность Титана была теплее, чем ожидалось, из-за парникового эффекта.

One possible explanation for this observed difference is the difference in the sectors that migrant worker engage in.
Одним из объяснений наблюдаемого различия может быть разница в том, в каких отраслях экономики заняты трудовые мигранты.

One possible explanation for this is that many more births occur at home(58%) than in a health centre(41%);
Одним из возможных объяснений этому является то, что гораздо больше родов проходят на дому( 58%), чем в медицинском учреждении( 41%);

One possible explanation of the Thebe Extension is influence of the electromagnetic forces from the Jovian magnetosphere.
Одним из возможных объяснений Фиванского расширения могут выступать воздействия электромагнитных сил Юпитерианской атмосферы.

One possible explanation for this phenomenon is that the nominal destination countries re-export Central Asian commodities.
Такие расхождения могут объясняться тем, что страны- номинальные импортеры реэкспортируют центрально- азиатские товары.

One possible explanation for this is that growth in credit is not sufficiently directed towards productive investments.
Возможным объяснением является то, что рост объемов кредитования мог быть недостаточно ориентирован на инвестиции в сферу производства.

One possible explanation of the effect is that people have a rule of thumb(heuristic) to avoid options where information is missing.
Одно из возможных объяснений состоит в том, что люди используют эвристическое правило избегать вариантов, в которых информация отсутствует.

One possible explanation is methodological: the Fund and the GDVC simply used different formulas to arrive at their estimates.
Одной из возможных причин является методология: Международный валютный фонд и GDVC просто использовали различные формулы для получения своих оценок.

One possible explanation was that the number of municipalities in Denmark had been reduced significantly, meaning that there were fewer seats overall.
Одно из возможных объяснений состоит в том, что число муниципалитетов в Дании значительно сократилось, и это означает, что количество должностей в целом уменьшилось.

One possible explanation is that demand for risk management tools may be relatively low given the present institutional environment in which farmers operate.
Одним из возможных объяснений является то, что спрос на инструменты управления рисками является сравнительно низким, учитывая нынешнюю институционную среду, в которой работают фермеры см.

One possible explanation is the distinction between formal registration and entrepreneurial intent and informal activity that is captured by GEM data.
Одним из возможных объяснений является различие между формальной регистрацией, с одной стороны, и предпринимательскими намерениями и неформальной деятельностью, которые улавливаются данными ГАМ,- с другой.

One possible explanation is that smoking was banned in educational institutions before the amendment of the PNS Act(4) so that schools were not significantly affected by it.
Одним из возможных объяснений этого может быть тот факт, что в образовательных учреждениях до принятия поправок к Закону о ЗНН( 4) курение было запрещено, и поэтому школы не ощутили заметного влияния этого законодательного акта.

One possible explanation for the short anaerobic half life is the observation that alachlor is rapidly transformed under anoxia to up to 14 degradation products in the presence of iron-bearing ferruginous smectites.
Одно из возможных объяснений для такого эффекта основано на наблюдении, что в безкислородной среде алахлор стремительно превращается порядко 14 продуктов деградации в присутствии железистых смектитов.

One possible explanation is that high birth rates in this category are maintained by certain social and ethnic groups whose members tend to have many children but refuse to register marriage, e.g.
Одно из возможных объяснений здесь связано с особенностями некоторых социальных и этнических групп, которые по разным причинам( в том числе религиозным) не склонны регистрировать брак, но при этом демонстрируют высокие показатели рождаемости.

One possible explanation was that the special consent contemplated in article 26 was not meant to be made in general terms pro futuro, but only in relation to a specific crime committed by specified persons.
Один из вариантов объяснения возможно заключается в том, что особое признание, предусмотренное в статье 26, не высказывается в общих формулировках pro futuro, а только в отношении конкретного преступления, совершенного конкретными лицами.

One possible explanation of this fact is that availability of savings make the entrepreneurs more comfortable with investment risks as there are resources to cover potential losses associated with investments.
Одно из возможных объяснений этого факта заключается в том, что наличие сбережений позволяет предпринимателям спокойнее относиться к инвестиционным рискам, поскольку у них имеются ресурсы для покрытия потенциальных потерь, связанных с инвестициями.

One possible explanation for this is that because absolute pitch is subject to chance error, occasionally incorrectly inferred note names could compete with the pitch-induced color on particular trials.
Одним из возможных объяснений этому может служить утверждение, что вследствие того, что абсолютный слух является случайной ошибкой, иногда неправильно предполагаемые названия нот могут конкурировать с цветом, вызываемым высотой звука в конкретном исследовании.