OPERATIONALIZE на Русском - Русский перевод

• обеспечение функционирования
• практического осуществления
• ввести в действие
• операционализировать
• практической реализации
• введения в действие
• обеспечить функционирование
• операционализации
• обеспечить практическое применение
• обеспечения функционирования
• операционализируют

Примеры использования Operationalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operationalize the African Peace and Security Architecture.
Обеспечение функционирования Африканской архитектуры мира и безопасности.

The right to health can help operationalize the right to development.
Право на здоровье может способствовать реализации права на развитие.

Operationalize the military and security tasks associated with the peace process;
Выполнение военных задач и задач обеспечения безопасности, связанных с мирным процессом;

It would be important to elaborate further and operationalize such support measures.
Важное значение будут иметь дальнейшая разработка и осуществление таких мер поддержки.

Activity: Operationalize the strategic plan at country levels.
Виды деятельности: практическое осуществление стратегического плана на страновом уровне.

Strengthening international cooperation to develop and operationalize international transit transport corridors;
Укрепление международного сотрудничества в целях создания и введения в действие международных транзитных транспортных коридоров;

Operationalize the role of non-governmental organizations in the advancement of working women;
Активизировать роль неправительственных организаций в улучшении положения работающих женщин;

States Parties now need to"flesh out" or operationalize that framework in a coherent manner.
Теперь государствам- участникам нужно последовательно наполнять конкретным содержанием, или вводить в действие, эту основу.

Operationalize South-South cooperation as a driver of development effectiveness in the MYFF.
Осуществления сотрудничества по линии Юг- Юг в качестве движущей силы по обеспечению эффективности в области развития в рамках МРФ.

The first 47 members will play a crucial role, since they will operationalize and take the first decisions of the Council.
Первые 47 членов будут играть решающую роль, поскольку именно они приведут Совет в действие и примут в нем первые решения.

Create and operationalize a national human rights institution for the promotion and protection of human rights(Morocco);
Создать и ввести в действие национальное правозащитное учреждение для поощрения и защиты прав человека( Марокко);

The Optional Protocol has the potential to contextualize and operationalize the right to food at international and national levels.
Факультативный протокол может привести к контекстуализации и реализации права на питание на международном и национальном уровнях.

Operationalize the National Human Rights Commission and ensure that it is in line with the Paris Principles(Morocco);
Обеспечить функционирование Национальной комиссии по правам человека и ее соответствие Парижским принципам( Марокко);

Reduce the amount of time and efforts required by national statistical offices to create and operationalize their frameworks;
Уменьшали бы время и усилия, требующиеся национальным статистическим управлениям для выработки и введения в действие своих базовых принципов;

AUTHORIZES PAP to establish and operationalize a trust fund to provide supplementary funds to support its activities;
Уполномочивает ПАП создать и задействовать целевой фонд для выделения дополнительных средств в поддержку его деятельности;

In addition, the Meeting took note of the President-designate's intentions regarding how to best operationalize the agenda and programme.
Кроме того, Совещание приняло к сведению намерения назначенного Председателя относительно путей оптимальной практической реализации повестки дня и программы.

UNFPA will further operationalize the revised policy by amending related policies and procedures.
ЮНФПА будет и впредь обеспечивать практическое применение пересмотренной политики путем внесения изменений в соответствующие политику и процедуры.

The operator has a primary responsibility to maintain emergency preparedness and operationalize any such measures as soon as an incident occurs.
Оператор несет главную ответственность за обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и осуществление любых таких мер сразу после инцидента.

Operationalize Masters and PhD training for lecturers at Public Universities and fund researchers at Public Universities.
Введение магистратуры и аспирантуры для лекторов государственных университетов и ученых при государственных университетах;

Provide adequate financial support to the Government to enable it to create and operationalize the proposed national human rights commission;
Предоставить правительству надлежащую финансовую поддержку, которая позволит ему создать и ввести в действие предлагаемую национальную комиссию по правам человека;

UNFPA will operationalize its strategic plan through the country programmes and through the global and regional programmes.
Фонд будет реализовывать свой стратегический план на основе страновых программ и через глобальные и региональные программы.

Invites interested institutions to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on how they would operationalize this decision;
Предлагает заинтересованным учреждениям представить в секретариат до 23 февраля 2007 года свои мнения по поводу того, каким образом они будут реализовывать это решение;

Mission Support staff to negotiate, operationalize and finalize logistical arrangements for the opening of the Support Office in Kuwait;
Сотрудников Отдела поддержки для оформления, реализации и завершения процесса логистического обеспечения в связи с открытием Отделения поддержки в Кувейте;

An internal taskforce recommended commissioning external assistance to help the organization produce and operationalize a fully-fledged gender strategy in 2012.
Внутренняя целевая группа рекомендовала привлечь внешнюю помощь, чтобы помочь организации разработать и ввести в действие развернутую гендерную стратегию в 2012 году.

D to develop and operationalize partnerships with new and existing partners through JWPs and/or other forms of task sharing FCMII.
D Налаживание и практическое задействование партнерских связей с новыми и существующими партнерами с помощью СПР и/ или с использованием других форм распределения задач.

In its resolution 70/293, the General Assembly calls upon UNIDO to“develop, operationalize and lead the implementation” of the programme for the Decade.
В своей резолюции 70/ 293 Генеральная Ассамблея призывает ЮНИДО разработать, ввести в действие и возглавить осуществление программы на это Десятилетие.

The project will operationalize the Protected Area Trust Fund, which will become a permanent source of funding to cover recurrent costs of the NPAS.
В рамках проекта будет задействован целевой фонд охраняемых районов, который станет постоянным источником финансирования для возмещения периодических затрат.

The secretariat needs to be provided with the capacity necessary to properly establish, operationalize, oversee and coordinate technical support units once established.
Секретариат должен иметь соответствующие возможности, необходимые для должного создания, обеспечения функционирования, контроля и координации работы групп технической поддержки после их формирования.

B By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization.
B К 2020 году разработать и реализовать глобальную стратегию обеспечения занятости молодежи и осуществить Глобальный пакт о рабочих местах Международной организации труда.

The objective of the Centre is to coordinate regional projects and programmes that seek to establish and operationalize markets for renewable energy and energy efficiency technologies and services in ECOWAS.
Цель данного центра заключается в осуществлении координации региональных проектов и программ, направленных на создание и обеспечение функционирования рынков технологий возобновляемой энергетики и повышения энергоэффективности в ЭКОВАС.