OTHER AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• других вопросов
• других делах
• другими вопросами

Примеры использования Other affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were there other affairs?
Были ли другие романы?

In other affairs, Theobald continued the policies of his father.
В других делах Тибо продолжал политику своего отца.

The District Councils are consulted on district administration and other affairs.
Они оказывают консультативную помощь в вопросах окружного управления и в других делах.

I am busy with other affairs and thus far I have been unable to be on.
Я занимаюсь и другими делами, и не смогла пока что выйти в эфир.

Social welfare, women's affairs, youth, sports, maternity, childhood and other affairs;
Социальное обеспечение, сфера интересов женщин и молодежи, спорт, материнство, детство и другие сферы жизни общества;

Along with other affairs he works for me in a courier capacity.
Кроме сутенерства и всего прочего, он работает на меня как курьер.

Iv Promote equality, equity, efficiency, partnership, pluralism, unity, and harmony in the educational system and other affairs.
Iv содействие обеспечению равенства, равноправия, эффективности, партнерства, плюрализма, единства и гармонии в рамках системы образования и в других областях;

All the other affairs were under the authority of the Lavra's Ecclesiastical Council.
Все остальные дела находились в ведении Духовного собора Лавры.

District Councils- established in accordance with Articles 97 and 98 of the Basic Law- are consulted on district administration and other affairs.
Окружные советы, образованные в соответствии со статьями 97 и 98 Основного закона, занимаются вопросами управления округами и другими вопросами.

Because Drew doesn't know about the other affairs. and I don't want him to find out. He idolised his father.
Потому что Дрю не знает о других романах и я не хочу, чтобы он узнал о них.

District Councils, established in accordance with articles 97 and 98 of the Basic Law, are consulted on district administration and other affairs.
Окружные советы, создаваемые в соответствии со статьями 97 и 98 Основного закона, представляют свои мнения относительно управления округами и по другим вопросам.

I shouldn't have other affairs tomorrow because a jobless vampire was always particularly free.
У меня вроде не было каких-либо важных дел завтра, во многом потому, что вампир без работы почти всегда свободен.

The Chief Executive also conducts, on behalf of the HKSAR Government, external affairs and other affairs as authorised by the Central Authorities.
Глава исполнительной власти также ведает от имени правительства ОАРГ иностранными делами и другими вопросами, относимыми центральным правительством к его компетенции.

Governing the financial and other affairs of the Center, including approving procedures for the preparation of the Center's budget, drawing up of accounts and auditing thereof;
Руководит финансовыми и другими делами Центра, включая утверждение процедур подготовки бюджета Центра, ведение счетов и их проверку;

It is, therefore, essential to consider each affair and it is not correct to move on to the analysis of other affairs until the next action is determined.
Поэтому крайне важно обдумать каждое дело и пока не будет сформулировано и записано следующее конкретное действие, нельзя переходить к анализу других дел.

These personalities are wholly occupied with the administrative and other affairs of Nebadon, engagements which are in no way related to man's progressive career of spiritual ascent and perfection attainment.
Эти личности целиком заняты административными и иными делами Небадона, не имеющими никакого отношения к эволюционному пути человека,- духовному восхождению и достижению совершенства.

District Councils- established in accordance with Articles 97 and 98 of the Basic Law- are consulted on district administration and other affairs.
Учрежденные в соответствии со статьями 97 и 98 Основного закона районные советы взаимодействуют с правительством ОАРГ и ведают вопросами местного значения и другими вопросами.

The issues raised were in reality internal judicial, economic and other affairs of Japan and did not in any way constitute a basis for deliberations in the General Assembly.
Поднятые вопросы в действительности относятся к внутренним делам Японии в судебной, экономической и других областях и никоим образом не составляют предмет для обсуждений в Генеральной Ассамблее.

The Zoroastrians, who mainly reside in the five provinces of Tehran, Yazd, Kerman, Shiraz and Esfahan, like other Iranians, have the right to participate in cultural, social, artistic, and other affairs..
Зороастрийцы, которые, в основном, живут в пяти провинциях: Тегеран, Йезд, Керман, Шираз и Исфахан, наравне с другими иранцами имеют право на участие в культурных, социальных, творческих и прочих аспектах жизни.

Moreover, article 100 of the Constitution states that,"in order to expedite social and economic development, public health, cultural, and educational programmes and facilitate other affairs relating to public welfare with the cooperation of the people according to local needs, the administration of each village, division, city, district, and province will be supervised by a council to be named the Village, Division, City, District, or Provincial Council.
Кроме того, статья 100 Конституции гласит, что" в целях ускорения социально-экономического развития и осуществления программ в областях государственного здравоохранения, культуры и образования и содействия ведению других дел, касающихся общественного благосостояния, с участием населения, учитывая местные потребности, управление на уровне каждой деревни, волости, города, округа и провинции осуществляется под наблюдением деревенского, волостного, городского, окружного или провинциального совета.

It includes conveyancing, giving legal advice on a wide range of subjects, preparing and executing legal instruments covering an extensive field of business and trust relations, and other affairs.
Она включает составление актов передачи прав собственности на недвижимость, предоставление юридических консультаций по широкому кругу вопросов, составление и оформление юридических документов, охватывающих широкий круг деловых или доверительных отношений, а также другие функции.

Article 100 of the Constitution stipulates that, in order to expedite the social, economic, development, public health, cultural and educational programmes and facilitate other affairs related to public welfare with the cooperation of the people, and taking the local circumstances into account, the administration of each village, division, town, city, or province shall be supervised by a council, referred to as village, division, town, city, or provincial council.
Статья 100 Конституции гласит, что в интересах ускорения осуществления программ в социальной и экономической областях, в области развития, здравоохранения, культуры и образования и для содействия решению других вопросов, связанных с государственным социальным обеспечением, в сотрудничестве с населением и с учетом местных условий контроль за деятельностью администрации каждого села, округа, города, административного центра или провинции осуществляет совет, именуемый сельским, окружным, городским, центральным или провинциальным.

The Criminal Codes also prescribes conviction and sentences on persons who commit acts of torture against children under 15 years of age, sick people or elderly persons who have to depend on them for subsistence or other affairs. Section 398.
Уголовный кодекс также предусматривает привлечение к ответственности и осуждение лиц, которые совершают акты пыток в отношении детей в возрасте до 15 лет, больных лиц или престарелых, которые зависят от них с точки зрения средств к существованию или других вопросов раздел 398.

In terms of defining the right to local governance, the Constitution prescribes that it includes the right of citizens and local government bodies to regulate and manage certain public and other affairs in their own responsibility and in the interest of local population Article 113.
Что касается права на местное самоуправление, в Конституции говорится, что оно включает право граждан и местных органов власти самостоятельно и в интересах местного населения регулировать и решать некоторые государственные и иные вопросы статья 113.

Thus, I would not meddle with any economic and political events but rather by my living, I would show in what manner wiser human minds by having achieved the higher consciousness vibrations, being emitted by The First Source and Center, would be able to settle economic, political, educational, family, every day life, and other affairs.
Поэтому я не стану вмешиваться в экономические и политические события, а на примере своей жизни стану показывать, как более мудрые человеческие умы, достигшие повышенных колебаний сознания, посылаемых Первым Источником и Центром, и смогут налаживать экономические, политические, просветительские, семейные, бытовые, и другие дела.

The affairs of protection of personal and property safety of participants of public assemblies and other citizens, the maintenance of public law and order, traffic safety and other affairs regarding securing a public assembly are undertaken by the Ministry of the Interior.
Вопросы обеспечения личной безопасности и безопасности имущества участников публичных собраний и других граждан, поддержание общественного правопорядка, вопросы безопасности движения и другие вопросы, касающиеся защиты публичных собраний, относятся к сфере компетенции Министерства внутренних дел.

Responsibilities and duties of the police are to protect the life, body and property of an individual, and take charge of the prevention, suppression and investigation of a crime, as well as the apprehension of a suspect, traffic control and other affairs concerning the maintenance of public safety and order.
Обязанностями и функциями полиции являются охрана жизни, физической неприкосновенности и имущества граждан, предупреждение, пресечение и расследование преступных деяний, а также арест подозреваемых, регулирование дорожного движения и решение других вопросов, связанных с поддержанием общественной безопасности и порядка.

Thus, according to the Constitution, local self-government decides directly and through freely elected representatives, while the right to local self-government includes the right of citizens and local self-government bodies to regulate and manage certain public and other affairs on the basis of their own responsibility and in the interest of the local population.
Таким образом, согласно Конституции органы местного самоуправления принимают решения самостоятельно, действуя через свободно избранных представителей, а право на местное самоуправление включает в себя право граждан и органов местного самоуправления регулировать и вести определенные государственные и прочие дела под свою ответственность и в интересах местного населения.

The signatories reaffirmed their commitment to constructive and supportive bilateral relationships based on the principles of territorial integrity, mutual respect, and non-interference in each others affairs.
Подписавшие ее стороны подтвердили приверженность конструктивным и взаимоподкрепляющим двусторонним отношениям, основанным на принципах территориальной целостности, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга..

Plato, in Republic, offers the provisional definition that"justice is when everyone minds his own business, and refrains from meddling in others' affairs" Greek:"… τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνη ἐστί…", 4.433a.
В« Государстве» Платон отмечает, что справедливость есть,« если кто-либо делает свое и не вмешивается в дела других» τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνη ἐστί, to ta autou prattein kai me polypragmonein dikaiosyne esti, IV 433a.